Η ΣΑΜΠΑΝΙΑ - ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ

Αφήγηση, μουσική επιμέλεια, επιμέλεια εξωφύλλου, Δόσιου Ελένη.
Μετάφραση Ελένη Μπακοπούλου.
Ευχαριστώ τον Costa Sunny για την τελική επιμέλεια του ήχου που χαρίζει μια ζεστή ακουστική ατμόσφαιρα στον ακροατη και τα υπέροχα εφέ του τέλους με την ανακάλυψη του τραγουδιού Очи чёрные(Ochi Chernye) / Dark Eyes που με τους στίχους του ολοκληρώνει το διήγημα αυτό ο Τσέχωφ.
Με ακουστικά ..για καλύτερη ηχητική απόδοση και μεγαλύτερη απόλαυση.
Δεν έχω πνευματικά δικαιώματα επί του έργου και της μουσικής επένδυσης.
www.mixcloud.c...
Tραγούδι τέλους που αντιστοιχεί στους στίχους που αναφέρονται στο δiήγημα :
Очи чёрные(Ochi Chernye) / Dark Eyes (Russian song).
"Dark Eyes" is a well-known and popular Russian romance. The lyrics were written by the poet and writer Yevhen Hrebinka and first published on January 17, 1843. The melody associated with the lyrics have been borrowed from the "Valse hommage", Op. 21 for piano, written by Florian Hermann and published in 1879.
1. Black eyes, passionate eyes,
Burning and beautiful eyes!
How I love you, how I fear you,
It seems I met you in an unlucky hour!
2. Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.
3. But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life that God gave us,
In sacrifice I returned to the fiery eyes!
wikipedia.org
Photo, Courtesy: Shutterstock/Lukas Gojda

[@emmyafro7623]

Για μια ακόμη φορά οι λεπτές αποχρώσεις της φωνής σας αναδεικνύουν τις απλές, καθημερινές και για αυτό βαθύτατα συγκινητικές ανθρώπινες καταστάσεις που παρουσιάζονται στα κείμενα του Τσεχωφ. Και πόσο προσεγμένα όλα στην ηχογράφηση, οι ήχοι,το πιάνο που παντα συνοδεύει χαμηλόφωνα την αφήγηση σας, μπράβο σας και πάλι!

[@audiobooktherapy]

Ευχαριστώ πολύ!!! Χαίρομαι που απολαμβάνετε τις αφηγήσεις μου! Η "Σαμπάνια" είναι από τα πολύ αγαπημένα μου.

[@georgiamakisoglou512]

Μπράβο Ελένη! Βάλσαμο η φωνή σου!!! Πώς περιμένω κι αλλα κι άλλα ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ⚘

[@audiobooktherapy]

Ευχαριστώ κι εγώ! Χαίρομαι!! Έρχονται ...κοινοποίησε αν το επιθυμείς .

[@user-up8ghpur554]

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!! ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ! ΑΓΑΠΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ. ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΪΚΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΟΙΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΣΑΣ!

[@audiobooktherapy]

Καλή Χρονιά να έχουμε!! Ευχαριστώ πολύ!! Στην υγειά μας!! με νέες εμπνεύσεις και δημιουργίες..

[@user-geopkati21]

Λυρικό και υπέρχο που η φωνή σας,όπως πάντα,το απογειώνει... Καλή χρονιά..❤

[@audiobooktherapy]

Καλή Χρονιά να έχουμε !! Ευχαριστώ!!

[@mariakalaitzoglou9]

σας ακούω με ανείπωτη συγκίνηση ,μόνο να σιωπήσω πρέπει μετά από αυτήν την ακρόαση .Σας εύχομαι καλή και ευλογημένη χρονιά!

[@audiobooktherapy]

Σας ευχαριστώ πολυ! Με λίγη καθυστέρηση..μόλις το είδα το σχόλιο σας..Καλή Χρονιά κυρία Μαρία!!

[@ΔεσποιναΜετζησαμη]

Υπέροχη φωνη. Εξαιρετική ανάγνωση. Ευχαριστούμε!!!!

[@audiobooktherapy]

Κι εγώ ευχαριστώ!! Καλές ακροάσεις! Κοινοποιήστε αν το επιθυμείτε.

[@georgebarbanis9073]

Μεγάλη προσφορά για ανθρώπους με μειωμένη όραση. Χίλια ευχαριστώ!

[@audiobooktherapy]

Κι εγώ σας ευχαριστώ!Χαίρομαι πολύ και σας καλωσορίζω στις αφηγήσεις μου! Καλές ακροάσεις!

[@Tiger_Lilies]

❤❤Καλή Χρονια🎉🎉.Ευχαριστώ για τις ωραίες σας αφηγήσεις!!😊

[@audiobooktherapy]

Καλή Χρονιά!! Με υγεία, αγάπη, δημιουργία και καλές ακροάσεις!!

[@GeorgiaMakrantoni-ob3pt]

Υπεροχη αφήγηση και σπανια εκτελεση του γνωστου τραγουδιού, θα εκτιμουσα εαν μου δινατε το ονομα του τραγουδιστή, ευχαριστώ!!

[@audiobooktherapy]

Το παραδοσιακό τραγούδι Ochi Chernye υπάρχει σε πολλές εκδόσεις που μπορείτε να βρείτε στο KZbin. Το συγκεκριμένο ηχητικό απόσπασμα του τραγουδιού, δεν είναι αυθεντική ηχογράφηση και δεν υπάρχει κάπου αλλά επεξεργασμένη και παραμορφωμένη ηχητικά, για να αποδοθεί όπως ήθελα η ''ατμόσφαιρα'' που είχε διαμορφωθεί στο συγκεκριμένο σημείο του διηγήματος.

[@takisthiveos6465]

Αχ ρε Ελένη δεν ξέρω τι να πρωτοθαυμάσω. Τον Τσέχωφ η την απόδοσή σου ειλικρινά!!!!!!!!!

[@audiobooktherapy]

Άκουσες το αγαπημένο μου! Ειδικά το τέλος με το τραγούδι που ταιριάζει τόσο πολύ με το χάσιμο του έρωτα.. .που πήρε και τον σήκωσε..μαζί με το στροβίλισμα του ανέμου..

[@takisthiveos6465]

@@audiobooktherapy Το στροβίλισμα νόμιζα πως ήταν μεταφορικό η δεν κατάλαβα ? Οσο για το τραγούδι το έψαξα δεν το ήξερα. Το βρήκα και μου αρέσει.

[@audiobooktherapy]

​@@takisthiveos6465ναι μεταφορικό το στροβίλισμα ..ταιριάζει υπέροχα ηχητικά με το τραγούδι στο οποίο αναφέρεται το διήγημα!

[@takisthiveos6465]

@@audiobooktherapy Τον πήρε ο έρωτας για την θεία τον έρμο ?

[@audiobooktherapy]

​@@takisthiveos6465 ο άνεμος τον παράσυρε σαν φτερό και έσβησε ακόμα και τη θεία λέει στο τέλος ..ο άνθρωπος μέσα στο τέλμα της ζωής του ήθελε να ξυπνήσει.. να εμπνευστεί ..να νιώσει αυτό το απογειωτικό αίσθημα του έρωτα, πιστεύω πέρα από το πρόσωπο που το ενέπνευσε.

[@chrissivathi6843]

, 💙

[@annakritis999]

To vivlio kai logotexnia exei ginei spanio fenomeno..den arkei na eisai spoudagmenos..poio simantiko na eisai Morfomenos..

[@audiobooktherapy]

Ακριβώς.