Sana給大家最後的信息。【Tsukumo Sana】 【hololive EN】 【中英字幕】

[@Kennsan_98]

雖然不是主推 看到狗狗追出去的時候，眼淚真的流不住了😭 祝Sana的傷趕快好起來💛

[@weifoongchung2654]

我也和你一样，看了这个画面我忍不住哭了起来😭😭😭.可可和露西亚离开时就没流眼泪,可是这个........ ,所有人都会哭了起来.Sana is eternal💛💛💛

[@pluto冥王]

我也一樣每次看這段眼淚都留不住

[@user-ky9kb5wj7t]

兩個字 大破防

[@ssrbxtmt730]

sana真的很神奇 他開的台不多，精華也不多 但他就是這麼的深深植入心中 看了很多vtuber，進進出出，在這業界也是常態 但sana的離開就真的很難過 要問為什麼，我還真回答不上來，因為內心就真的很不捨，沒有理由的那種 謝謝烤肉man烤了這封信，很感謝你們的烤肉，將他們帶進了中文圈 祝sana畢業後也能過的幸福

[@beasthorse]

因為真誠吧 直播風格也感覺得出她真的就是來Holo做自己 並與人交流交朋友的 不為名利 畢竟中之人本業也忙 也許真誠並不是一個藝人或內容創作者最吸引人的特質 但此時此刻 最能烙在人們心中的 就是這種全力丟出 沒有參雜絲毫虛假的話語 Farewell, astrogirl.

[@a6219932]

遺憾吧!畢竟她是因傷離開,不是自己因為生涯規劃或是炎上等等的理由! 會長的祝福 蝴蝶的唏噓(我難過的點是其他人會難過)

[@BlackMarimo]

大概是那種 強撐也要 「全力微笑」的方式 這類的人 哪怕你不認識她 但也會被 她和她的相處模式 給觸動...

[@jasonchen8240]

今天在看最後一場Sana直播,感觸很深 雖然不是Sana推但還是很感傷 臨近結尾時,聽著歌,覺得這麼開朗的Sana就用微笑祝福她吧 播放狗狗追著流星的時候就感覺有點不受控的想流淚了 直到最後一刻那句再見眼淚瞬間就止不住 祝福她身體健康,一切順利,也許某天Sana會用另外一個身分回來跟我們見面呢(笑)

[@shaneXstuff]

感謝烤肉Man翻譯！ 我看到這段也是哭出來了... 我畫了1:40-1:41的圖，推文還不到10個Like的時候就看到tsukumosana點了我的讚，當時超開心的，想不到她居然會注意到不到100人追蹤的小帳號的推文，昨天看到圖還被用上了整個忍不住😭 這段時間為了做二創我還私訊了超級Sanallite Joel Z(做宇宙生日企劃的人)和負責背景音樂的Temper， 他們的回覆都超暖，也很大方的讓我取材，真心感受到Sana和她的粉絲都是很棒的人💛💛💛

[@喜德-t4m]

溫暖的一群人

[@shaneXstuff]

@@喜德-t4m 真的👍

[@b7748]

准許我給你一個大大的擁抱！ （🫂)

[@shaneXstuff]

@@b7748 🥰🫂

[@suguanyu1022]

嗚嗚 不要放吐司狗啦 那種純真的樣子看著Sana離開很好哭耶

[@881wuzu2]

這樣說或許有些煞風景, 但我想說其實在去年七月可可畢業後 就能理解這只是"送走一個角色的儀式", 因為"裡面那個人"會繼續走下去, 甚至有可能"轉生"或在其它領領域重新出發 只是讓人寂寞的是,因為版權因為個人因素, 這個角色基本上永遠不會再動起來了 就像一個朋友不會再以相同狀態見面了 所以我們以這樣的方式歡送她,懷念她... 畢竟不論是換個皮或魂, 只要不是"那兩者"同時存在 就不是"我們認識的SANA".... 不過,即便上述道理在理智上都能理解, 為什麼聽到最後那句Sananara時, 眼角還是破防了..... 離別,真是讓人難過的事啊

[@mr.nyanya]

所以我一直很希望有人可以提出個類似"校友回娘家"的模式 就從你的L2D從你畢業之後就停止更新，但重要場合你還是可以回來參與 像是 : 週年、生日LIVE...之類的 但就結果而言，可能還是我想多了

[@x120389234]

@@mr.nyanya 一方面合約問題.一方面國外比較沒有校友回娘家的概念.......總結來說趁能推盡力推八......

[@Iminyowalls]

不知道是不是因為她們只有11人，所以少任何一位都像缺了一角。 但無論如何en組都會是Sana的家，議會也永遠會為她留一席。 明早一位女孩會從一場夢中醒來，在夢中，人們都稱她為Astrogirl⋯⋯ 再會了Tsukumo Sana,願永恆的星空能陪伴著妳。 也希望其他的粉絲圈能給Sanalites一個溫暖的歸宿，相信我，他們都是一群超狂的粉絲，一定會成為旅途上的好夥伴的💛

[@user-12529]

前面還齁的住，但直播到尾聲時最後這段小動畫看了真的被破防了，現在又看到了一次中文翻譯版的，哭啊，天空怎麼又下雨了 🥲

[@yao_heng]

動畫真的破防 真的很喜歡他的樂觀開朗 希望畢業後sana也能一直過得開心

[@sanaslittlebread4501]

我們🍞會乖乖聽Ina的話的，不哭，汪！

[@min5134]

謝謝你考了這個 今天真的一整天在哭哭笑笑的 喜歡上這女孩是某天發現他笑聲真的很有力量很陽光 然後花了點時間去了解她 發現真的很令人激動 很勇敢正面積極的一個特質 決定追隨以後 知道她很少開台 那怕聽不懂澳洲腔 只要她有開 就掛著他直撥一下聽聽笑聲 幫衝觀看 隔一陣子就會去搜搜推特看 有沒有推文 為何沉寂 但是訊息真的很少 除非他有發文 不然大多是從INA的烤肉聽到 有少部分來自其他成員 她的消息真的很少 甚至大部分可以說都是令人難過的 可是還是有一群支持著她做瘋狂事的粉絲 那些爆炸 上太空 還有想YAGOO要的那匹馬 更別說INA形象破壞者 哈哈 你就可以知道 這女孩是多麼的真誠與熱情 甚至可以去影響一位社恐文靜形象學霸 變成學霸王龍 bonk 真的很慶幸當初有注意到這瘋狂的女孩 也很遺憾 還沒有做什麼 她就成了第一位離開EN組的成員 其實 是有一點可預知的徵兆? 當女孩在宣布重大消息時前的幾次直播 有時候人會有些違和的直覺 就是那種 你希望能用來買樂透偏偏是遇上壞事的那種直覺 覺得好像有什麼? 無論如何 很多人說 要在你能推的時候 珍惜你所能的 我想廢話大家 還記得羅比威廉斯嗎? 也別忘了現實裡那些與你一同喜怒哀樂的一切之人 祝各位一切順利 如七夕 INASANA 合計的願望一樣 健康 平安保持愉快的前行 朋友

[@艾可-y3g]

我雖然不是Sana推，但看到影片之後我哭了，祝Sana的背痛能好起來，並開心、快樂、幸福的度過每一天

[@雨宿町]

她就像星球一樣 只是看著就很漂亮 她的笑顏跟銀河一樣 無比閃亮 謝謝Sana！Sananara!

[@墨雲殤]

雖然有些不捨~但還是希望Sana畢業後能好好休息~背傷能夠慢慢好起來~~~

[@dount8779]

能問一下她的背怎麼了嗎？

[@路過仔]

@@dount8779 沒有明講，只知道是相對嚴重的背傷，最嚴重時甚至接近沒辦法直立坐起來，對於要長時間坐在電腦前的直播工作真的比較勉強

[@dount8779]

@@路過仔 謝謝~~

[@douglaswtc]

這麼嚴重的背傷，要回復都要以年為單位，不是一年就會好喔，通常是三年起跳.....到十年還沒好的也有

[@a303221a]

長期得坐著的工作都有的職業病，只是從背到腰以及骨盆嚴重程度各有不同而已...嚴重就像富堅那樣背跟腰都中獎 已經很難治好只能靠藥物壓著疼痛了 忘記哪一期直播就有說她在當上VT以前是個純繪師，純度很高的那種 一陣子不畫畫會難受的純度.

[@x120389234]

桐生會的各位：第一次嗎？ 麵包狗：蝦？ 笑一個啦........當初第一次遇到也是鬱卒了好幾天.但轉念一想她還在.只是有了更好的生活了.雖然無法再與我們分享快樂.但SANA一定會過得更好.......

[@ZERO730308]

謝謝烤肉Man，一直在等Sana說這段的烤肉，才知道內容這麼感動🥲 Sana要離開還一直要大家多多支持Hololove 的其他女孩 聽到都快淚崩了😭

[@alex841205gt]

從EN一期到議會出道到現在我一直有在關注EN的各位 不過都是晚上下班回來看精華，這讓我可以緩和一些工作帶來的壓力 有天沒上班剛好看到SANA有開台打寶可夢剛好有提起我的興趣就邊看邊農遊戲裝備 老實講她真的是少數我會停下手邊遊戲專心看她台的V 之後每天都會刷有沒有精華可以看，沒上班時也會看她有沒有開台 還記得那時候早上起床滑手機看到她影片公布要畢業這件事 我那天完全沒心情上班，也是早早就下班回家看烤肉想知道原因 後來看到是因為身體因素而選擇畢業，雖然很早就知道她有背痛的困擾 也有想著可能要做好心理準備，但沒想到這天來這麼快 只能說夏哥的那句話真的很中肯 後面剩下的幾天也是抱著複雜的心情去看她的直播、連動跟烤肉 Sana畢業那天直播看到最後哭了不知道多久，那天的心情也是很難平復 這兩天有稍微調整好心情去面對這件事，也才有了勇氣點進來看烤肉 真心希望Sana的背能好起來，也在這向烤肉man說聲辛苦了 我會永遠記得這位曾經帶給我歡笑，總是樂觀展現笑容的女孩 辛苦了Sana

[@eddytw9773]

用留守在空無一人的麵包店裡的狗勾開場，結尾再帶到狗勾看到流星離開房子 象徵著sana希望我們好起來不要那麼傷心，這個意境超洋蔥的可惡QQ，超厲害超感動的

[@cbw3709]

Sana 是我議會唯一加會員的成員 當初她的皮跟無厘頭的魂很吸引我 一開會員就加了 雖然很多時候她直播都只是進去刷個貼圖就掛著 不過她的澳洲腔跟畫的作品都讓我看了很開心 當時知道她要畢業的時候其實覺得很突然 但是稍微理解後覺得 或許這對她之後的人生規劃跟身體健康比較好 最後還是釋然了 她離開了這裡但是她帶給大家的回憶會留在所有喜歡她的觀眾 心裡 祝福她吧😌o7

[@tom10132]

一開始暗暗的房間又只有一個人太哭了

[@悠葉]

最難過的還是主推sana的粉絲 我完全無法想像我的主推離開我會有多難過 祝sana傷趕快好起來💛

[@路過仔]

從出道前一天的前導片就開始推的麵包狗在此，我只能跟你說，我從早上七點到現在大概已經看了8次原片跟好幾次各種烤肉了，看一次哭一次，哭到沒眼淚哭到會口渴，我們都知道她還會繼續走下去，她沒有離開，但我就是止不住眼淚。

[@mitim5484]

@@路過仔 保重

[@albertwingz]

真的很揪心，虽然不是主推，但毕业当天真的泪崩。 Sana从开始温柔地叫大家给她拍拍头，我像个孩子一样跟着做了。 阅读其它成员给她的祝福，与EN一起表演，给Sanallite的影片，一直到最后的“Sananara”。 虽然不是主推，但那揪心的程度真的让我怀疑自己： “真的不是吗？” “你真的不是Sanallite吗？” 真的不舍，但是真的希望Sana的病痛可以痊愈。 未来在某个地方，某个时刻，某个情况下相遇。💛 谢谢你为这段影片的烤肉。

[@roylin2717]

Sana is eternal ，阿，怎麼下雨了，祝福她畢業快樂

[@kaiyangchen564]

再见了sana👋，祝你在浩瀚的星海里自在遨游

[@douglaswtc]

感謝SANA曾經出現在我們的生命中 07

[@noyasanallite6412]

謝謝你 這段對我們來說真的意義非凡 我不會忘記我推過這麼一位好女孩!

[@siougirl2007]

近期才認真追 Holomem，然後回頭看 Sana 相關精華。 儘管在她畢業第一時間知道因背部傷痛而選擇離開，但這幾周花時間看影片，得知她對愛犬的意義、其他 Holomem 跟她畢業前聯動表現的不捨，再去看影片中小狗追 Sana 那幕，我真的哭了，尤其是先前看 Bae 她們玩同人遊戲，讓我感受到 Sana 是永恆這句話的可貴。

[@Stanley_Liu1112]

最後的動畫，麵包狗追逐著SANA的離去，並在其他成員粉絲們的擁護下一起充滿淚與笑的目送她的離開，而SANA的最後一句話:SANANARA，更是讓人催淚阿QQ 即便畢業是讓人如此不捨，還是不後悔有這段美好的回憶。我真的很慶幸能認識Hololive，一個溫暖的大家庭，成員們之間的情誼、粉絲們所建立的社群，是如此的溫暖。當自己在現實生活遇到不如意時，這些總是能安慰人心，特別是在這兩年的苦難疫情當中，我相信Hololive拯救了很多人的心。儘管不是每件事情都能如意，但許多人還是一路走到了現在。 SANA的話我們也會謹記在心，將這些精神用來繼續去支持其他的成員們，讓這個大家庭能深植於每個人的心中。人生短暫，無不散的筵席，或許我們不一定能看Hololive一路看到終老，但至少現在能把握當下，及時行樂。即使年老了，也能帶著這些回憶進入棺材，算是件不錯的事情吧 因為這段相遇的日子，才是永恆的!

[@Ajay-wq4ip]

sana真的很棒 即是要畢業了 還是不忘叫我們要好好支持議會成員 甚至Hololove成員 希望她畢業後 身體能慢慢好起來 不再為病痛所苦 真心祝福她~

[@カプチーノが大好き]

雖然我很少去看sana，但每次看他的與別人連動時那或許是多麼有趣並短暫的美好時光，雖然還是有人在說他的外表怎樣...但千萬不要因為這樣的偏見，而讓你失去了在那外表下所發出的美麗光輝。

[@roger_channel]

謝謝翻譯 也謝謝Sana為我們帶來歡笑 妳的一切都會永遠的存在Sanallite心裡面

[@s957601]

沒認真追過EN的台，但真的破防破到很慘，願那顆星一直地掛在那

[@F58746669]

只要抬頭就能看見，相信我，那顆星一直都在。

[@JesseKnight2000]

BIG SANA FOREVER ❤

[@pleaseask2012]

狗狗追星星那一段太催淚了ＱＡＱ Sana is ETERNAL!

[@inu_02]

重新再看一次還是哭爆，祝Sana永遠幸福快樂，感謝翻譯

[@kisa9244]

雖然沒有很常看他的台但他連最後的時間都在想著其他成員 真的真的這麼善良的人 很希望他在我們看不見的地方也能過得很好

[@dorp1000]

最感傷的一天 短短的會議日子 但對sana是最快樂的日子 也感謝yagoo遇到這位最大空間的女性

[@severussnape2917]

Beautiful! Sana is eternal! 💛💛💛

[@小木木-c1w]

謝謝烤肉man的熟肉，昨天沒跟上畢業直播，看VOD檔也能感受sana離開前也想保持歡笑的離開。但是還是覺得難過，議會永遠的空缺的一席… 再看一次熟肉後，雖然更捨不得分離，但為了她更好的未來也只能含淚說：下次再見。 祝她未來一切美好。

[@kurisuXDDDDDDDDDD]

o7，因為某些原因所以沒什麼看V，但是近期才意識到sana畢業了所以來看記錄檔，雖然看不太懂但有點感傷，可是看完這部烤肉後直接大破防，希望sana以後能平安順遂，以及謝謝烤出這個烤肉

[@sendiago3048]

把悲傷留給自己 你的美麗讓你帶走 祝福sana 畢業後更順遂

[@morrischen]

此生無悔入星空，來世再作永恆的夢。

[@小林-y9h]

看直播哭一次，看烤肉再哭一次😭😭

[@yoyox01234]

聽著聽著就哭了QAQQQ 😭😭😭

[@yueyin1081]

我會因為sana 而更堅強的

[@kis5566]

感謝烤肉，直播時破防一次，看完烤肉再次破防....🥲

[@陳翔昱-p7i]

影片真的剪得很好

[@JASON60251]

謝謝sana..o7

[@jeffyan471]

謝謝主播，我又哭了一次...

[@jaychen1014]

不行欸 吐司狗追出去再配那個音樂盒版的astrogirl真的太難過了…祝福他有更好的生活

[@zero90216]

OH GOD ! I MISS HER....

[@忍耐之大魔法師]

跟直播的時候本來被Smol樂團給逗笑了，後面就被這短片破防了變得又哭又笑的...

[@蔬菜的遊戲小日常]

整個又大破防..

[@obataobata9666]

真的非常謝謝您烤了這部烤肉

[@孔北海KongBeihai]

當時剛看到有一點看不懂就想哭了 現在烤肉面翻譯完 破防了......

[@Akira-xq6he]

希望他能快快樂樂就好 好聚好散

[@linjiahong7142]

謝謝烤肉，唉...今天明明沒下雨的....

[@sanaiseternal4303]

祝福這世間一切美好的事物 想她時就抬頭望向宇宙吧 請記得 Sana is ETERNAL

[@EliteWildRabbit35p]

窗外怎麼又再下雨了呢，此生無悔單推hololive

[@JASON60251]

終於等到烤肉了

[@bbb2612608]

又哭了 感謝翻譯

[@WangYulin]

因為有許多人支持這個社群，這一切美妙的體驗才得以發生

[@Jack-see13589yinjun]

QAQ

[@Ray_777-o2m]

別哭了，祝他畢業快樂qwq要笑著送他走q

[@樸實無華-r2r]

感謝翻譯 O7

[@熊大-u3c]

非常感謝翻譯 我要先去處理房間下雨的事了 😭

[@ibo0312]

Sana is eternal. o7

[@renweiwang5600]

才開始追就結束了，真的難過，希望以後可以看到她以另一個姿態出現在我們眼中

[@DD-he7lx]

哭到看不玩

[@Aden_Void]

謝謝你

[@wahtoto3656]

你最棒

[@zeronight3032]

Sana! you're lucky, look like my summer vacation.... it over.... O7

[@zodd0001314]

雖然不識推 但是en整個推 為了他的離別買了一組周邊

[@devil598747]

欸不是，今天早上才爆哭一次，又…

[@kaiyiu9985]

THX

[@kahilydia]

o7🥲🥲😭😭😭😭

[@冰棒487]

都怪那隻吐司狗害我眼睛進沙

[@hong1369]

😢

[@TW_Shimp]

我不行了 天花板又漏水了..

[@iou8627]

o7

[@ExQt777]

看成Sans...

[@紳士-g5c]

最近有夠衰首先是techno的離開，然後又到sana.....

[@Zyparissias]

我不敢看

[@潘-s1l]

07

[@y.f1191]

總算等到烤肉了，Sana永遠再見！！！我們會想念妳的，我想知道最後的bgm是哪首歌。

[@dou7ble]

Sana原創歌曲：Astrogirl

[@y.f1191]

@@dou7ble 感謝

[@路過仔]

姊...那個...可以修完窗戶再走嗎?

[@kevin1a2b3c]

這是保留伏筆，下次Sana回歸時就能酷酷地說 "抱歉呀，看來我還需要籌點修繕費" ……沒，只是我想像的QWQ

[@路過仔]

@@kevin1a2b3c 身為一個Sana出道即推爆的麵包狗，我已經開始想她了QAQ

[@哥哥不要-l7v]

Sana 07妳是永恆的,妳是漂亮的，有緣再見

[@李御頔]

喔幹、結尾那段強制啟動淚腺

[@TheMeteoDragoon]

o7