君の幸せ喜べない、ごめんね - English translation I Can’t be Happy For You, I’m Sorry 冷たい土の中で 暗闇に埋もれ息してる きれいに咲けなくても 気づいてほしい この芽に Buried in the cold soil Breathing in the darkness Even if they don’t bloom beautifully I wish you’d notice these sprouts 晴れた冬の太陽 眩しすぎて目を伏せたの 余計気になってきた 胸に潜む黒い影 The sun in a clear winter sky So bright I had to keep my eyes down Weighing on my mind more and more, the black shadow lurking in my chest 歪んだ熱揺らぎ 嘘になる Distorted fluctuating temperatures Turning into lies できないの できないの 正しいレール歩いて 君のこと 手放してさようならって 笑っていて 笑っていて そう願うくせ私ね 君の幸せ素直に喜べない I just can’t do it, I just can’t do it I can’t walk the right rails I'll let go of you and say goodbye Please keep on smiling, please keep on smiling That’s my wish, even if it’s from me I can't be sincerely happy for you 指先触れ合うたび 混乱が駆け巡ってく 友達の枠はみ出してむせ返るこの想い Every time our fingertips touch Confusion runs through me Escaping the boundaries of “friends” and closing up my throat, this feeling 汚れなき天使のような無垢な君 You, as pure as an untainted angel 壊したいの壊したいの めちゃくちゃに傷ついても 私の元に帰ってくればいいって 最低だ 最低だ 最低最悪の愛情だ 揺れる真赤な色の花 I want to destroy it, I want to destroy it Even if it hurts so much You said you’d come back to me It’s the worst, it’s the worst A love that’s the lowest of low Deep red flowers sway in the wind できないの できないの 後戻りはできないの 体が理性を裏切ってしまう 笑っていて 笑っていて そう願うくせ私ね 君の幸せ喜べない ごめんね I just can’t do it, I just can’t do it There's no turning back My body betrays my reason Please keep on smiling, please keep on smiling That’s my wish, even if it’s from me I can't be happy for you, I'm sorry