Санскрит, переклади та традиція. Розмова Андрія Скібіцького та Руслана Мироненка

Рет қаралды 585

5 ай бұрын

💰Станьте спонсором каналу і ви отримаєте доступ до ексклюзивних бонусів. Докладніше:
/ @platoscaveua
💰Інші варіанти підтримки нашого проєкту:
platoscave.com.ua/donate
Підняли такі теми:
- Шлях Андрія до вивчення мов та його фаховість щодо санскриту;
- Три підходи до перекладу текстів: традиційний, академічний та езотеричний;
- Неперекладність та проблема незахідного категоріального апарату;
- Відсутність розуміння контексту під час перекладу;
- Чому треба вивчати санскрит;
- Розвінчання міфів та упереджень щодо курсу Андрія у "Печері Платона".
Посилання на курс (старт з 3 березня 2024 року):
platoscave.com.ua/sanskryt
Сторінка Андрія у Facebook:
/ skibitski
Співрозмовники:
Андрій Скібіцький - дипломований випускник програми з традиційної граматики санскриту (Тірупаті, Індія), магістр богослов'я (Левен, Бельгія), магістр клінічної психології (КІСПП, Україна), перекладач, релігієзнавець
Руслан Мироненко - засновник Печери Платона
Підписуйтесь на нас:
Facebook:
/ platoscaveua
Telegram:
t.me/PlatosCaveUA
Instagram:
/ plato_s_cave
KZbin:
/ platoscaveua
Patreon:
/ platoscave
Сайт:
platoscave.com.ua/

Пікірлер: 14

@user-dy6vv3vz8v 27 күн бұрын

Щиро дякую за такий чудовий досвід та за міні-лекцію!

@AnarchoReptiloidUa 4 ай бұрын

Вітаю, шановні. Коментар на підтримку відео та каналу. ❤❤❤❤❤

@PlatosCaveUA 4 ай бұрын

дякуємо! якщо є питання або побажання, то пишіть)

@Molchanoff-Majczynski 4 ай бұрын

Дякую за класний відос!!!

@PlatosCaveUA 4 ай бұрын

дякуємо!

@olgastriletska6504 4 ай бұрын

Дякую за це відео! Дуже надіюся, що з часом будуть з’являтися адекватні переклади текстів, чисті, що не будуть нав’язувати бачення якоїсь певної релігійної течії

@PlatosCaveUA 4 ай бұрын

Дякуємо за коментар!