Santiano ~ English and German Lyrics

[@RaulFX38]

As someone who will embark as a sailor this month I cannot avoid feeling related with this

[@oliviaturgot1867]

j'adore !! c'est super entraînant ! bravo messieurs!

[@maelysfort1135]

Oui bravo !!!

[@rNattyCatTTV]

I have had this song stuck in my head for days and I legit had no idea what they were saying LOL

[@jaigamerx2]

I love this song

[@einternationalfan4369]

Same!

[@elita2908]

Same

[@jeannegerr4050]

I really like how depending on the language, the meaning of the lyrics change even if it's the same tune. For exemple, in French it's about a sailor who left home to gain money in order to marry his fiancée back home. "A son doigt je passerai l'anneau" says the song. But here in German there is a stanza on the fact that sailors do not need money nor love.

[@zekebrix2002]

The dude on the tambourine is giving the “mom said you have to let me be part of the band” vibe

[@ramyjradeh2428]

j aime beaucoup cette chanson elle me donne beaucoup de confiances en moi

[@maelysfort1135]

C'est trop beau !!! Je la connais en français logique car c'est ma langue mais là elle est encore plus belle . C'est allemand et anglais c'est ça ? J'aprends les deux donc je comprends quelque mots mais nen tout c'est génial !!!

[@fabiant171]

C'est seulement en Allemand, c'est les lyrics qui sont aussi en anglais.

[@servitrad]

Es war wirklich schwierig, dies Lied auf deutsch ueberzusetzen. Jedoch hat diese Gruppe eine ausgezeichnete Cover version erfunden. Prima !

[@drystan1152]

Je suis pas Allemand, j'ai pas compris les mots de la chanson hormis "Santiano". Mais j'ai juste grave kiffé cette version que nos cher voisins ont repris.

[@LangThoughts]

1:17-1:33 Pure poetry, in this Yiddish speaker's opinion.

[@guionelaisane2854]

C'est cool santiano

[@s0uverains95]

OUI

[@Krebsiboy1]

At 1:33 u made a little translation mistake. In this case Decke should be translated as ceiling not blanket. Thx for the vid.

[@Link-ho8yq]

Speaking of translation, it's a bit funny to see "Abendrot" with three slightly different translations in the song.

[@silentfisher67]

Сантиано номер 1!!!!

[@maverikmiller6746]

Thanks; I was looking for this.

[@MrMumbl3s]

thanks! That was a good job!

[@gavrila_mis3529]

This is the best Germany song I have ever heard....

[@MrSebboxxx]

its no german song ... it is an old sailor song from England I think ...

[@gavrila_mis3529]

@@MrSebboxxx Are you sure, or its just your opinion

[@cerinekhelif5664]

It's a french song . From Brittany . I Know it very well , I'm french ^^

[@sorenfreedom]

thanks a lot

[@ObamaoZedong]

Where is the music coming from? Where's the accordion? The bass? The drums?

[@Anistonbss]

it is a music of origin of the west of France in Brittany, the old Celtic country. The author of this song is Hugue Aufrey.

[@Saradomusic6402]

the answer, German Power

[@massimopericolo9579]

all from the backgroung nothing live really, compare it with the recorded version, it's the same

[@NNAATTYY1974]

This is an english sailor song, When mexicains were fighting English people in america from the beginning on the century. It has been adapted in France on 1961, in german, etc ... We often have to learn and sing this song when we were kids

[@Meldreth56]

@@Anistonbss Where is the music coming from =/= Where does the music come from my fellow frog

[@Flickchaser]

Thanks much. uh...sehr gut..gute melodie..I think..mein Deutsch ist nicht gute? ..somebody help!!! ...lol

[@olivia-laurenstanifer4379]

+Flickchaser I think I can help (I'm bilingual) "Sehr gute Melodie" and "Mein Deutsch ist nicht gut" I think our german is pretty good ^^ just keep practicing...you'll master the language in no time !! :D

[@Flickchaser]

+Olivia Pringle Danke- For the translation and encouragement. I'll be watching some German movies that I found over and over until I do not need the subtitles. Best wishes to you and yours.

[@olivia-laurenstanifer4379]

No problem :) Just keep going and thanks same to you :D

[@devawratvidhate9093]

They should add this song in Assassin Creed Black flag Remastered

[@lisapachuta831]

Isn't Gerade Aus "Straight Ahead"?

[@alexaang9814]

xD

[@es8428]

Something tells me that this is the recorded version 😳. I mean, you can see the violinist playing of beat. 😂😂 still dope

[@lhumoristethug3344]

hello y love you

[@FaezehElahi]

I love Germany people and Santiano

[@captaincookie1286]

i didn't onder stod eny thik at germany

[@lhumoristethug3344]

m'y names marion

[@davidlawand2805]

Oh... Santiano is the name of the ship?

[@stellaomera8489]

yeah ^^

[@a24-45]

No. This German version is a very free translation from the much older English original: but that original doesnt really make clear the "Santianno" refrain either. Here is the explanation: en.wikipedia.org/wiki/Santianna --and here's a great rendition of the older English version. kzbin.info/www/bejne/pIGslKp8gNeHq9U&ab_channel=LordDrakoArakis BTW, I like this modern German version very much.

[@hamonanganpoerba5099]

Tobias brought me here

[@lhumoristethug3344]

hello y love you