SARA SOCAS vs RAPDER 🇲🇽 | TŁUMACZENIE/TEKST 🇵🇱 | OTUMBA (CDMX) 🎤

[@WolnyStyl]

Sprawdzajcie nastepne tłumaczenie walki w której brała udział Sara Socas! 🎤 👉 kzbin.info/www/bejne/aGS4hXWnmZapo8k

[@bartekpudo6059]

Proszę dawaj więcej takich

[@lukbac1227]

Sara jest kotem, takich dziewczyn brakuje.

[@yuvan7463]

Rel

[@teku_games]

7:29-7:51 najlepsze odbicie w historii freestyle

[@eladmirale1899]

Ciary

[@makapaka511]

Ona jest mega, ciary mam na całym ciele

[@Rejwovski]

Pierwszą bitwę free oglądasz?

[@youngdildos7743]

@@Rejwovski z tego co się orientowałem, w ameryczce podobno jedna z najlepszych ripost w historii free, weź pod uwagę że oni do tego tematu mają troszkę inne poważniejsze podejście i patrząc na okoliczności to jest najlepszy realtalkowa riposta w historii free

[@xxxyyyxxx9377]

Nokaut jeszcze nie pobity.

[@rafam1165]

Chciałbym żeby polski freestyle tak wyglądał.

[@zlejbruk]

Zaśpiewała jak Babinci praktycznie

[@rafam1165]

@@zlejbruk nie koniecznie mówię o niej może i faktycznie ale bardziej chodziło mi o całe show jaka jest publiczność jak reaguje, płynne przejścia i dobre rymy ;)

[@KalinkaLPBnin]

@@rafam1165 kiedys nie było covida to i była publika and battle :(

[@lubieplacki2530]

@@rafam1165 co do show się zgodzę ale co do flow etc to wygląda totalnie inaczej, wydaje mi się że hiszpański jest dużo łatwiejszy to rymowania, konstrukcja słów jest strasznie prosta i łatwo akcentować te dźwięczne sylaby

[@Santi7939]

Si seguro

[@Juliana-yg2db]

sara daje mocny nairobi vibe

[@bartekpudo6059]

Ale w sumie jak czytam to co oni nawijają to się nawet nie dziwię że to takie emocjonalne

[@AnomalyBruh]

W sumie zabawne jak bardzo Sara uśmiechem zdekoncentrowała przeciwnika :D

[@nataliakasprzak2543]

W którym momencie to było?

[@AnomalyBruh]

@@nataliakasprzak2543 2:15

[@abelmtz3608]

Solo lo utilizo para (palabras de doble sentido)el no se distrajo

[@sato9289]

Więcej tłumaczeń z nią bo świetnie jej się słucha 👌

[@WolnyStyl]

kzbin.info/www/bejne/aGS4hXWnmZapo8k

[@Anysar12]

Si quieres conversamos en español 😊

[@zlejbruk]

Kurde ciekawe czy kiedyś będzie tak emocjonalna walka w Polsce

[@Hadriel098]

Była. Koro vs peus

[@dawidred7781]

już słucham 5 raz chyba tej bitwy pierwsza dziewczyna która nawet ogarnia a nie to co my mamy gwiazda gruba gun KARA

[@mikimika719]

Gun Kara jest sztos dziewuchą

[@daniel.s9081]

Sara najlepsza , tylko że tłumaczenie troszku odchodzi od rzeczywistości , słuchałem ich walkę w Barcelonie i naprawdę robią to świetnie

[@knowhow567]

Sara es la mejor en la batalla?, Literal Rapder fue el violador xdxd

[@ElArtYst]

Bracia, prawda jest taka, że nie mówię po polsku, jestem Meksykaninem, ale jestem pod wrażeniem na dobre, jesteście bardzo zdrową publicznością, społeczność angielska bardzo źle zareagowała na tę rapową bitwę dając się ponieść ideologiom i ludziom w Hiszpanii, którzy nie rozumieją, że bitwy są w 100% fikcyjną kłótnią, wydajesz się to doskonale rozumieć i naprawdę nie jest to najlepsza bitwa z żadnej z tych dwóch, zarówno "Rapder", jak i "Sara". Chcę tylko powiedzieć, że jeśli ktoś nie rozumie "Rapdera", to nie jest on okropną osobą, a tak naprawdę jest przyjacielem Sary (w tej bitwie to pierwszy raz, kiedy się spotkali), nadal jest doskonałą publicznością i uściskami z Meksyku ✨🤍🇲🇽

[@ReBELiA02]

Pamiętam jak zaczęło sie od niej a teraz juz siedzę tak głęboko w hiszpańskich i portugalskich raperkach, że myślę o nauce języka 😅

[@smieciarze8496]

4:31 przez tlumaczenia mozna nie wylapac gry slow, tutaj byl underground czyli potocznie podziemie muzyczne, oraz "pod ziemią" powiedziane doslownie

[@disMessi]

Słucham juz chyba 100 raz, znam na pamięć, super robota !

[@saa.1855]

Yeah

[@tomekhebda1492]

proszę więcej bitw Sary

[@wasieleewska]

5:30 najlepszy moment sie zaczyna

[@nonnaridlle6811]

7:30

[@juliatrepka7130]

Nie każdy bohater nosi peleryne

[@AlKenlly]

No puedo creer que esta batalla esté subtitulada en Polaco, me sorprende mucho. 😅

[@bartekpudo6059]

Japierdole jakie to kozak jeszcze jakbym rozumiał to może by było lepiej ale zajebiscie im to idzie

[@dawidred7781]

Pikna robota

[@asap_kml]

Co ty pierdolisz że jest taki wariat jak ja co ogląda hiszpańskie fms saludos hermano :D

[@ukaszsobol641]

Kaiser vs Zticma następne, proszę!!

[@Sara-gk4rl]

Dziewczyna Kot. Zajebista jest. 👍♥️♥️♥️

[@danieldudek5021]

Kurde i to jest walka 💪💪 a nie Ci Polscy "raperzy"

[@MisiuAnarchista]

chujowa walka 0 punchy 0 jakiegokolwiek sensu gdyby nie to że to sie fajnie rymuje to nikt by tego nie słuchał

[@triszkadobis4347]

Są punche, ładnie lecą tylko tłumaczenie jest chujowe. Polecam przesłuchać i poczytać z lepszym tłumaczeniem. A tu jest tłumaczone z tłumaczenia więc większość nie ma sensu

[@Mulexax]

@@triszkadobis4347 Tłumaczenie było robione akurat słowo w słowo więc niewiem co może być nie tak

[@Mulexax]

@@triszkadobis4347 Pozatym jakby tłumaczenie nawet było kiepskie, nic by to nie zmieniło, bo u nich ważniejszym elementem nawijki jest flow a nie punche a większość punchy była odniesieniem do jakiś znanych rzeczy w ich środowisku, tłumaczenie nie odda całego kontekstu tego co nawijają pozatym nie jest chujowe bo wszystkie zdania są przetłumaczone prawidłowo.

[@Mulexax]

@@triszkadobis4347 Chyba że "Jestem Lupillo Rivera jeśli chcesz bym zaśpiewał Rachero" to dla ciebie kozacki punchline xD

[@Norek123]

2:15

[@yeinnermunoz8039]

Sara es ran top ❤

[@keram244]

oooo cholerka ktoś to tłumaczy! leci sub! będzie cala walka spania vs Peru? to był chyba finał redbull :) pozdro

[@keram244]

sorry to bolo god level

[@grzeko3901]

Dalej czekam az ktoś mi powie co za beat na początku..! Obled

[@dawidnorbi4077]

Co tu sie odwalilo... taki poziom bitwy kobieta vs facet w Polskim freestylu to jest raczej nie do osiagniecia..

[@kondziukarczewski8184]

jak to nie.. przecież babka dobrze się zaprezentowała w bitwie z Filipem

[@dawidnorbi4077]

@@kondziukarczewski8184 co Ty porównujesz..

[@kondziukarczewski8184]

@@dawidnorbi4077 nie ma lepszej kobiety w Polskim rapie, Babka czołówka zdecydowanie

[@dawidnorbi4077]

@@kondziukarczewski8184 moze i tak ale zobacz ile mamy kobiet w Polskim freestylu czy tez rapie. Zbyt duzej konkurencji nie ma

[@kondziukarczewski8184]

@@dawidnorbi4077 eh kolega z żartem, sarkazmem i ironią chyba średnio. Miłego wieczoru

[@gabrielacuenca1834]

Sara lo mejor de lo mejor!!

[@alek1987999]

podkłady z tej bitwy z jakich nutek ?

[@makualdaka]

W momencie, gdy tłumaczymy walkę na podstawie innego tłumaczenia, warto o tym wspomnieć w opisie, a najlepiej dać link niego.

[@Mulexax]

A jak wypadło tłumaczenie?

[@makualdaka]

@@Mulexax dużo lepsze niż poprzednie, ale widać, że jest to tłumaczenie tłumaczenia. Fajnie że pojawiły się jakieś adnotacje wyjaśniające wersy, ale dalej mogłoby ich być więcej.

[@americasoria]

Sara le dió una revolcada!!!

[@Csar2412]

Qué dices? JAJAJAJAJA

[@EnjauladorDeMigranteS]

Pero si fue unq clavada total de rapder

[@enriquealejandrochungaoter8345]

En el minuto 7:57 sara gana la batalla.

[@grzeko3901]

Ktoś wie conto za beat na początku?? Dziękuję za pomoc

[@PatsyAreliMorenoDiaz]

Sierto sara tu nos representas

[@mitycznyarchanio4419]

4 :40 co to za bit????? Przekozak! 🦾

[@zajmonzajmonowicz1681]

Eznar Beats - Devastacion jest na spotify

[@kubamaliszewski1167]

11:48 wydaje mi się ze to była angielska wstawka wyjście z closet czyli z szafy co ma sens z tym ze publicznie i tym jakiego może być niebezpieczne w środowisku z którego jest i o którym mówi

[@abimaelhernandez4428]

wyjdź z szafy. to znaczy; Daj się poznać jako wesoły lub lesbijka. I to nie jest coś poważnego we freestyle'owych bitwach po hiszpańsku, gdybyś wiedział, co się mówi, ale wszystko ma na celu zdobycie przewagi, ale nic nie jest poważne, tylko ta sara, jeśli tak to odebrała 🤷

[@kubamaliszewski1167]

@@abimaelhernandez4428 tylko w tłumaczeniu jest wyjdź z klozetu

[@patryklewandowski8100]

Kto wygrał

[@grzeko3901]

To wie ktos moze co to za beat napoczatku? XD

[@bazejwricz-rekowski3521]

może teraz przetłumaczysz Wos vs Chuty god level albo Bnet vs Gazir fms ;D

[@WolnyStyl]

Jeżeli jj na naszej grupie to możesz wbić i zrobić ankietę jakie następne tłumaczenie 😉

[@bazejwricz-rekowski3521]

@@WolnyStyl musze wbić na grupkę

[@SebasLauria]

Alguien sabe quien gano?

[@afomia5916]

Da radę tłumaczenia z całej bitwy ze wszystkimi raperami?

[@WolnyStyl]

Być może w przyszłości

[@synmlynarza]

ej a może byś zrobił w końcu coś na co wszyscy czekają czyli tłumaczenia walk z czeskiej ligi battle rap mad circus a nie cały czas jakieś hiszpańskie śpiewy

[@miakimaru2607]

No i na to cz3kałem

[@wrocetu7746]

Jaki był werdykt?

[@dawidred7781]

pewnie chłop wygrał

[@bazejwricz-rekowski3521]

na tej bitwie nie było werdyktów

[@wrocetu7746]

@@bazejwricz-rekowski3521 Okej rozumiem, dzięki za info

[@urfavic]

Wszystko spoko wszystko fajnie ale ze rap rock and roll

[@Nicole-yv9mi]

Sara 👏🏻👏🏻👏🏻

[@jakubnowak9979]

Kto z tik toka? 🔥💪

[@crackx6621]

Ando bien perdiooo jajaja

[@tercerimperiomexicano4487]

😆

[@vreq4814]

a kto wygrał tą walke? (pytam z ciekawości xd)

[@Naivna_7]

Na tej walce nie było werdyktu

[@vreq4814]

a to dzięki za info

[@knowhow567]

Żadna, to była bitwa pokazowa, choć gdyby został wydany werdykt, Rapder byłby zdecydowanie. Rozumiem, że nie do końca rozumieją tę walkę, ale w zasadzie Sara poruszała swoje kwestie społeczne (w tym przypadku feminizm), a mimo to Rapder ją miażdżył.

[@diegoquispe2440]

Quieran seguir

[@Paula-lw4ks]

Sprawdzsjcie

[@jeyckhernandez]

Saludos desde Guatemala. No sé de qué país es este canal de KZbin

[@WolnyStyl]

Saludos desde Polonia

[@paulaaa.8886]

Kto wygrał ?

[@knowhow567]

To była bitwa pokazowa, nie było werdyktu. Gdyby to była walka z sędziami, Rapder długo by to trwał

[@maortg6710]

⚡️⚡️🇮🇱

[@surizuri4464]

A kto wygrał?

[@joses.6395]

Rapder

[@Osobjj11]

Rapder 👀🫡… No sé de donde ven los Polacos que gana Sara jajajaja…

[@tiktokfunnyshorts7979]

Filipek czy edzio przy nich są poniżej dna

[@kevinmejia1012]

Un cogidon

[@dianaguerragutierrez]

si no fuera por groseria de palabras machista no pudiera defenderse dominic. por eso cuando azuky le respondio igual se quedo medio baboso :V

[@nnnhhhh8337]

Gdyby w Polsce tak chłop do kobiety nawinął to były by strajki kobiet Xd

[@fruity5151]

To obczaj Filipek vs babka

[@juliocesarjimenez6845]

Escriben bien raro todos alv

[@chvv7776]

Teksty tego faceta są tak cringe, THE GIRL SLAYED THOUGH

[@user-fp6cp3yx9k]

¿Cómo llegué aquí?

[@samaelmorenorivas1708]

Qué cojones? Me pregunto lo mismo

[@orlinperez6479]

sepa la verga que lenguaje es jjajajaaj

[@PatsyAreliMorenoDiaz]

Sierto sara tu nos representas

[@SuarezFI]

7:28