Sarah Jeffery - Queen of Mean (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)

Перевод песни Sarah Jeffery - Queen of Mean на русский язык!
Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ.
Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на
RuTube rutube.ru/channel/24495088/
Подписывайтесь!
Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением стихотворного размера). Он отражает общий смысл и настроение песни.
Мой второй канал / @wmpianokaraoke
Оригинал видео • Sarah Jeffery - Queen ...
#sarahjeffery #queenofmean #переводпесен
Текст песни:
От притворства я устала
Где счастье, что искала?
По правилам жила я
Я знала, где черта
Чужого не брала себе я никогда
Ждала свой час,
но произнёс он,
когда время пришло
имя не моё
Я чуствую, что боль меня убьёт
Она в венах кипит
и в голове свербит
Как игрушечный поезд
мысль по кругу бежит
Я как шедевр,
что вандалом был испорчен и смят
И знаю я, кто виноват
Я не была подлой никогда
Стать королевой моя мечта
и по-другому никак
Дайте мне, что должны,
иначе я возглавлю силы зла и тьмы
Моё плечо покинул ангел,
нынче дьявол там живёт
и королевой зовёт
Я для всех была милой,
но лишь болью заплатила
Но больше никогда я не позволю
вам себя победить
Мне ярость кожу жжёт,
гнев кипит
Моя кровь горячее, чем река огня
Ко мне близко подойти нельзя
Я само зло, ты мне подчинись!
Твой кошмар, смирись!
Безумны планы,
но воплощу их в жизнь
Я не была подлой никогда
Стать королевой моя мечта
И по-другому никак
Дайте мне, что должны
Иначе я возглавлю силы зла и тьмы
Моё плечо покинул ангел,
лишь речь дьявола слышна
и зовёт он королевой зла....
Королевой зла...
Королевой зла...
Сил притяженье,
словно магнитом
Тело в движении,
но сбита я с ритма
Нет больше чувств,
только холод по коже
Возмездие тьма
совершить мне поможет
Цена никакая не будет высокой
Что мне терять, я уже одинока
Эта принцесса узнает, конечно
Я - Королева!
Править буду я вечно!
Я заслужила трон,
весь мир передо мной
Воссяду на него
Пришёл черёд мой
Раз нужна им королева зла
Они запомнят меня навека
Я покажу им что и как
Раз всю власть взяла,
то поведу я за собой силы тьмы и зла
Моё плечо покинул ангел,
лишь речь дьявола слышна
и зовёт он королевой зла
Королевой зла
Королевой зла
Я заслужила трон!

[@WorldMusica1980]

ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!

[@user-qu2hg1mb5z]

Шикарно

[@IgorVictorLeo]

Одна из моих любимых песен в Наследниках. Спасибо за перевод

[@WorldMusica1980]

Попросили перевести. Рад, что нравится

[@alexgreen3939]

Классно, давно искал стихотворный перевод этой песни, а можете перевести и другие песни из Наследников, Chillin like a Vivian или Rotten to the core?

[@user-it5ed7ii4l]

класно получилос ❤😍

[@WorldMusica1980]

Благодарю