0:36 The music is PSY's I'm A Guy Like This ("나 이런 사람이야") but he changed the lyrics from "이런 사람이야" (ireon saramiya" = a guy like this) to "이란 사람이야" (iran saramiya" = iranian guy) 1:14 The voice says "3번 타자 이성동" (sam beon taja Lee Seong Dong), she's actually introducing the guy "batter n°3 Lee Seong Dong" but it can also means "get on/ride (bus) n°3) 2:01 This one is easy to understand but I just wanted to say that it's not "let's go with a bang" but "let's go excitingly" 2:39 he starts with what sounds like screaming "ee~~~" but he's also saying the number two in korean "이~~~" (ee) so he finishes off with "야삼이야사야" (basically "is it 2, 3 or 4" ?) 3:30 he says "네일" ("neil" he says it in english) but he's actually saying "내일" (nae-il) which means tomorrow 3:36 "전국" means national but what's important is that it's the jingle/opening of a very famous korean show "전국노래자랑" (National Singing Competition) but the man change the titles and instead of "노래자랑" (norae jarang" = singing pride) he says "노예자랑" (noye jarang = slave pride) So National/Korean Singing Competition became National Korea's slave competition 4:02 reference to TWICE Sana's famous line in Cheer Up "사나 친구를 만나느라 샤샤샤" (I was meeting my friends shy shy shy) ---> "사나 친구를 만나느라 사사사" (I was meeting my friends 444)
@EmmyMNF7 жыл бұрын
Aimy Sunny tq for your explanation.. really helping me understand this skit better..
@dollyalien7 жыл бұрын
Aimy Sunny the song (I'm a guy like this) is not a PSY song. It's DJ Doc song
@weirduser44167 жыл бұрын
I have a translator below but it's on the video
@kimiakimiagar58816 жыл бұрын
Aimy Realaileean Thank you😍
@74youk946 жыл бұрын
이런댓글 좋소!
@MikeCcCc7 жыл бұрын
Lee sejin is such a talent!
@renjunisalegend51557 жыл бұрын
THIS IS THE FUNNIEST EPISODE OF SAY ANYTHING FESTIVAL SO FAR
@Gwgitu777 жыл бұрын
The best
@weirduser44167 жыл бұрын
R.I.P Tinkerbell
@rainzrain5757 Жыл бұрын
Tinker Bell...!!!, I laugh so hard...😂😂😂
@dannykim98686 жыл бұрын
1:43 is hilarious 😂
@수줍은트위스트7 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ팅커벨ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 재밌어요!!!!!!!!!😂😂😂
@borakakada77837 жыл бұрын
4,4,4 Sha sha sha 😂😂😂😂😂😂😂
@Speak4Yourself25 жыл бұрын
This one was even funnier than the usual.
@artenikat7 жыл бұрын
lol I thought Oh nami's shirt says something censored but it doesn't
What is the funny point of 'being an Iranian' to the Korean people? Why did the audience laughed at that '나 이란 사람이야' part? I didn't get annoyed, but I really like to know the reason. :) (I watch the gag concert every week and really love korean language and culture.)
@TheAnimationers7 жыл бұрын
soudabeh J When he said "I am an Iranian" the phrase itself sounded like lyrics to a well-known song in Korea.
@soudabehj25607 жыл бұрын
Vertios, Thanks for your reply. So they didn't make fun of Iranian people, right? 다행이다! :D
@ktaen97 жыл бұрын
soudabeh J There's a song with lyrics "난 이런사람이야" and they changed 이런(i-reon) to 이란(iran)
@renjunisalegend51557 жыл бұрын
There’s a song with lyrics 나 이런 사람이야(I’m a guy like this) but they changed it to 나 이란 사람이야(I’m a guy from Iran). 이란(Iran) 아런(i-reon) sounds alike. it’s basically a pun lmao
@cchocopie6 жыл бұрын
Na (나, ผม) : I Iran (이런, เบบนั้น) : Such a.. Samam (사람, คน) : Person, Guy eya (이야 เป็น) : is 이런 sounds like Iranian (이란)