School Days-涙の理由(原文歌詞、中文填詞)

[@木戸蕾-c5c]

愛されなくても愛したくて、愛すれば愛されたくなる←すっごい良い

[@みかんねこ-i2s]

めっちゃ分かります！！

[@あき-i7f]

2:51

[@00wing0xxxg7]

それ分かり過ぎて辛くなります……本当に愛した人だと、見返りなのかな？欲しくなっちゃうんですよね……。

[@semoponume1316]

言葉ァァァァ

[@ショコラ-p9g]

言葉の「記憶の海」はプラトニックな感じの表現が多いのに対して、 世界の「涙の理由」は凄い肉体関係のことが歌詞に出てたりするのが切なすぎる。

[@きめぇ丸きめぇ丸きめぇ丸]

え？肉体関係？どこに？

[@amech21]

世界にぴったりの歌だし、リアルで好きな人の都合の良い女になったことのある人には刺さる歌詞だよね

[@安田一平-f1y]

歌っている人にも重なる部分が有るわな。

[@amech21]

現実世界でいう都合のいい女って、自分から離れていかないヤラセてくれる女やセフレとかのことを指すことが多い 言葉も大事にされてなくて都合良く扱われてる部分あるけど、一度は体の関係を許せなくて誠から突き放されてるし身体の関係を持てないって部分ではクズな誠にとっては言葉の方が面倒くさい女なんじゃない？ 世界は誠からはヤラセてくれるから一緒にいる感じの描写があるし「言葉より世界のほうが楽なんだ」って誠がいったのに対して刹那が「それって世界の方が都合がいいってこと？」って怒られて口籠る場面がある あとアニメ本編では世界の方は誠と付き合ってると思ってるけど、誠から世界に対して付き合ってるとか恋人っていう言葉を発した場面はない 明確な否定もしてないけど、当たり前みたいに他の女の子抱いたり浮気し放題だし愛はないと思う 子供ができたと言われたら離れようとしてるし 世界の方がありのままの欲望を受けとめてくれるセフレ感があるなと個人的には思う 改めて世界と誠の関係見てみると言葉よりも構ってもらえてる分マシってだけで世界もそんなに良い扱い受けてない。

[@maron_2453]

痛みが胸を刺すの それでも嘘重ねた ささやく声は甘く 想い止められないままに そばにいても不安な夜 一番近い 言い聞かせて 笑顔が見たくて すべて許した 裏切りは いつか還る 好きになることにおびえていた 好きになることで傷つけた 思い出にできず あおぐ空が まぶしすぎて 落ちる涙 痛みが胸に残る 木漏れ日 揺れる記憶 あの日が輝くのは 今も好きだってことなの 振り返れば孤独な朝 絡めた指の ぬくもり、どこ？ 淋しいわけなら わかっているのに 目を閉じて 見えないふり 愛されなくても愛したくて 愛すれば愛されたくなる 想いがあふれて ゆき場がない せつなすぎて 動けないよ 好きになることにおびえていた 好きになることで傷つけた 思い出にできず あおぐ空が まぶしすぎて 落ちる涙 愛されなくても愛したくて 愛すれば愛されたくなる 想いがあふれて ゆき場がない せつなすぎて 動けないよ 叶うなら もいちど 逢いたい

[@ああ-b7u6m]

共感されないかもしれないけど俺は誠の気持ちも分かるな。。人生で自暴自棄になって倫理観とかどーでも良くなるクズな期間って、男女ともにあると思う。

[@ああ-b7u6m]

@raymond008375 俺も未熟者だから共感できちゃうんです。。

[@きめぇ丸きめぇ丸きめぇ丸]

正直誠が羨ましい

[@どらほー-b2z]

元コメ主の言ってること、めっちゃわかる。誠ボロクソに叩かれているけど、人を貶めたり性根がクズな訳じゃなくて、ただ未熟なだけだよね。それが作品として誇張されてるだけで、実際そういう歯車が合わないことってあると思う

[@heavykommunyaka6194]

Wow, does anyone really understand Makoto??? Somehow the fandom generally hates him, although I don’t understand it at all. I believe that the anime "School Days" is first and foremost a tragedy, and the actions of the characters are quite explainable. Thank you for your comment two years ago, it really raised my spirits and faith in humanity!

[@ゴンゴンチャンネル-n7t]

世界との子どもかどうかはホントだったかわからないけどじんせいのなかで長い目を見たらそういうモテ期を成長期の中で集中しただけだし経験しただけ 仕方ないけど結局こいつが出来なかったのは理性の制御と避妊 これを出来なかっただけ

[@トイレ零号機]

スクイズってネタにされるけど 神曲だらけやし、アニメとしても普通に神だよな

[@kenjiayakawa8954]

ゲームも～

[@gaj6181]

それな

[@とある愛好家]

誠死ねとか言われてるけどそれを引き出したのは世界だしね。世界が元凶

[@tounknown4035]

普通にいいアニメ

[@きめぇ丸きめぇ丸きめぇ丸]

​@@とある愛好家 真が世界を拒絶すればよかったやん

[@鵙踽]

School Daysって本当、歌とかBGMとか曲が最高。 悲しいシーンの「ラーラー シラーラー ラーラー シラー 」ってBGMとか2人のクリスマスも最高

[@felix-fw2eo]

裏切りはいつか還る、、世界の心境をよく表してるな

[@higkid]

世界の曲って名曲多い気がする。言葉の曲も名曲あるけど。

[@伊藤誠-w3v]

歌詞がマジで泣ける。

[@小鳥遊律-d5p]

ネタにされるけど、俺にとっては大好きなアニメだし、ストーリーがしっかりしてて、結構好き。

[@藤原鎌平]

誠、お前が氏んでも作品のファンは誰も泣かないぞ。

[@ああ-b7u6m]

@@小鳥遊律-d5p わかる！俺もネタとしてじゃなく、物語として大好き！

[@amech21]

伊藤誠が言ってると笑える

[@xxximitation]

諸悪の根源やん

[@schooldayskeien5441]

school Daysは物語的にはとても切なくて悲しいよね

[@kazuki568]

言葉の曲が記憶の海なら涙の理由が世界の曲か

[@ぷろらろ]

すげぇいい歌

[@陳以聖-z1t]

唯一的錯誤,大概就如同等號兩端一般,要有被愛的資格,就必須給予等量的愛情. 單方面不斷而持續地給,在滿足背後卻埋藏著越來越深的不信任,最終只會達到感情潰堤的彼端.

[@碎牙]

歐陽炎楓 說的真好

[@キングゆう-j2l]

@@碎牙 私日本人也

[@じろーしめ]

ちょっと違うかもしれないけど、植物も水を与えすぎれば腐って枯れるもんね。 幸せになりたいなら、双方向に幸せの水を与えなければならないよね。

[@simauser9356]

好きになっちゃったんだもん…。 仕方ないよね。

[@peno439]

O O 仕方がない。好きなものは好きだもんね。

[@小鳥遊律-d5p]

なんかかっこいい

[@ヘラクレスオキシデンタリス]

世界、可愛いけど、いくら誠が好きでもやり方が

[@ヘラクレスオキシデンタリス]

世界の嫁は俺だ 仮面ライダーとして誠を許せないからです

[@ヘラクレスオキシデンタリス]

世界の嫁は俺だ 今の学生は誠のように殺されはしないけど、誠みたいな事をしてる学生はいるのですか？

[@ヘラクレスオキシデンタリス]

世界の嫁は俺だ 似てる人はいますよ、まだ希望はあります

[@ヘラクレスオキシデンタリス]

世界の嫁は俺だ あなたは世界が好きなら言葉が好きな人もいますよ

[@ウイで狂った後]

1人で喋ってるみたいで笑った

[@はまりょう-k7n]

親戚なんだから仲良くしようぜ

[@きめぇ丸きめぇ丸きめぇ丸]

その意味を今やっとわかった

[@superbegeeta8000]

They should be more respectful to their uncle

[@栗花落カナヲ-v1d]

これ、お母さんがカラオケで歌って95点とったなーwww

[@大川周明-r4b]

オカンが歌ったとか笑

[@juanitapalacios3807]

buenarda tu foto

[@ヨシフスターリン-l4u]

カナヲにお母さんいたんだカナエかしのぶか

[@gina777l0ve]

リアルな高校生なんざもっとエグいことやってるし、まきこまれたりしてる

[@ぷろらろ]

これを見ると少し世界が可哀想に思えてくる

[@アズアズ-m3u]

自分が本気でも相手がセフレだと自分を考えてるってかなり辛いのに、それでも自分の気持ちを誤魔化していたい気持ちは可哀想に思えるね

[@3もく]

いや誠並みに酷いぞ

[@otomehusband]

我覺得栗林美奈實很適合唱這種有三角戀劇情的插曲 他唱的rumbling hearts也很好聽

[@hongjiezhou3691]

特别的声音，有女性魅力，我爸听了这首铃声，要我别停下播放

[@piyoko2539]

これが高校生なのか。。。

[@林祐廷-h3k]

好聽，雖然school days的動畫到後面整個都黑掉了，但是它的音樂真的超好聽。歌詞方面感覺也有很深的含意在裡面... 總歸一句話，"喜歡這首歌"

[@叶无辰-w2g]

确实，最后莫名其妙黑了

[@kevinwang6646]

我只想看诚哥被刀，其他的弱智剧情根本不在乎

[@ritsu2040]

為何這首歌如此催淚，聽旋律眼淚就不自覺掉落

[@キングゆう-j2l]

とりあえず、好き

[@felix-fw2eo]

このアニメ人気なのが分かる。 曲もアニメも神だわ

[@mai1216]

神曲多いよね🥺アニメにピッタリな曲ばっかり

[@hanbeetakenaka7295]

原作ただのエロゲなのにちょっとしたアニメ好きすら知ってるレベルの高い認知度とか強すぎなんだよなぁ

[@やまう-g1y]

アニメ別に好きって訳でもないけど知ってる

[@大川周明-r4b]

良くも悪くもネットミームでな。

[@hitohito4730]

この曲のCD欲しい

[@xxx60403]

(遞衛生紙) 謝謝您喜歡這首歌~ 也希望您能夠喜歡我寫的歌詞~

[@kurousagi6154]

悲しいけどいい曲(*´∇｀*)

[@onionegg0822]

這首的歌詞T＿T 這首應該是School Days裡最touch我的QAQ

[@suzigachalife5203]

troi oi toan may nguoi o dau xem phim nay chang hieu gi ca 😑

[@summer362656]

揪心，撕心裂肺之痛😭😭😭

[@xxx60403]

就原作來說的話的確是Good End比較多 不過很多條路線都連結到"鮮血の結末"這個Bad End上...... 但從PS2版以後(LxH、還有PC版的HQ)Bad End的數量就在Good End之上了

[@星屑レイア]

女子も酷いかも知んないけど誠の優柔不断なとこ？が原因なのではと最近思い始めた。

[@user-hq9ys9bc1c]

認めたくないけど三人が出会ってしまったことが全ての始まりなんだよな。若さ故に想いが強く、譲れなかった。大人になった今でもどうすれば正しいのか分からない。そういうとこから見てもいいアニメだったな。

[@user-hq9ys9bc1c]

そんな素敵な解釈ができるあなたはもう日本語マスタークラスですよ

[@あいアイ-r8j]

ホント深いアニメですよね。もし私が誠と同じ立場だったらって考えると同じ選択をしたのかなぁ……言葉の事はホントに好きだし付き合えて嬉しいって思います。ですが思春期男子だと早くs○xしたいって思うだろうしそんな状態で世界みたいな女の子がいろいろお節介してきたら嫌でも勘違いして間違いを犯してしまうと思う。……世界と関係を持った時点で言葉に別れを告げるべきだった。 にしても、いろいろと考えさせられる深いアニメですね。

[@nimi92]

为什么日校的歌都辣么好听QWQ

[@xorazmiy_tabgach]

哭了一夜呢、聽著這首歌。

[@Hypocrite865]

眼淚流下來時候, 往往都是為了別人而流,淚水湧現不停, 往往是因為那人對自己太重要, 太喜歡的結果換來只有不斷的追尋真正的那個看著自己的他 , 那遙遠和忐剋讓人窒息的痛觸難過, 為了就是能換回喜歡的人一句 :我愛你 , 眼淚的理由很簡單 , 愛太痛了,所以流淚了 音樂很好聽，很心酸，渣誠真的必須死(正色)

[@xxx60403]

看樣子我們對該原作遊戲&動畫的評價都差不多： 劇情很沒營養、但Vocal音樂非常的棒~

[@mrlittlefish1986]

不是很沒營養，是很狗血........

[@shou.hhh.dancer6083]

曲が凄い良い。

[@ALEXbroMC]

TEMAZO 😢

[@ore07min]

曲だけはいいんだよね

[@AudienceWM]

十分認同,先是男主角桂言葉的可愛和身材所吸引，後又認發現較難得到桂言葉的身體,然後就想得到原本喜歡他而較易得到身體的西園寺。但當他這麼變心,，卻又不跟桂言葉說清楚，弄得兩人關係糾纏不清。令桂言葉和西園寺受盡痛苦，自己卻不好好作出決定，可見處理感情瓜葛上不夠果斷，而這份推搪，亦反映男主角得一想二的想法。 總結而言，男主角交女朋友只是想「有性冇愛」和得一想二。是一個不折不扣的人渣!(這是我在看到第7集中的結論)

[@xxx60403]

嗯、認同您的看法 如果真如您說的那樣發展、或許結局真的不一樣 不過這遊戲就是設計誠是渣 在到了所謂Good End之前都會碰上兩位女主角 (有的路線甚至是走到其他女角......) 有玩過遊戲/看過動畫的玩家/觀眾大概都有自己的想法了吧

[@andrewabdu3623]

誠君 君はこうやるのは、良くないと思うねー。このふたりの涙に少し後悔もないのか？

[@一夜好眠]

太神啦~ 我是說 很有畫面...

[@alvaresalex0539]

I love how the song is so sweet and beautiful But the anime is...holy shit man

[@彭家声-u2h]

爱你的心意想爱却永远不是时候

[@yosshichannel2439]

神曲確定！

[@itoumakoto9950]

que rolon :v

[@Rey_Zeldris634]

Encontre un comentario español suuuuu :v

[@bym9504]

IT IS COOL GOOD JOB...

[@木戸蕾-c5c]

原作プレイしたら言葉派から世界派になった…

[@holimngai]

支持! 反得很好哦樓主! 首歌聽了很久,令我幾時一聽心也有... 其待記憶之海!_!

[@xxx60403]

遊戲中還是有所謂的Good End 只是相對Bad End很少就是...... (而且這部作品就是以Bad End為名的~)

[@橘せとか-y9g]

いい歌！世界可愛い😍

[@あべさん-e6p]

すっごく良い歌…そして中島美嘉の声で聞きたい。。歌って。。

[@ssss-ub6uc]

個人覺得2分45秒開始超好聽的

[@キングゆう-j2l]

完全同意

[@キングゆう-j2l]

完全同意　2:45

[@xxx60403]

非常同意您說愛情讓人迷失理智、沒有對與錯 這首"淚的理由"可以說描寫了其中沒被選擇一方的心境 人與人之間的問題本來就沒有所為的對錯、只有好或不好(大概啦) 但是呢......若要論對錯...... 男主角一開始或許是優柔寡斷、但後來根本玩火上癮 會有這樣的結局反而讓人覺得都是男主角的問題 兩位女主角比較像是受男主角的態度影響而壞掉 以上個人一點淺見......(當然好聽的音樂與此無關就是~)

[@ting5839]

看完影片之後聽歌...很有感觸@@

[@恋とキングコング]

こうまとめて色んなシーン見ると世界もかなり不憫だったように見えるなぁ…。…アニメ版がアレだっただけだったのかなぁ

[@トイレ零号機]

恋とキングコング アニメもゲームも世界がクソなことには変わりない気がする 誠は芋エンドだけイケメン

[@xxx60403]

如果就動畫來說的話，沒什麼好省思的：男主角就是渣！ 如果參考遊戲原作多種結局的話：男主角還是渣！(有幾個結局例外......) 以上個人心得，不過有些地方的確是很值得討論的(但是男主角就是渣！) 不過音樂是真的都很好聽~

[@yosi9286]

世界可愛い

[@ぱんちん-t8v]

この曲何故評価されないの？　 めっちゃいい曲やん

[@REクラン所属のあらた]

わっかる

[@きめぇ丸きめぇ丸きめぇ丸]

誠に汚されたんよ

[@rainxch8776]

Romaji Lyrics: itami ga mune wo sasu no sore demo uso kasaneta sasayaku koe wa amaku omoi tomerarenai mama ni soba ni ite mo fuan na yoru ichiban chikai iikikasete egao ga mitakute subete yurushita uragiri wa itsuka kaeru suki ni naru koto ni obiete ita suki ni naru koto de kizutsuketa omoide ni dekizu aogu sora ga mabushisugite ochiru namida itami ga mune ni nokoru komorebi yureru kioku ano hi ga kagayaku no wa ima mo suki da tte koto na no kurikaereba kodoku no asa karameta yubi no nukumori, doko? samishii wake nara wakatte iru no ni me wo tojite mienai furi aisarenakute mo aishitakute aisureba aisaretaku naru omoi ga afurete yukiba ga nai setsunasugite ugokenai yo suki ni naru koto ni obiete ita suki ni naru koto de kizutsuketa omoide ni dekizu aogu sora ga mabushisugite ochiru namida aisarenakute mo aishitakute aisureba aisaretaku naru omoi ga afurete yukiba ga nai setsunasugite ugokenai yo kanau nara mo ichido aitai English: The pains, peircing through my chest, Even then the lies piled up, Softly, the voice was sweet, Unable to stop the memories. Even by my side, the night is worrying, The closest one, has been telling me, When I see your smile, I'll forgive everything, The betrayal, has returned one day. I was scared of falling in love, I was hurt because I fell in love, The sky I seek cannot become memories, For it's too bright, my tears fell. The pain remained in my chest, In the sunshine, my memories trembled, The thing that was shining that day, I still love it dearly even now, If I were to repeat the lonely mornings, Where is the warmth of the entwined fingers? Even though I knew it'll be lonely, I just closed my eyes, pretending not to see. Even if it's not meant to be loved, I already loved, And I want to be loved now that I've loved, The thoughts are overflowing, without a destination, It's too painful, I can't move. I was scared of falling in love, I was hurt because I fell in love, The sky I seek cannot become memories, For it's too bright, my tears fell. Even if it's not meant to be loved, I already loved, And I want to be loved now that I've loved, The thoughts are overflowing, without a destination, It's too painful, I can't move. If it'll be granted, I just want to meet once more.

[@異端なおっさん]

1:49 とたけけ

[@亞愛-f7s]

せつなすぎて… 切なすぎて 刹那過ぎて

[@Ninosoer]

好聽，影片也很好，作者加油!!

[@xxx60403]

謝謝您喜歡我做的影片~唱得好聽是"栗林みな実"的實力喔~

[@flarejioral]

I love school days ost👩🏻‍❤️‍💋‍👩🏼💔

[@腐女子薔薇ゲイホーモ-k7o]

世界の妊娠は誠の子では なかった(公式設定)

[@cd2046]

脳内桃色変体H 女 想像妊娠じゃなかったっけ？

[@腐女子薔薇ゲイホーモ-k7o]

澤永にreipuされたから

[@トイレ零号機]

腐女子薔薇ゲイホーモ それは言葉な

[@あたりまえだ-s5o]

リトルゲームズ 多分彼が言ってるのはゲーム版の話 ゲーム版だと沢永の子供

[@めろん-q2k]

誠伊藤 ゲームとアニメって結構違うんですね、、！

[@xxx60403]

歡迎分享~

[@ななしチャン-c9x]

私は言葉より世界派なんだけど。。

[@小鳥遊律-d5p]

同じく

[@xxx60403]

謝謝您的支持~~~~ (敬謝不敏......)

[@모모-l6m]

2019. 2. 10

[@marceloflores1329]

Cada vez que quiero llorar por ella me pongo a escuchar las canciones de schools days

[@mosman961]

そこはアイコンモモにしたらwww

[@모모-l6m]

2019. 10.5

[@akihirotadaka8854]

世界

[@kazuki568]

今年もクリスマスAbemaはこれを放送するんだな……🤔💭毎年恒例🎉🎂🎅🏻🎄.*

[@leowong6006]

我愛你呀世界T.T

[@z2017262]

我很喜歡喔0W0

[@韓韓-u1b]

好聽ˊˇˋ

[@mehdisabir5738]

Cool

[@xxx60403]

感謝您的支持~ 話說怎麼又多了一個人說要等記憶之海？(看過"悲傷的彼端"其他人的評論了？) 雖然我已經開始動工了、這首應該下個月會出來 (另外之前評論提到正在改寫的已經完成、但因為特殊理由要等8/31才放出來~)

[@s089100]

我玩到 讓渣誠 變成英雄ㄟ 結局他出面保護言葉不被其他人欺負 第一次看到他人性的一面

[@morenocruzfernandogiovanny371]

Creo ser el único Que habla español comentando aquí :v

[@darkstar999youtuberPvpymas]

no bro ya somos dos

[@santiagopisterra372]

Ya somos 3

[@darkstar999youtuberPvpymas]

@@santiagopisterra372 ya somos 4 :v

[@newglauds1119]

Y conmigo son 5 xd

[@houtarou_]

sou brasileiro (._.

[@fzrnsrpc]

有夠沉重的劇情 這部片給人省思的

[@lamlamleeu]

nice

[@xxx60403]

翻唱寫好了 因為評論中不能有連結 麻煩從我的影片列表中去找吧 花了大概一個月吧~久等了 希望合您的胃口~

[@z2017262]

渣誠!!!!!!!(冷靜 好聽~~ 我要去哭到沒力氣為止了....(飄

[@juanitapalacios3807]

jajaja me da mucha risa que todos los comentarios sean de asiaticos con fotos de anime jajajaj muchos otacos

[@user-dr5rb9xs1k]

No todos 😂😂

[@holimngai]

嗯~ 等你的好作品哦!

[@_..347]

助けて

[@christopherramirez5968]

eschool days es mi serie favorita yo ya me vio toda sus series

[@hitohito4730]

ファイト!

[@xxx60403]

您好~謝謝您對我的作品給予肯定與支持 說明一下我作的是翻唱喔(就是可以用中文唱的)~不是翻譯 不敢保證翻唱過去之後還可以保有原來的味道 悲しみの向こうへ這首幾乎可以說是School Days最有名的歌曲(Bad End意味) 要翻唱的話實在不敢說能夠翻得好...... 不過看在KZbin上找得到全曲演唱版本 (比較沒有違反版權的問題......我有一首改寫作被迫改成私人影片重新上傳......) 我會考慮寫寫看的~(不過工作時間可能要幾個月就是了......)

[@Mentalii11]

Totemo kirei da...

[@megumin4873]

POGCHAMP

[@YukihoDubs]

Indeed

[@栗花落カナヲ-v1d]

これ、ママが歌ってる

[@nimi92]

请大大一定要回复我！我也想用这个中文歌词翻唱可以吗？还有一个问题就是这个纯音乐也就是消音版的怎么拿到？

[@nimi92]

+KCH 所以大大是可以让我翻唱完以后发给您吗，该怎么做呢？

[@xxx60403]

關於方式的話我有寫在"KZbin私人訊息"裡面囉 裡面也有我個人的email、傳檔案聯絡的話還是用email比較方便 如果您需要我來為您後製的話、就請您傳清唱的檔案給我我來後製 如果您想要自己來後製、我則是可以傳無字幕的MAD給您喔~

[@nimi92]

对不起再打扰一下 我不知道youtube个人讯息在哪里查看

[@nimi92]

+KCH 我想把清唱录好了给您来制作，可是我不知道怎么看youtube个人讯息

[@xxx60403]

由我來後製我OK喔~ 然後KZbin私人訊息的說明可以看下面這個連結：傳送與接收私人訊息 support.google.com/youtube/answer/57955?hl=zh-Hant 基本上KZbin畫面右上角應該會有通知可以看才是~

[@黃俊仁-p5w]

這首歌太悲傷了

[@望月ナリ]

請問版大 這部作品就是以Bad End聞名的嗎？

[@xxx60403]

吳皇葳 應該是吧？是說當時我也是聽文其Bad End而接觸這部作品的W

[@jacky999971]

這個BAD END 太猛了 猛到我都快吃不消

[@elartorias5424]

+望月ナリ 其實所謂的BE也就是你花心然後被柴刀給...所以誠哥以他的生命詮釋了一個出軌的男人實際上會遇到什麼事XD

[@arthurwang9356]

good end 阿，後宮可以多 渣男必須死

[@Lvxiaobu-]

准确地说是因为剧情太放飞自我而出名.....第一次看日在校园 看到开头OP这么清新....我还以为是纯爱番

[@mico_soluna]

登場人物の感情の軋轢が辛くてつらくて、、