Se Avessi un Mandolino - Carlo Buti W/ Translation

A cute song about a boy trying to serenade his girl.
He says: "If I only had a mandolin I could serenade you properly. But I don't have a mandolin or any other instrument, so all I can do is whistle" with Italian lyric ((testo) and my English translation
Se Avessi un Mandolino
(Marf-Lao)
O Notte silente
fra mille baglior
lontano si sente
un canto d'amor
Io pure nel cuore
ho tanta passion
per dire al mio amore
la piu dolce canzone
Se avessi un Mandolino
un bengia ed un violino
mia bella innamorata
io vorrei farti la serenata
ma senza uno strumento
questa notte o Nini
(fischio)...
se la faccio cosi
Un lume se acceso
se aperto un balcon
e lei che ha compreso
la strana canzone
un cuore che ama
d'un semplice amor
non chiede non brama
un orchestras o un tenor
***************************************
O Night silent
with a thousand lights [stars]
far away I feel
a love song
In my heart I also
have so much passion
to say to my love
the sweetest song
If I had a Mandolin
a banjo or a violin
my beautiful lover
I would like to play a serenade
but without an instrument
this night oh Nini (Ninetta?)
(Whistle).....
so I do like this
A light is switched on
you open a balcony
and she understands
my strange song
a heart that loves
a simple love
does not ask for bravery
or an orchestras or a tenor

[@galinapungina155]

Treasure,like always ,hurray❤

[@galinapungina155]

Viva ! Viva!

[@stefanostefanelli1837]

il migliore cantante nella storia della canzone italiama

[@galinapungina155]

Sweet word: Carlo❤❤❤😮😮😮😮

[@galinapungina155]

Great like usually !❤😮❤😮😮😮😮

[@galinapungina155]

Dearist for ever !!!

[@galinapungina155]

Humanity-GREAT !!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤

[@galinapungina155]

Immortal, GOLD !

[@galinapungina155]

Unbelievabl !!! Human being ,hurray !!!

[@galinapungina155]

No one else !!!!!!!!!!!

[@galinapungina155]

Beloved !!!!!❤😮

[@galinapungina155]

Dearist !!!!!

[@micheleazzarone7076]

Grande Carlo Buti il piede dell'ITALIA e L'ANGELO della canzone ITALIANA.

[@galinapungina155]

Dear, dear !!! ❤❤❤❤❤❤❤

[@galinapungina155]

Viva nightingale & Jazz,Tango, etcetera

[@galinapungina155]

ENTERNAL !!! ❤❤❤!!! 😮😮😮

[@galinapungina155]

It is unbelievable in the beginning the Tango was prohibitive,not allowed !!! !!!❤❤❤

[@galinapungina155]

Of cause is gold❤❤❤❤❤

[@galinapungina155]

Tremendes !!! ❤

[@galinapungina155]

Not enogh words to express feelings !!!!! ❤❤❤❤❤❤❤

[@galinapungina155]

The doctor of problems,thanks to those who saved !!!!!!!😮😮😮❤❤❤❤❤

[@angelabender8132]

Questa canzone è a doppio significato malizioso come altre canzoni dell’epoca! Il fischietto ribaldo e ammettere che la canzone è “strana” Poi quando dice “ho nel cuore tanta passione” nel tono sembra quasi a presa di giro. 🙄 Incantevole e un tiramisù dello spirito ! 😂😀

[@galinapungina155]

Precious !!!❤❤❤❤❤❤❤

[@galinapungina155]

Human being! Hurray, hurray !❤❤❤❤❤❤❤

[@raffaelesuppa5392]

Dimentico i miei 84 anni , mi par d'essere tornato giovane ,m;aiuta a sopportare i miei....

[@galinapungina155]

CARLO! RENATO! TINO !!!!!!!!!!!!!!!

[@LuisMartinez-yh1nu]

Es una emoción escuchar

[@galinapungina155]

Forever !

[@galinapungina155]

Lucky Italy had him !!!!!!!!!!❤❤

[@olderngod]

Wonderfully beautiful song. It's about time somebody did a new Buti CD!!! I hope it sells a million. Thanks for the tip.

[@galinapungina155]

What is the climet in Italy so many talants !!! ❤❤

[@NataliaBoscolo]

Emoltobravo

[@doublelduce]

A wonderful song by a wonderful singer

[@mariairisghidini]

GRANDE CARLO BUTI. !!!!!!!!

[@olderngod]

Ron, I just had to tell you that I come back to this song quite often, and I'm so grateful to you for posting it. As you know, it is the first Buti song I ever heard, and it hooked me -- BIG TIME! Life has not been the same, nor would I wish it to be! Viva la Voce d'Oro.

[@zinakane]

Just want to thank you for this new Carlo Buti song. Yes I am a fan and love to listen to him. I am an Italian American. Do my roots show.

[@jpa183]

Bravo!!!

[@micheleazzarone7076]

Amorevole canzone intramontabile e il mio cuore Michele Azzarone carica e spara

[@amparoospina562]

Lindo

[@NataliaBoscolo]

Ti adoro carlo

[@Onorina-t6g]

Unico

[@angelabender8132]

“Ma senza uno strumento Questa notte o Nini’ Te la faccio così “ All’epoca la gioventù si contentava di maneggiare la situazione 😉

[@galinapungina155]

The beautiful city I am from,Russia was built by Italian architects in King,s time.

[@LuisMartinez-yh1nu]

Aprendí a escuchar ,impostacion

[@anamariagenova6079]

ha mtos anos acordei c uma serenata jamais esqueci

[@reduxmisc]

[@galinapungina155]

Tala

[@galinapungina155]

Earth, Carlo Buti did not like eathqu

[@galinapungina155]

In the Roman Empire he would have bene the Emperer

[@laurisromislavs3516]

Meistarstuzk!

[@nicodemoscarfo]

Te lo faccio cosi (O)

[@PaoloSantangelo]

volgarone

[@NataliaBoscolo]

Lastoascoltandocomeunaninnanamnamirilassa

[@galinapungina155]

Dear Italy ! Suffers from earthquakes 😢😢😢😢😢😢😢

[@norbertobarbero5217]

Me trae recuerdos yo era muy chico y los domingos cantaba Carlo Buti por radio y mi viejo no se lo perdía después apareció Nicola Paone nada qué ver pero igual conquistaba la nostalgia de los emigrantes