Lengua, medicina y vestuario de nuestros pueblos originarios

Una mirada a la vida de Elba Pérez, viuda de Esquino, quien comparte sus experiencias sobre la lengua, medicina y tradiones de nuestro pueblo.
Una producción de la Dirección de Pueblos Indígenas y Diversidad Cultural.

[@RafaelDeliso]

Felicito a la señora Pérez por todo lo que nos aporta y enseña en defensa de sus raíces y costumbres. Así se debe amar a un país con el corazón.

[@arelisportuondo3482]

GENERALMENTE NUESTROS ANCESTROS NATIVOS SON ASÍ MUY NACIONALISTA Y PATRIÓTICO. BENDICIONES

[@marinareyes7692]

4LO '" GUERRA RAFA PAPACITA : Sí con tu mensaje en Público y tú meditao en señora de tú vida de verdad mirá sho digo ah señora qué su vida es entrega ah su trabajo ok ... Pero savez sho vivo la Palabra dé nuestro señor Jesucristo mí Dios y mi todo señora med asé redcordad ah papafitos mirá no puede caminar apuras penas camina y un día don Transito hermano protestantes de ciudad la Palma un día dijod ah papafitos Asís... Don Fito ésa cachucha qué usted anda sé la regaló el señor y contestó papafitos Asís... NO'" YO'" LA COMPRÉ '" Vez don Transito le quería decir Asís... Qué porqué tenía vida qué Dios nos ah dado tenía ésa cachucha y veo señora no mienta nada ami Gran Amor mí DIOS Y Mí TODO. sho sois el sueño de mi Padre Eterno desde la creación Adán y Eva Boda de canaha carta de renuncia ah los Saduceos los cielos y la tierra pasará más mi palabra no pasará volveré cuando esté cerca el fin de el mundo ah poner mis ovejas ami derecha y los cabros ah la izquierda tocaré la puerta de tu casa y si la abres medbbd quedaré con Tigo los pájaros tienen sus nidos y las Zorras tienen su madriguera y en cambió el hijo de el Hombre no tiene nada en que redclinadbb su cabeza ni una piedra ANIMAS VIVIENTES EL SALVADOR DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA NUESTRA PATRIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO PROTEGE NUESTRA FAMILIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA AL MUNDO ENTERO MARIA AUXILIADORA RUEGA POR NOSOTROS HOY MAÑANA Y SIEMPRE PAZ Y BIEN SALUD HERMANOS BENDICIONES SANTO DE HOY Y SIEMPRE SAN OSCAR ROMERO ANUNCIÓ REVELÓ MONSEÑOR LLAMAS NADIE PUEDE DAR PAZ SÍ NO TENÉS PAZ EN TÚ CORAZÓN SEÑOR TÉ PEDIMOS POR TODOS LOS QUÉ NO VIVEN TÚ PALABRA EN SU CORAZÓN Y BRILLE TÚ LUZ PERPETUA EN SU VIDA TÉ LO PEDIMOS POR NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO DIOS Y HOMBRE VERDADERO MÍ DIOS Y Mí TODO AMÉN HERMANOS NO VÁ AH DÉ SIR AMÉN AMÉN HERMANOS BENDICIONES ANIMAS VIVIENTES FELIZ DÍA 🙏📖🔔📿✝️💜🌎🇸🇻🕯️🌈💘🍷⚓🕌👁️🗽🎿👂💍👣🎺🕊️🆗🗞️💌🎤📺📻👩‍💻✍️📜👜🎸🧚⚖️🕶️🏺🛐🌐

[@milagroespinoza6376]

Muy buen documental Dios bendiga mi gente indigena de el salvador❤

[@germanantoniomendez7857]

Que lindo traje típico no deveria de perderse nuestras culturas de origen eso deveria conservarse ya que es un orgullo de nuestras propias costumbres originales

[@rosamena810]

Esta bella Dama es una biblioteca andando q lastima q no se ah podido hacer una union de PROTECCION PARA LA GENTE INDIGENA TAN SAVIA Y RESPETABLE DIOS LOS BENDIGA POR SIEMPRE

[@marcelacruz5633]

que no se pierdan esos langue no nos avergosemos de nustros origenes😘😘😘

[@reinavisartinez4644]

Que hermoso traje nativo!!😍😍

[@germanantoniomendez7857]

felicitaciones señora Elba muy buen reportaje adelante si y que Dios la bendiga y le de muchas fuerzas para estar de pie y seguir adelante Saludos desde Guatemala city

[@martharojas6044]

Es un gran orgullo matener nuestra identidad bendiciones

[@MUSICASINFRONTERAS]

Me recuerda a mi bisabuela "Mamá Minta" usaba la misma vestimenta, hacía jabones artesanales y puros de varias clases. para fumar y mascar....Tengo 51 años hace un par de meses me hice el examen de ADN y me siento muy orgulloso de tener un 47% nativo de centro america.

[@marielosc.gladden2164]

MI CANAL la felicito de corazón ❣ 🇨🇷🇺🇸

[@milagroguvaraguvara8172]

Admirable la vocación de luchar por retener nuestras raíces. Pero es triste ver perder estas costumbres en otros lugares por ejemplo Panchimalco.

[@marcelacruz5633]

Bella senora !! Dios las bendiga atodas personas y hojala nunca se pierda esa cultura. porque es hermoso ! Saver que. todavia existen !! porque en las escuelas no no nos encenan eso !! en vez de encenarnos otras culturas de otrs paices !! esto nos deveria de inportar saver a todos los salvadorenos saludos a toda estas Bellas pesonas!!😘😘😘

[@saramenendez9717]

Felicidades linda señora, me siento orgullosa de ser Salvadoreña y saber que todavía existen rasgos de nuestra cultura que no pudimos conocer. Que lástima todo lo que sucedió en el pasado,y que nuestra cultura no fue cultivada. Yo recuerdo mucho la medicina nativa y nos aplicaron mucho cuando éramos pequeños. Ahora me encuentro viviendo en Montréal,Canada .Trato de explicar à nuestros hijos lo poco que aprendí. Extraño mucho mi país à pesar de tanto tiempo. Regresamos de vez en cuando, pero ha cambiado tanto que ya no se reconoce nuestro país. Me siento muy de haber descubierto este programa de historia. La saludo cordialmente.

[@JuanHernandez-kt5te]

Es increíble todas estas cosas que están pasando Dios está volviendo a recoger el cuerpo a darle su lenguaje de nuevo que viva Anastasio Aquino

[@germanantoniomendez7857]

Que bien que conserven esas plantas medicinales y también las cuiden eso es Exélente

[@anacotto546]

Muy interesante percibir la dedicación, amor a nuestra madre tierra y el honor a nuestros ancestros. Desde los ojos de la señora Elba Pérez. Hace nueve años. Me pregunto; si esta entrevista llegó a tener frutos...

[@JoseMendoza-sp1ok]

Debe de protegerse nuestras raíces ancestrales ; y los que pueden hablar el nahuatl , deben de sentirse orgulloso de ello , así como de todas las otras buenas costumbres de nuestros antepasados . Gracias a la señora Elba Pérez, por toda esa información que ha compartido . Tengo unos buenos amigos chapines que con frecuencia se comunican , no sólo en uno , sino en dos o tres dialectos . Yo los admiro .

[@MariaGonzalez-iu7yo]

Que bonita ropa,y colores!!y su historia muy importante,sus costumbres, será lindo que no se pierda,ella habla muy bonito y muy bien de su pueblo indígena!!ELLOS SON UN ORGULLO SALVADOREÑO!!QUE DIOS LOS BENDIGA A TODOS!!🙏🏼🙌🙏🏼💕💕💕🤗😚🌹🌹✨

[@marinareyes7692]

4LO '" SHILA : Sí con tu mensaje en Público y tú meditao en tú ropa de artesanos tú vida Heres otra lupa ése no Ed su verdad su verdad está dentro de su corazón mirá sho en su historia de su voz no mentó nada de mí Gran Amor mí DIOS Y Mí TODO pfays sho sois el sueño de mi Padre Eterno desde la creación Adán y Eva Boda de canaha carta de renuncia ah los Saduceos los cielos y la tierra pasará más mi palabra no pasará volveré cuando esté cerca el fin de el mundo ah poner mis ovejas ami derecha y los cabros ah la izquierda tocaré la puerta de tu casa y si la abres medbbd quedaré con Tigo los pájaros tienen sus nidos y las Zorras tienen su madriguera y en cambió el hijo de el Hombre no tiene nada en que redclinadbb su cabeza ni una piedra ANIMAS VIVIENTES EL SALVADOR DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA NUESTRA PATRIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO PROTEGE NUESTRA FAMILIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA AL MUNDO ENTERO MARIA AUXILIADORA RUEGA POR NOSOTROS HOY MAÑANA Y SIEMPRE PAZ Y BIEN SALUD HERMANOS BENDICIONES ANIMAS VIVIENTES EL SALVADOR DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA NUESTRA PATRIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO PROTEGE NUESTRA FAMILIA DIVINO SALVADOR DE EL MUNDO SALVA AL MUNDO ENTERO MARIA AUXILIADORA RUEGA POR NOSOTROS HOY MAÑANA Y SIEMPRE PAZ Y BIEN SALUD HERMANOS BENDICIONES SANTO DE HOY Y SIEMPRE SAN OSCAR ROMERO ANUNCIÓ REVELÓ MONSEÑOR LLAMAS NADIE PUEDE DAR PAZ SÍ NO TENÉS PAZ EN TÚ CORAZÓN SEÑOR TÉ PEDIMOS POR TODOS LOS QUÉ NO VIVEN TÚ PALABRA EN SU CORAZÓN Y BRILLE TÚ LUZ PERPETUA EN SU VIDA TÉ LO PEDIMOS POR NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO DIOS Y HOMBRE VERDADERO MÍ DIOS Y Mí TODO AMÉN HERMANOS NO VÁ AH DÉ SIR AMÉN AMÉN HERMANOS BENDICIONES ANIMAS VIVIENTES FELIZ DÍA 📖🙏🔔📿✝️💜🌈💘🍷⚓🕌👁️🗽🎿👂💍👣🎺🕊️🆗🗞️💌🎤📺📻👩‍💻✍️📜👜🧚🧚⚖️🕶️🏺🛐🌐🛀

[@mikecuellarsantos6559]

Yo me Siento muy orgulloso demis raíces ojalá sigan promoviendo esta cultura ya olvidada ellos son nuestros antepasados los originales q poseían las tierras y desgraciadamente los despojaron de todo sufrieron x la invasión delos españoles y después de nuestros gobiernos q ingratitud hizo el general Martínez sólo x quedar bien con los E U x q nolo reconocia como gobierno legítimo 1932 q da marcado en la historia

[@sancaralampiocatolico5226]

Admiro nuestra gente que a luchado para conservar lo original de nuestros tatas y yo si quiero aprender el nahuat

[@elami2latin]

Muchas gracias por tan bello eh informativo documental !!!

[@InglesAlaMexicana]

*That lady is wearing a very pretty blouse!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤*

[@esmeraldalinares8134]

Excelente documental orgullosamente de llevar sangre indígena en mis venas y lamentando q estos gobiernos no incluyan aún la lengua náhuatl como parte de importante en nuestra educación me encantaria poder hablar mi lengua natal linda persona , es un tesoro Saludos 🤗🤗🇸🇻❤

[@cesarorivera8508]

Q.bonito ber a nuestros indigenas los Q tambien hasen e hisieron grande la cultura de EL SALVADOR .felisidades señor por ayudar a los jovenes a Q sigan el legado de nuestros comunidad indigena. Saludoz desde virginia

[@faustomartinez2717]

Gran mujer si es bonito conservar nuestros origenes. Si no tiene estudios como maestra. Pero para muchos de nosotros usted es una gran maestra. Ojala tengan apoyo de su gobierno porque los pueblos indigenas saber mucho. Son unos sabios. Saludos desde me'xico.

[@editamancia8462]

ME GUSTARIA QUE ESTE PROGRAMA CRESIERA EN SANTA ANA MASAHUT Y SANTA ROSA GUACHIPILIN🌸🙏❤💙💛🙏🙏

[@niltonbonilla2798]

Que bonito vale la pena escuchar y ver gracias ya no vídeos de política por favor más de esto los felicito

[@kichigan1]

Mi abuela era la parendera de nuestro pueblito; fue a aprender como vacunar y de eso ganaba sus centavitos y conocía muchísimo de plantas que curaban. Ciencia y Fe estaban juntos y funcionaban. Tan orgulloso de Elba Perez.

[@SECULTURASV]

Que orgullo para ud Jon, gracias por compartir su historia!

[@marisolnerios4646]

Me alegro ver que no se a perdido por completo estas tradiciones tan belllas, el respeto a la naturaleza, el balor a la medicina natural me encataria conocer a la senora perez, para que me ensene mas sobre mi tierra me encantaria aprender el nahuatl

[@SECULTURASV]

Nos alegra que el material le guste Marisol, podría contactar con la Dirección de Pueblos Indígenas y Diversidad Cultural al 2501-4400, posiblemente ellos puedan compartir con ud. el contacto de la Señora Pérez

[@marisolnerios4646]

@@SECULTURASV muchas gracias por esta informacion

[@joelmolina9547]

Es buenísimo me encantaría aprender emigre a Belize y aprendí ablar maya e ingles

[@lucilehawthorne362]

Es culture y mucha paz mental saber verdad y con amor recibimos

[@maog6664]

Ojala un dia en las escuelas ce enseñe el idiona de nuestros nativos son los dueños de nuestro país q un dia fueron despojados gracias señora por este vídeo

[@victoralvardo3540]

Yo , me acuerdo que mi mamá tenía un carnet de identidad de la organización ANÍS y recuerdo que mi abuela hablaba un poco de Dialecto Nahuatl, pero lastimosamente, ya nadie de nosotros lo habla es lamentable, saludos desde Minnesota estados Unidos

[@archangel9669]

la verdad estoy de acuerdo con la senora en proteger el medio ambiente ya que los rios actualmente estan contaminados

[@gloriaalfaro2003]

Me justa saber más de la I historia de mi país y porque en la escuela no dicen nada con resto a eso la felicito Dra Pérez

[@doraescobar6151]

k lindo saber infoemacion de nuestros ancestros///bendiciones a todos

[@CarlosLopez-wv6yu]

Por mi cuerpo corre esa sangre ancestral que me llena de tanto orgullo de ser un pipíl .,e recorrido toda la ruta maya desde México asta El Salvador de haber sentido esa sensacion a pisar esos suelos tan sagrados que guardan nuestra rica historia pisoteada por intereses creados para robarnos nuestras riquezas llamese físicas cómo culturales.

[@angelicamatias275]

Que bello como me ubiera gustado aprender el idioma de nuestros antepasados el ablar el español no hase que uno no deje sus raíces al contrario es un orgullo.

[@maritzaleiva]

Hermoso !!! Gracias por tal sabiduria

[@yatusabesnetaquesabe679]

El ministerio de cultura si quiere rescatar y defender el legado de estos pueblos en la cultura que difunda la literatura de Salarrue por ejemplo que fue tan aficionado a esta cultura

[@stephanyquintanilla8833]

Yo conosi el hujushte i lo comí mi abuelita nos enceñaba a comer esa semillas ❤

[@blancasorto3664]

Creo que difinitivamente el pasado es el ciminto de todo y para todo. nuestra cultura de un momento a otro estara en lo mas primordial de los grupos sociales como clave indispensable para la vida..by ckic

[@chinita2749]

Linda señora muy cultivada en sus raíces

[@germanantoniomendez7857]

Oh que lindo fuera no se pierda las costumbres de los originarios . eso seria hermoso conservar las culturas

[@DulceTulipan01]

Vergüenza es robar hermosa nuestra gente indígena yo si quiero saber de mis ante pasados yo si orgullosa de ser indígena mis hijos aunque hayan nacido en la usa llevan sangre indígena. Bendiciones 🇸🇻🙏🏻❤️

[@elizabethalaz5585]

US 🇺🇸

[@patriagrande1348]

No hay duda que es una líder esta sra.

[@franciscobarrientos3788]

Como aprender el Nahuat desde el extranjero? Me encantaria aprenderlo!!!

[@editamancia8462]

ME GUSTARIA ABLAR EL LENGUAJE NAHUAT❤💙🙏🙏🙏💛❤💙💛🌸🌸🌸

[@saltorecopilacion3401]

Edita Mancia Hola, me gustaría saber de el NAHUAT, me puedes decir algo de ello.

[@groggle_noggle3348]

salto recopilación Me gustaría a saber el dialecto Náhuatl de los Pipils.

[@marielosc.gladden2164]

Edita Mancia A mi también aunque no soy de El Salvador 🇸🇻 soy una Costarricense 🇨🇷 viviendo en USA 🇺🇸

[@richardlima4123]

Quisiera que nuestra cultura renaciera de nuevo pues somos desendientes de nativos pipiles y se de Todo lo que cuenta la señora que expone y si conozco LOS UJUSHTES y también los comí también

[@sonyramos2969]

Que no nosde vergüenza nuestras raices cuidemos nuestras trivus mayas

[@rosazumeta7796]

Mi.abuela.asia.eso.y yo.vivi.eso.em.mi. pueblo

[@joseramirez2934]

Yo comía ujushte con limón y sal, que rico.

[@jorgerivas2755]

El idioma náhuatl debería ser una materia más en nuestro sistema escolar desde primer grado hasta bachillerato

[@evaramirez1827]

Buena. Idea 🙋

[@euniceromero3325]

En el 2011 era una materia del currículum de la parroquial en zacatecoluca, no se si todavía la sigan dando.

[@mariaguerra744]

que rico me encantan los frijoles monos y las chilipucas, lo malo es que ya casi no los cultivan.!!

[@camiloroca3425]

Y ya vieron que bonitas y hermosas bichas nahuatl indias que se mesaron con españoles y otras razas y dieron un toque de una raza muy hermosa

[@ernestolopez4931]

Así

[@johncortez873]

Soy mestizos pero toda mi admiración mi respeto a los pueblos originarios y a mi me da pena no tener 100% sangre de mis hermanos pipiles. Nunca es tarde para aprender mi familia y yo estamos luchando por practicar nuestro idioma precioso y ancestral el Nahuat. Nunca estaré deacuerdo con la explotación y la violencia española sobre esta preciosa tierra ...

[@camiloroca8251]

Bukele debe ayudar a que no se pierda estas costumbres y su dialecto

[@ceciliaabrego8233]

Bueno día me gusta el diseño de la blusa pero lastimosamente vivo lejos soy de Panamá

[@ana8633]

hacian antes que estos javones jabon de cuche le decian a mano y puros compraban hojas de tabacos decia mi abuelito que en 1920 se vestia la gente de organza y con traje de indio de tela arrugada y caites ya no usan el vestuario porque , es muy caro , aunque aca realizan esas telas o refajos que guatemala compra y los venden alla tambien hacen los dulces aca y los transportan a guatemala, y uno cdo va de pase a guatemala compra esos dulces bonitos y aca los hacen en el salvador en san vicente o chalatenango o san miguel creo esto lo se porque cdo estaba estudiando trabajo social nos dijeron ahi en el tecnologico

[@germanantoniomendez7857]

Que lastima que los rios los estan hechando a perder eso no deveria suceder

[@jessecalderon2323]

Yo soy de San Miguel y se muy poco, pero tengo la necesidad de aprender de donde vengo…

[@ana8633]

en sonsonate en izalco o nahuizalco ahi si hablan nahua

[@LuisCruz-ww1zr]

Estaba en lo mejor cuando se pierde el audio

[@luzmunguia6425]

Si no dejemos perder nuestra cultura

[@milagroespinoza6376]

Yo comi el jujuste es riquisimo con sal

[@titamartinez4069]

Pero en moraban guatajiagua deaya soy nacida

[@ana8633]

venden libros en la casa de la cultura para aprender nahuat

[@titamartinez4069]

Mi papá hiva Abuscar hujuste Y mimada Asia las tortillas Y solo eso comíamos

[@marcosaleman2653]

Buenos días, quisiera saber como me puedo comunicar con ella, necesito hablar con ella, si me pudieran dar información Porfavor, Numero de celular de ella o de algun vecino MUCHAS GRACIAS

[@SECULTURASV]

Si desea puede llamar al 25014400 y preguntar por el Lic. Alberto Cruz, el podría darle esa información

[@hadassacanisalez6540]

Como puedo hacer para poderme comunicar con esa bella dama.

[@hadassacanisalez6540]

Me interesa aprender my lengua .soy de san miquel pero vivo en EEUU.

[@lorenaayala1553]

Deberían preguntarle qué árboles y que plantas y ella debería cultivarlas,. Ella es como una doctora naturistas que desperdicio de talento.

[@sandritatobar5453]

Un poco aburrido el reportaje , porque no mostraron como hilan esa hermosa falda, ya que yo conocí indígenas con sus enormes chales de colore y su falda cruzada de hermoso colores de izalco, vendiendo petates, cuando visitaba sonsonate con mi abuela materna , ya que sonosonate fue de comercio y los de teote... Comprabamos y vendíamos.

[@ceciliadiaz3229]

Que atbol es ese,que frutaes

[@amelendez320]

El ujushte es un Arbol grandisimo q se da en la zona de izalco y cuyas semillas son comestibles y se hace variedad de alimentos... Incluso hay un festival del ujushte en san isidro, izalco... Hay un bonito reportaje aqui en youtube!

[@amelendez320]

Por sierto... Se llama OJUSHTE!

[@editamancia8462]

MI GENTE PRECIOSA LOS INDIGENAS🌼🌸🌼🌸🌼❤💛💙QUE BERGUENZA LA ABLA ESPAÑOLA👎👎👎

[@odalysr.1478]

Es de gran bendición tener activas nuestras rices. Nuestro pueblo salvadoreño es muy original. Gracias a Dios por mujeres como está Señora muy elocuente y muy desarrollada. Y como ella se expresa para ella decir que es analfabeta. Es hermoso de cómo levanta a mi país. El Salvador hermoso legado de nuestros ante pasado. Soy muy orgullosa de ser salvadoreña. Cada día le doy gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de haber nacido en Mi BELLA PATRIA EL SALVADOR. Amo Ami gente. Amo a mi terruño el más hermoso, pequeño pero grande de corazón. Dios bendiga a la Señora Pérez. Y dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño. Dios les bendiga a todos los salvadoreños en cualquier parte del mundo que se encuentren “Oración a la bandera Salvadoreña” DIOS TE SALVE PATRIA SAGRADA.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻 ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏😘🤗🤗🤗🤗🤗🤗🌹🤗🤗😘🌹🌹 DIOS UNIÓN LIBERTAD 🇸🇻🙏❤️

[@odalysr.1478]

El Salvador 🇸🇻♥️🌹🙏😘

[@nendymelendez423]

No conocí nada de esta cultura Habla nahuat Solo se que llevo un poco de esta sangre

[@tatianayamilethsalvadorseg3820]

metmenisalcuo matsumal tactula

[@cesarromero6566]

Traducción please.

[@mariaguerra744]

lastima que no nos enseñaron la lengua indigena.!!

[@miguelangelpenacanada9687]

Pues deben poner palabras poco a poco en KZbin para que vayan enseñando palabra por palabra

[@marp74]

Que “documental” tan mal producido. Lástima

[@JorgeRODRIGUEZ-yx2qf]

Este documental es de you tube y no esta alterado ni imbentado esta de modo original

[@user-ve1zj2ld2e]

indijinas salvadoreña ❤ patria perdón por ablar elidioma ❤

[@user-ve1zj2ld2e]

viva los indijinas naguas ipipil ❤

[@jorgevaldez6144]

CORRECTO NO SOMOS INDIOS,SOMOS PUEBLOS ORIGUINARIOS