0:35 If they wanna ship us, I wanna let them feel the chemistry from the characters. We just had to do our best to be that character. That's all. 0:44 We didn't arrange it like,'In this scene, we have to look into each other's eyes and be in love.' 0:44 That's right 0:48 It was keeping with the story 0:50 Just let them feel it naturally themselves -----------xxxxx---------- 0:53 What if some people talk a lot? 0:54 Then, let them 0:59 I simply don't 1:00 Even when I don't talk, Mr. Tian already falls for me this hard. How much he'll love me if I talk? 1:06 Not at all! ---------xxxxx--------- 1:09 A man of few words, but hundreds of wives 1:10 You read that too? 1:11 I did. I like this one a lot. A man of few words, but hundreds of wives. A man of few scenes but hundreds of wives. 'Hundreds of wives' here means the fans that fell for him. 'You're so handsome.' 'Not talking much makes you look so cool.' So that's where his nickname came from --------xxxxx--------- 1:28 He(Jam) is the stern one, I(Film) am the stubborn one 1:30 A guy drove me away but I still stuck around. That's why I'm the stubborn one. 1:36 I kicked the door open and he still hung there doing his 'meao meao'. 1:38 Even went to see him at his place, huh? 1:39 Yep~ Putting an effort into getting a man ---------xxxxx--------- 1:43 For me the difficulty was that I always play the lead male role. One day I had to play a role of an LGBTQ. I wanted my love to be unconditional. So I had to do my homework on their love forms and details on being LGBTQ. 2:03 He switched from Nation husband to Little Cutie Tian. 2:09 I had fun doing it. It started with my happiness of playing this role. So I believed the audience would be happy to watch it too 2:23 I think it's more like the lead role. Don't need to identy it as a male, a female, a shemale lead or anything like that. I just feel like I'm the lead role, so I have to do my best bringing everyone along. ---------xxxxx--------- 2:37 When I agreed to play this role, I had to do extra homework on romantic relationship. Because it's not of a man and a woman. I had to understand sexual diversity better and more thorough. 2:53 Oh..look at him. He'd look at me with those sparkling eyes, and I'd be like, 'No~ Don't.' I had to stop him and myself as well. But he was persistent in persuing me. 3:04 If one day you know(the truth?), will you still love me? 3:08 In the end, we love each other 3:10 (The host) That's the end already 3:11 Wait. It's over already? 3:12 They love each other in the end. That's for sure. But it doesn't necessary mean they'll end up together. That's a different story. 3:23 When he (Tian) loves someone, he shows it. But Jiu's not like that 3:27 Does he love or not? 3:28 You were asleep when I took care of your finger 3:32 It was just what you were supposed to do 3:33 No. It was not. I just followed my heart 3:36 I'm lovable 3:38 (The host) Cuz you threw yourself at him ---------xxxxx--------- 3:45 I had to teach him when we were shooting love scenes 3:48 Who taught who? 3:49 I taught him 3:50 See, I'm rough and raw. But Film's got some tenderness in him. So I had to take it in from him. 4:04 So it'd look smooth and sweet in the scenes. 4:07 Yep 4:08 If you love and you are like..Come here! (Grab Jam's arm) Like this. Arm almost broken. 4:15 He snatched me like this. 4:16 The next day I saw a bruised grab-mark on my arm. 4:21 So I showed him. Caress like this...(gently stroking) 4:25 He showed me how to play. For love scenes, aside from this tender, caring thing, I think they were easy. Being soft and tender are the details that I overlooked. Because sometimes I didn't really treat the ones I love with such gentleness. Not like this. (Touch Film gently) 4:40 Poor girls 4:42 But I was not rouch either. 4:44 I pity them. I got lots of bruises from him myself. 4:46 When I was on the set with Film, I sometimes forgot. He had to remind me,'Hey, too rough! Be more gentle.' 4:55 'I'm the main actress!' 4:59 So he could get the picture ---------xxxxx-------- 5:02 Was zero! 5:05 You can ask the director. Zero. 5:07 Want me to call Director Wor up? 5:08 Zero. Really zero! In the beginning, he truly didn't know how to be tender. 5:15 He said if he was a flower, if I grabbed him the way I did, he'd be.. 5:17 Crushed 5:18 After we were done shooting. I think...around 6. 5:21 That's not bad. More than half way. 5:24 From 0 to 6. Cuz I think there were still some little details that could be added. It's attentiveness 5:32 If in the beginning I rated myself 0. Now I think...around 8. 5:40 Cuz it was a huge improvement for me. In real life I've changed too. I tried. Film told me to be more conscious and not to be back to my old self 5:49 So he will be more charming in various ways, and be more loved. 5:56 Here he is. The one who whipped me into a more tender person. 6:02 And that's not all. On screen, when you see us looking good, shots were perfect and just right. Those were because of the crew, the director and the producer. Everyone helped. 6:11 'Jam, you stop here, OK?' 6:13 If I missed the mark just a bit. The crew would quickly adjusted the camera to make that shot right 6:17 He did that a lot 6:19 That messed up the face angle? 6:20 (Film+Jam) Not just that. 6:22 He'd be right in front of the camera that was supposed to shoot someone else. 6:23 (The host) And he's big too 6:25 And you know whose camera I blocked? 6:27 (Point at Film) His 6:28 (The hose) Then what did you do? 6:29 We'd be playing like this. A camera was here. He was in front. So it'd be like...(shove Jam out of the way) 6:36 But my face had to be in character still. 6:40 (Film talks under his breath) You're blocking my cam! 6:41 But I thought he was just touching...fondly 6:47 (Under his breath) No. You're blocking my friggin cam! ---------xxxxx--------- 6:52 The fact that an LGBTQ series is being aired at prime time, for me it's one more step of being accepted by today's society. I think people today are more open-minded, a lot more accepting. 7:16 And I'm glad I've got a chance to be in this project, to be one voice for LGBTQ community so they could have their rights. 7:30 I feel that all humans have equal value. It's not just about genders. It doesn't matter if you are an LGBTQ, you are rich or poor, or you have a good career or you have none. Everyone's equally valuable. 7:45 I'm also happy I am a part of the series that represents conflicts that happened in the old days, when LGBTQ didn't receive any recognition. And another thing I'd like to add is about family affairs. If parents overcontrol their children, the kids could get miserable, and that could cause the parents to be unhappy too. 8:25 I hope watching Khun Chai will make you more confident on what you're doing. Do what you want to do. Be who you want to be. As long as it's not against the laws (or a bother to anyone).
@TrangNguyen-fq6dg2 жыл бұрын
Thank you, again!! You're so sweet, subbing all these talks. Eventhough I can't understand a word they said, I know it's chaotic 🤣🤣 So it must be tough to keep up
@yali_chen2 жыл бұрын
@@TrangNguyen-fq6dg Thank you for your kind words. I translated ones I like first. I think this one is cute and, yep, chaotic :D
@AnimeFreak90992 жыл бұрын
Thank you sooo much! ❤❤
@yukimiho16612 жыл бұрын
Nation husband to cutie tian 😂😂 and aww.. Film is a tender guy huh? He plays tian so well cuz he's damn diff irl.. Tbh.. He give me this playboy kind of vibe 🤣 but a very strong and confident guy which could attract a lot of people.
@thyny86522 жыл бұрын
Thank you so much,,, can you translate every jiutian interview ??😅 ✌
@intanzulaikhamohdzabidi78062 жыл бұрын
P' film so cute and handsome..jam also handsome...I ship both of you...