👩‍🏫 seit, vor... різниця!

@natalialegka / прийменники seit і vor - обидва для минулого часу. Seit - для проміжку часу з певного моменту і до зараз, а vor - як " тому", " два дні тому".
Ich lerne Deutsch seit 2 Monaten.
Ich war in Deutschland vor 2 Monaten.

[@natalianikolaevna4125]

Навчаюсь на інтеграційному курсі в Німеччині, але кожну тему, що пройшли на курсі повторюю з Вами. Все не зрозуміле, стає зрозумілим за 9-10 хвилин. Дякую за роботу. Невичерпного Вам натхнення. Ви вчитель від Бога. Будемо номінувати на премію кращий Вчитель на KZbin.

[@mv.derkachova]

Згодна на 100%

[@user-lu2sq7dj6i]

❤❤❤❤❤

[@alla0920]

Яка ви тільки класна вчителька👍. Дай Боже Вам здоров'я❤. Мені це німецька, дійсно тяжко заходить, але з вами набагато легше. Дякую вам🌹

[@user-rj7ye6sw5c]

Ви дуже популярні серед учнів-українців,які навчаються на мовних курсах у Німеччині.Дякую вам за допомогу.

[@user-tl5ot7zc7d]

Доброго дня пані Наталя Слідкую за Вами приблизно 3 тижні ...навчаюсь разом з Вами..Ви все дуже гарно і легко пояснюєте, дякую)..

[@kosytska]

Дякуємо, пані Наталю, ша Ваші пвдказки. Вони дуже нам допомагають. Дуже важливі!

[@user-vh8lx7fg4t]

І знову все розкладено по поличкам, зрозуміло та вичерпно! Ще й домашнє завдання є. Дякую за вашу роботу!!!

[@petroprishchepa7620]

Дуже доступно, дякую!!!

[@user-ym1pe8qr5h]

Danke

[@user-ed8dt5ox2o]

Как всегда очень понятно и доходчиво. Наталья у Вас дар педагога. Благодарю.

[@bartoshd]

Дякую! Зрозуміло!

[@user-dv4kw6et6v]

Навчаюся на курсах німецької мови ,хоч трохи запізно знайшла Ваші видео уроки,але стараюсь як найбільше черпати знання.Ви супер професійно пояснюєте.Щиро дякую.❤️

[@SM-pv8ll]

Дякую 🙏

[@user-pv5yj5jj8h]

Derzeit lerne ich Deutsch schon seit einem Jahr bei Frau Legka auf dem KZbin-Kanal.Vielen Dank.

[@marinakondratiuk7035]

Дуже дякую.Супер,👍👍👍 Молодець.🌻

[@user-sq1dm9on5v]

👍👍👍

[@simply_viktoriia3824]

Очень полезное видео !!!👍🏻 Наталья , как преодолеть барьер и начать говорить , не бояться..Учим 4 месяца немецкий ,понимаю на слух элементарное, знаю правила по своему уровню , читаю хорошо,но как только хочу что то сказать ..ступор..как вроде ничего не знаю ((( руки опускаются..ну как так..потом в голове проговариваешь себе все слова и думаешь , ну почему не сказала ,но ведь так просто было и слова все знала …

[@simply_viktoriia3824]

Дайте совет 🙏🏻как заговорить(

[@annamakarenko3423]

@@simply_viktoriia3824 Почніть з розмови з собою, тобто кожну дію, яку робите на автоматі, проговорюйте німецькою: сьогодні встала о 7 ранку, зараз їду на роботу, увечері буду варити суп, сукня порвалася - треба зашити, тощо. Якщо ви за день проговорите 200 фраз, то за місяць вже буде прогрес

[@user-gp7vp8pe6e]

Ви мене щойно врятували!!! Низький Вам уклін за Вашу працю!!!❤

[@user-tu4ec7dg2t]

✨💕✨С благодарностью и восхищением !!!👏👏👏Мира Всем и добра !!!Помогли,низкий поклон !🙏🏼👍💐✨💕✨

[@svitlanaillukhina2406]

на украинском..не понимаю...но здесь все поняла. Спасибо, очень доходчиво

[@natalizhuk4122]

Німецькомовні вчителі не змогли втлумачити цю тему, а з Вами все зрозуміло, дякую)

[@Natalie-cm5wk]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-cb5my6qf6n]

Гарне пояснення! Здоров'я Вам ,Наталі ,успіхів ,натхнення. Вчу наполегливо ,радію ,що є така можливісь вчитися з Вами.

[@user-bv5hc9ue4n]

Дякую, Наталочко. Завдяки вам я почала успішно вивчати німецьку мову.

[@valentynaborodina6879]

Найкраще пояснення! Дякую!

[@user-kj4st7fi9q]

Дякую

[@user-ox1hz4yi5c]

Дякую пані Наталія! Дуже цікаво!

[@user-gf2hv6fj2j]

Спасибки!!!

[@LesyaUkrainka18]

Благодарю ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-lh1yf1je2l]

І я вчусь на курсах,Але також їду поруч із Вами,Ви сама найкраща, Дякую щиро за Вашу титанічну працю

[@lalijgarkava]

მადლობა, ნატალია, ვიცი უკრაინული, მაგრამ უშეცდომოდ ვერ ვწერ. ყველაფერი იოლად გასაგებია.

[@user-ur2yh9zq5t]

Дякую 😘

[@user-no3kf1hb3n]

Ви неймовірна... Хочу після війни зустрітись і познайомитись з вами особисто

[@natalialegka]

Так і зробимо!

[@user-tp5tc9ub3l]

Велике дякую 🤗

[@user-di2tk7cv8e]

Дякую Наталочка!❤

[@lidia6360]

Щиро дякую

[@user-qs9cj4bt2l]

Дякую !!!

[@tulip8665]

Дуже дякую за легке пояснення!

[@user-zl9bo2jv2w]

Супер!!! Наконец разобралась 🌸🌸🌸🌸🌸

[@user-ds8po3di4h]

Дякую!

[@user-tt3ou1vc8k]

Дякую за урок. Дужу знадобилось. 🌹

[@inna777inna7]

Дякую,дуже зрозуміло й швидко(що найголовніше у вивченні мови) доходить після перегляду відео.

[@wiktoriam4217]

Молодчина 👍

[@user-uh7cn5vm3e]

Danke schön.

[@user-fi7cg1wq8r]

Дуже дякую

[@iruna.lobarchuk]

❤❤❤

[@user-ym1pe8qr5h]

❤❤❤❤❤

[@virafrankiv553]

Ich bedanke mich bei ihnen.

[@user-zh2cf6tg7h]

Super

[@user-eg2ve6zt7b]

1. Ich besuche den Bad seit September. Ich habe diese Tasche vor einem Jahr gekauft. Er ist seit 10 Monaten in Polen. Er war vor 10 Monaten in Polen. Er schlafe seit 5 Tage nicht. Die Brille waren seit 5 Minuten da. Sie nimmt diese Medikamente schon 2 Wochen

[@natalialegka]

Все добре ! Тільки - er schläft, die Brille waren vor 10 Minuten da. 🌷🌷🌷

[@user-eg2ve6zt7b]

@@natalialegka дуже дякую❤️

[@user-ej5tu1rv5i]

Приємно вас слухати

[@user-ss2hd3br5s]

Подяка🌹

[@user-eg2ve6zt7b]

Ich besuche seit September Bad. Ich habe vor einem Jahr eine Tasche gekauft

[@natalialegka]

Prima!

[@valentinagmirjanskaja1130]

Супер

[@user-fx7xe7ns5n]

Ich bedanke bei Ihnen für Ihre Hilfe

[@ihorivanov4730]

...mich...

[@user-fq3ko5cs1y]

ДЯКУЮ Вам ❤️ величезне. Нарешті розібралася.

[@user-ks3sz5yc6l]

💕💕👍👍🇺🇦🇺🇦

[@marinasavinova3645]

Дякую, все зрозуміло. 😊

[@zhyty_zhyttia]

Дякую. Нарешті трохи почала розуміти. Скажіть, будь ласка, якщо Ich habe vor 23 Jahren geheiratet. Це означає, що 23 роки тому я була одружена, а зараз вже ні? Тобто вже 23 роки як я неодружена? І ми не знаємо скільки років тривав шлюб? Чи можна це перекласти як "я була одружена 23 роки"?

[@MooN1terra_]

Була одружена 23 роки = тобто колись (ми не знаємо коли) взагалі ви 23 роки були у шлюбі Була одружена 23 роки тому = тобто вже 23 роки, як ви вільні. 23 роки тому ваш шлюб закінчився. Тож це різні речі і речення :)

[@zhyty_zhyttia]

@@MooN1terra_ та я розумію, що це різні речі і речення 😀 А як саме перекладається те німецьке, що я написала?

[@MooN1terra_]

@@zhyty_zhyttia слово "vor" вказує на те, що "я була одружена 23 роки ТОМУ". Тобто вже 23 роки як вільна. А якщо були одружені взагалі колись 23 роки, то: Ich war 23 Jahren verheiratet.

[@natalialegka]

Ich habe vor 23 Jahre geheiratet. Я одружилась 23 роки тому. Ich war 23 Jahre verheiratet. Я була 23 роки одружена. Ich bin 23 Jahre verheiratet. Я одружена 23 роки. 🌷🌷🌷

[@zhyty_zhyttia]

@@natalialegka дякую

[@user-by8ii3uo3z]

Наташа привіт дуже класні уроки 😍скажіть а з чого почати з якого уроку 🙃

[@natalialegka]

Є на каналі плейлист німецька з нуля 🤗

[@BookOlya]

Дякую!))) а як відрізнити від von i seit? von gestern чи seit gestern?

[@natalialegka]

von gestern - вчорашній seit gestern - з вчорашнього дня Ich habe noch die Suppe von gestern. Я маю ще вчорашній суп. Die Zeitung ist von gestern. Це вчорашня газета. Ich bin hier seit gestern. Я тут з вчорашнього дня. ❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@BookOlya]

@@natalialegka щиро дякую!!!

[@user-rp8iw2ye4e]

теперішній час - seit, минулий - vor

[@olesia375]

Дякую, що означає schon в реченнях?

[@natalialegka]

уже

[@user-np1xr6on2t]

Вы молодец,стараетесь очень,но что делать если понятно что не понятно: ?

[@natalialegka]

І таке буває. Шукайте іншого вчителя!

[@tetianamukha4848]

А як правильно Ich lerne seit 3 Monaten Deutsch. Чи Ich lerne Deutsch seit 3 Monaten. Де ставиться ця обставина часу?

[@natalialegka]

Це питання рівня C1. Обидва варіанти є можливими, залежить від підтексту, тобто від смислових навантажень на той чи на інший другорядний член речення 😉

[@user-qz1qm4oo2x]

Що тут казати? З Легкою німецьку дійсно вчити легко. Ще б пам'яті доставити в голову, взагалі було б чудово!

[@user-jq1qp1vb7v]

Ich lerne seit 2 Jahren Deutsch. Je mehr ich Deutsch lerne , desto mehr kenne ich.

[@lllasqa]

kann

[@user-hs7mo3jy6v]

Доброго дня. Поясніть ,будь ласка, різницю між seit und seitdem.

[@user-jw6ls4jm2t]

seit перекладаємо як "з якогось року, з якогось місяця" А schon seit як "вже 3 місяця, вже 1 рік" Ну а vor це як "3 місяця тому"

[@user-ue3mr9do5d]

Ich habe ihre eine Anzeige vor gestern gelesen.

[@darinkad.8132]

Німкеня пояснювала годину і ніхто нічого не зрозумів

[@user-ue3mr9do5d]

Ich wohne seit 2022 in Deutschland.

[@kalyna_beauty]

Дякую!

[@irynapryakhina7211]

Дякую

[@user-ii3wj1gw1b]

Дякую!

[@saddacha1122]

Дякую

[@saszajan8393]

Дякую