Selena Gomez - Lose You To Love Me (magyarul)

Angol dalszöveg:
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now the chapter is closed and done
To love love, yeah
To love love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

[@lighthouse.1564]

Nem tartom korrektnek, hogy ezt bárki is önsajnáltatásnak nevezze, vagy éppen pofátlanságnak Bieberékkel szemben. Sosem voltam valami nagy rajongója egyikőjüknek sem, így azzal sem voltam annyira képben, hogy miként zajlott Selena és Justin kapcsolata. Viszont ezt a dalt imádom és nagyon erős szám. Lehet, hogy borzasztóan személyes, lehet, hogy Justinnak szól, de aki valaha is írt dalokat vagy akár csak dalszövegeket, az tudja, hogy így fel lehet dolgozni rengeteg mindent. Ez nem a múlt bolygatása, hanem pont hogy a továbblépés egy fázisa. Egy művész így tudja kifejezni magát. Ahhoz pedig, hogy tényleg tovább tudjon lépni Selena, valószínűleg nagyon nagy szüksége volt arra, hogy kiadja ezt a számot. Akkor is, ha nagyon nehéz számára is. Szóval ez egy percig sem önsajnáltatás. Ez önkifejezés. Amit minden énekes megtesz, hisz ezért művészek. Van, aki burkoltabban, van, aki teljesen nyíltan. Ez pedig így van rendjén.

[@barbarabarna7806]

Soha nem szerettem Selenat, de ebben a dalban minden benne van ami velem is volt annak idején. Remélem, hogy egyszer végre boldog lesz❤️

[@rolkoburgerlandi9713]

Egyszer biztos!

[@liliszilagyi7244]

Selena most elkepzelhetetlenul nagyon nott a szemben...Istenem...ez a dal kegyetlen😩😩😩

[@kulonos_lany4357]

Szegény Selena szenved. Nagyon megható, le se tagadhatná hogy kinek szól ez

[@lorinafrecska8808]

Csak szenvedett!! Azóta sokkal jobban van és boldog🥰

[@lorinafrecska8808]

@im im Miért is? xd

[@kulonos_lany4357]

Mondjuk mert házas az ő nagy szerelme akin még mindig nincs túl hiába állítja ezt, az utóbbi két évben minden száma szinte közvetve, vagy közvetlenül justinnak cimezte. Hailey kiáll Justin mellett, mindenki tudja , hogy justin mentális problémákkal küzd, és Hailey támogatja a küzdelemben. Szereti justint, küzd azért, hogy a házasságuk rendben legyen, erre hallasz egy ilyen számot ami különben egy szerelmi vallomással ér fel, szerintem mindenkinek felmenne az agyában a pumpa. Ráadásul egy olyan személytől hallod ezt akiről tudod hogy az első nagy szerelme volt a te mostani nagy szerelmednek, jogosan merül fel benne a kérdés, hogy ez meg mi? Nyilván en is félnék attól, hogy elszakítja tőlem a szerelmemet.

[@lorinafrecska8808]

@@kulonos_lany4357 Hát épp ez azxd Nem normális hogy Hailey fenyegetve érzi magát Selena miatt És Selena konkrétan nem nevezett meg senkit se a dalban,se azon kívül Rádásul azt oszt meg a múltjáról amit akar Ha emiatt Hailey elkezd félni hogy Justin még mindig szereti Selenát az nem Selena hibája Ő már semmit nem akar Justintól,lezárta az ügyet

[@kulonos_lany4357]

Őszintén szólva én tartanék meg minden nő tart is a párja volt szerelmeitől. Hailey is csak emberből van, ő is nő, ő is érez. Szóval szerintem őt is meg lehet érteni. Meg hát azért valljuk be Justin nem a legjobb ajánlólevéllel jött ebbe a házasságba, eléggé labilis, nőügyeit meg már ne is említsük. Szóval nála azért soha nem lehet tudni. Nem is azt mondanám hogy Selenától tart, inkább attól, hogy Justin valami butaságot csinál, és Hailey azt nem tudná neki megbocsatani mert oda lenne a bizalom, azért félti ennyire mert nagyon szereti

[@barbarahegyi3030]

Mindenki tudja szerintem, hogy Justinnak irta. :/ 0

[@gezaboldizsar747]

Mikor volt az már... :D Ez a dal másról szól :D Egy befejezése egy felelősségteljes őrűlt kapcsolatnak... ezen a nyáron, égett a szerelem a világban :(

[@angelapeter7517]

@@gezaboldizsar747 Nem mért most volt egy interjúja amiben elmondta hogy Justin-ról szól!

[@gezaboldizsar747]

@@angelapeter7517 Bocsánat, igazatok van, mindenkinek! Csak hülyeséget írtam! Igen Justinról szól a dal :)

[@MGstaR17]

Csodálatos. A haja gyönyörű. Könnyeztem rajta.

[@lauraalaughing671]

*hangja. Had tipeljak autocorrekt nálad is mindent hibára javít.

[@MGstaR17]

@@lauraalaughing671 Igen, hangja lett volna, de a haja is szép. :) Sok bajom van az autokorrekttel, néha teljesen egyértemű szavakat nem ismer fel.

[@melindamezei4696]

Mennyi fajdalom van ebben a zeneben es megkonnyebbules. Csodalatos. Remelem hallodta akinek szolt(bieber).

[@szilviajoka2086]

Ez a zene segített ráébreszteni sok dologra, köszönöm a fordítást!!!!😊😊😊😊

[@Zoltan026]

Gyönyörű dal egy gyönyörű lánytól!!!

[@petra4378]

Eddig is nagyon szerettem ezt a számot, de mostmár egyenesen imádom, hogy szóról-szóra tudom mit énekel..🥺❤ Akármit is mondd Selena, ezt biztos, hogy Justinról írta. köszönöm a fordítást! Így tovább!❤❤

[@jsjdjdjjdshsjjd2795]

Soha nem tagadta

[@petra4378]

@@jsjdjdjjdshsjjd2795 nem tagadta, de nem mondta ki, hogy tényleg róla írta

[@jsjdjdjjdshsjjd2795]

@@petra4378 mondani kell neki? Szerintem kurvara egyertelmu. Amugy mondta mert Hailey vagy ki kiirt egy olyat hogu "megollek" es Selena megbedte h ne bantsak ot, Justin mar semmit NEM erez iranta (Ami csak SZRRINTEM LATSZAT, JUSTIN IMADJA)

[@barbaracsecsei2278]

@@jsjdjdjjdshsjjd2795 igen szerintem is

[@szamantabotos514]

Róla irta

[@annieann3021]

❤️❤️ engem is ráébresztett pár dologra, köszönöm!

[@rekarubus2776]

Kíváncsi vagyok ,hogy Justin hallotta e ezt a számot, és vajon mit szólt hozzá.

[@mrwolf5758]

Én is

[@biancaracz8467]

Nagyon jól sikerült a dal! Szegény Selena ..☹

[@wihaj1527]

Köszönjük szépen a fordítást, tisztelet csak így tovább! .)

[@atdzvsbeaN]

Gyönyörű dal!❤❤❤

[@musicchart8287]

BEAUTIFUL !

[@zsoltabrany570]

Nagyon gyönyörű!Imádom😍😍

[@szoed]

Köszönöm a fordítást! 😀😭

[@dianabese9618]

Köszönöm a fordítást ❤️

[@erikszilagyi2937]

KÉRLEK TEDDFEL MAGYAR FELIRATTAL A SELENA GOMEZ UJ DOKUMENTUM FILMET!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@veronikabingyeszkototh7912]

Yessssss🌈🍀🌟

[@leorafael7072]

Szerintem Justin még mindig öt szereti.

[@barbaracsecsei2278]

Szerintem Selena jobban illene Justinhoz de nem én döntöm el.

[@dejavu4449]

💀💀💀

[@krisztinakorompai131]

Természetesen Justinnak szól ez a dal

[@veronikabingyeszkototh7912]

Da istina to si radio meni

[@LIVMoonlightMagyar]

💖💖

[@97Bibiii]

Vegre egy normalis forditas 😃

[@jsjdjdjjdshsjjd2795]

Selena soha nem volt boldog, mostmar megerdemelne. Annyi csodas dolgot tett... Vele Ami tortenek... Borzaszto! Nem erdemli.

[@mixer_cnco_bieber7126]

Inkább meg kellene köszönnie Justinnak a 25 millió feliratkozojat

[@patrik455]

@@mixer_cnco_bieber7126 Messze nem Justinnak köszönheti ezt elhiheted.

[@dejavu4449]

@@mixer_cnco_bieber7126 szánalmas vagy

[@mixer_cnco_bieber7126]

@@dejavu4449 nem XD

[@dejavu4449]

@@mixer_cnco_bieber7126 de :((( kis bohoc

[@szamantajakab4865]

😔😔

[@robertevi3896]

.HIUUUUUUUUUUUU........

[@horvathelizabet9031]

Jaj most elkezdjek sírni... Csak szerintem szánalmas persze hogy ki kell rakni ezt a zenét nyilvánosságra csóró lány (Justin Bieber felesége) mit érezhetett gyűlölöm amúgy is Selena Gomez de ezek után még jobban 😂 aztán nyugodtan támadjatok be ☺️

[@lauraalaughing671]

Azért ebben a helyzetben nagyon rosz lehet neki is. Jó Haley nek is, de Justin oldja meg azt a szart ami miatta van Ui. :a commentedetben anyi a szórendi hiba hogy számolni se lehet. Tudod nyelvtanóra általános iskola... Hol voltál ezek helyett? Vagy ott is az akkori énekeseket és énekesnőket szizkoztad az érzéseikért? Röhögnöm kell... 🤣

[@kincsoradai6245]

@Csenge Rádai es horvath elizabet reszol van igazatok csak tenyleg tul kene lepnie de ha o elete szerelme nem konnyu elfelejteni van aki egesz eleteben ugyanabba szerelmes ertsetek meg selenat ha annyira szerette

[@MelissaBarbi]

@Csenge Rádai Justin egy egész k*baszott albumot írt Selenarol, Ariana 4 ex nevét ejtette a Thank you, next-ben úgy hogy szerintem Selenanak is meg van a joga ahhoz, hogy ki mondja azt, amit szeretne... nem az volt a célja hogy bele kössön Haileyba, hanem hogy el mondja a történetét - nem akart ezzel senkinek ártani úgy hogy hagyjátok békén!

[@MelissaBarbi]

@Csenge Rádai de ez az ő döntése, az ő dolga és senkinek nincs bele szólása

[@dorinabiankaszebik3200]

Justin számos alkalommal alázta meg Selenát emberek ezrei elött.Justin egy kisfiú aki szeret játszani a nők életével/érzéseivel illetve Selena független és erős nő olyan dalt rak ki a közösség elé amilyent ő szeretne.....