Sennzai - 蓋棺クリサリス (Music Video)

[@Sennzai]

歌詞 [Music]Team Grimoire [Lyric]Sennzai [Vocal]Sennzai 誰も踏み入れぬ城の其処 愛し合う二人の少女 見えない檻で閉ざす 最果てにある楽園 割れた鏡が映している 重なりあう身と吐息 其れが禁じられた 罪の契約だとしても 嗚呼　散り急ぐ 花弁達は ひらひらと舞う　弄ぶ様に 　 嗚呼　愛しさは 飢えに変わる 独り占めさせてよ 穢れなき薔薇の様に　紅い蜜を絡ませ 閉じ込めていたいの　私だけのものよ 宝石箱に詰める　蒼い月夜で飾って　 誰にも見せない　光にさえ照らさせないわ 解けないよう　何度もリボンを重ねてゆく 欲望は止められない 「私が目覚めた其処に、貴女は立っていた。 私は貴女しか知らないのに、 貴女は他の貴女も知っているなんて、可笑しいわ？ それならいっそ、私が目覚めたこの楽園で、 もう一度、初めからやり直しましょう？ 残酷な明日なんて、もう迎えなくていいの。 きっと、上手く行くわ。」 素敵なものを見せてあげる 無垢な貴女の手を取って 暗い森の奥には 二人の秘密の楽園 　　　　 十字のペンダントを掲げて 闇の中で口づけを 其れが見放された 神への誓いだとしても 嗚呼　舞い落ちる 焼けた翼 はらはらと舞う　嘆きの様に 嗚呼　貴女だけ 側にいれば もう何も欲しくない 深く刺す棘の様に　白い指を絡ませ 閉じ込めていたいだけ　邪魔はさせないの 永遠の眠りについて　目覚めないでと囁く 誰も見つけない　箱庭で共に堕ちて行く 貴女と二人　愛し続けてたい　いつまでも　 泡沫の夢の中で

[@encodedvenom903]

Decided to try and translate this for the english only folks out there. If there's any errors that anyone finds, feel free to let me know. I'm new to translation. There in the castle where no one enters Two beautiful girls lay Closed by an invisible cage Paradise at the farthest ends A broken mirror reflects Overlapping bodies and breaths It was forbidden It is a sinful pact Ah, it's too late The flower pedals are Fluttering and dancing in order to play Ah, how beautiful It's changing to hunger I shall have it all to myself Like an untainted rose, entwined with red honey I want to lock it away, It's mine alone I'll stuff it in to a jewel box and decorate it with a blue moonlit night I won't let anyone see it, not even the light shall shine on it I'll put many ribbons on it to keep it from unraveling My desire cannot be stopped 「When I woke up, you were standing there. You're the only one I know Isn't it funny how you know about this other self? If so, then why don't you go to this paradise where I woke up? Let's start all over again once more, shall we? We don't have to face such a cruel tomorrow anymore Surely it will be alright」 I'll give you something wonderful I'll take your innocent hand In the depths of the dark forest A secret paradise for the two of us Holding up the cross pendant Kissing in the darkness That's why they gave up As if it's an oath to God Oh, how I'm falling My wings are going up in flames Similar to a sadness that flutters away Ah, it's just you If you stay with me, I don't want anything else My white fingers entwined with hers like thorns piercing deep I just want to keep her locked up. I won't let her get in the way I whisper to her, "Don't wake up from this eternal slumber." Nobody will find us. We'll fall together in this miniature garden I want the two of us to continue loving each other forever In this ephemeral dream

[@lenesaad3584]

Romaji lyrics: Dare mo fumiirenu shiro no soko Aishi au futari no shōjo Mienai ori de tozasu Saihate ni aru rakuen Wareta kagami ga utsushite iru Kasanari au mito toiki Sore ga kinjirareta Tsumi no keiyaku da to shite mo Aa chiriisogu Haben tachi wa Hirahira to mau Moteasobu you ni Aa itoshi sa wa Ue ni kawaru Hitori jime Sasete yo Kegare naki bara no you ni akai mitsu o karamase Tojikomete itai no watashi dake no mo no yo Houseki bako ni tsumeru aoi tsukiyo de kazatte Dare ni mo misenai hikari ni sae terasase nai wa Hodokenai you nando mo ribon o kasanete yuku yokubou wa tomerarenai Suteki na mo no o misete ageru Muku na anata no te o totte Kurai mori no oku ni wa Futari no himitsu no rakuen Jūji no pendanto o kakagete yami no naka de kuchidzuke o Sore ga mi hanasareta Kami e no chikai da to shite mo Aa mai ochiru Yaketa tsubasa Harahara to mau Nageki no you ni Aa anata dake Soba ni ireba Mou nani mo Hoshikunai Fukaku sasu toge no you ni shiroi yubi o karamase Tojikomete itai dake jama wa sasenai no Towa no nemuri ni tsuite mezamenai de to sasayaku Dare mo mitsukenai hakoniwa de tomo ni ochite yuku Anata to futari aishi tsudzuketetai itsu made mo utakata no yume no naka de

[@victorflankenstein]

Meaning of the song: The lyrics to Sennzai's song Gaikan Chrysalis describe a secret paradise at the edge of the world where two girls who love each other are trapped in an invisible cage. The shattered mirror reflects their intertwined bodies and breaths, which are considered a forbidden contract. The song expresses a desire to keep this pure love hidden away from everyone and to possess it exclusively. The chorus describes the symbolism of falling petals and the contrasting transformation of love into hunger. The second verse describes the desire to keep possession of their love, comparing it to a rose without impurities that only belongs to the singer. The lyrics also evoke a sense of ritual and repetition, such as the use of ribbons and the act of sealing away their love. The final verse reveals a deeper level of secrecy and danger, as the singers' paradise is a hidden location in a dark forest, and they must swear their love to a forsaken god. The chorus repeats the imagery of falling and the singer's desire to possess her lover exclusively. Overall, the song captures the theme of forbidden love and the lengths one will go to keep it hidden away from society's disapproval. It also contains a sense of melancholy and desperation, as the lovers trapped in their invisible cage seek to hold onto their love at any cost.

[@ultimate1450]

it seemed like a much darker song before finding out the meaning, thanks for your post!

[@victorflankenstein]

@@ultimate1450 ikr and Your welcome friend

[@kimeraaa_]

Do sennzai's lyrics usually have these kinds of meanings? Cuz that'd be sick as hell

[@victorflankenstein]

@@kimeraaa_ sorry!😞😞 well this is what I found online

[@galaxysilver69]

@@victorflankenstein I think they meant the lyrics are amazing

[@aldrixlevy228]

I LOVE TEAM GRIMOIRE I LOVE SENNZAI THIS ROCKS YEAAAH

[@ng6635]

im surprised team grimoire still sneaked in a greivous lady and rrhar'il

[@ZhadTheRad]

where?

[@thatpersonsmusic]

@@ZhadTheRad listen to 1:48 to the end of Rrhar'il and 1:42 or 4:05 of this song and you"ll notice the notes of the melody are more or less the same, though with less "intense" than in Rrhar'il. For Grievous lady, I can see some potential parallels, but I myself don't think anything is similar enough to be anything more than a coincidence. But the reference to Rrhar'il is undeniable

[@ariflewar789]

Team Grimoire and Sennzai, now that a banger combo.

[@Kanna_no_Lurier]

グリモアさんの曲ということでめちゃくちゃかっこいい感じ！　この曲にぴったりに歌えるせんざいさんやばすぎんか……？

[@kysalin]

THIS SONG IS GIVING MALICE MIZER VIBES

[@leonrenaldicrystalesia1617]

I can't wait for MV CHAOS MAGNVM as Deemo official song tribute

[@RealMusicHype]

01:08 Very good!

[@michaelnijiiro712]

This gorgeous Illustration was made b Ohisashiburi, who is the illustrator of Needy streamer overlord designs of ame and Kangel

[@shinichiyukio4513]

thanks for the info 👍

[@ゆゆゆ-w1x]

MVめっちゃ嬉しいです！　これで人に勧めやすくなる……！！！

[@MSDK_DARKDRAGON]

I love Team Grimoire

[@onui5869]

曲も歌も最高ですが、歌詞の世界観すごく好きです

[@seonjuseo7270]

Absolute banger as always, loved the collaboration and as ever, flawless lyrics.

[@べるつの-s6g]

musedashで知ってめちゃくちゃ好きだったから嬉しい！！！

[@ExoticBankai]

This was really cool, amazing singing as always !

[@Daniel-il4ul]

かっこいい！！

[@まいたけ-d3v]

ばかかっけぇ

[@beezneedshelp7717]

This is a banger

[@nagiaoe2434]

Sennzai-san in Muse dash? congrats!!

[@red-rojojuarez]

Excelente canción

[@excelxia6401]

歌詞全公開ありがてぇ……

[@ashchisalleh1454]

Owo... Awesome..

[@d3athstrike716]

Insanely good!!!

[@Dorian_Scott]

This song is so awesome!

[@ข้าวผัดดดด]

Wonderful 😊❤️

[@ciel3976]

一番好きな曲にMVが…😭💘 百合百合しくてえっtな歌詞とグリモワールさんらしい曲調最高です👍MVもイメージに合ってて神

[@yagus6431]

El lugar del castillo en el que nadie entra dos chicas enamoradas Cerrar en una jaula invisible Paraíso en el otro extremo Un espejo roto se refleja Cuerpo superpuesto y suspiro eso estaba prohibido Incluso si es un contrato de pecado Darse prisa los pétalos Para jugar con el aleteo Fue el amor es se convierte en hambre Déjame monopolizar Enredado con miel roja como una rosa pura Quiero mantenerlo encerrado, es solo para mí Empaca en un joyero y decora con una noche azul iluminada por la luna. No se lo mostraré a nadie, ni siquiera lo dejaré brillar en la luz. Repite las cintas para que no se deshagan. El deseo no se puede detener "Donde me desperté, estabas parado. solo te conozco a ti ¿No es gracioso que conozcas a otros tú también? Entonces, en este paraíso donde desperté, ¿Volvamos a empezar de nuevo? Ya no tienes que encontrarte con un mañana cruel. Estoy seguro de que funcionará. " Te mostraré algo lindo Toma tu mano inocente En las profundidades del bosque oscuro Dos paraísos secretos Dos veces Levanta el colgante de la cruz Beso en la oscuridad fue abandonado Incluso si es un juramento a Dios llamando alas quemadas Bailando con , como luto Sólo tu si estas a tu lado ya no quiero nada Enreda tus dedos blancos como una columna profundamente perforante Solo quiero mantenerlo adentro, no dejaré que te interpongas en el camino Susurro sobre el sueño eterno, no despiertes Nadie encuentra que cae junto en el jardín Quiero seguir amándote a ti y a dos personas para siempre. En un sueño de burbujas

[@hafizhhasyhari]

Kusuka~

[@gandit]

Very amazing!

[@crisalidx5881]

Insanely amazing song!!!

[@wearandomxd3946]

Está buena la canción :D

[@renka-chan9213]

yessss!~ it's soo goood~

[@knownless]

🕵️

[@i8ye379]

喜欢

[@LyricsVideo4U]

Great stuff, keep it up! We'd like to feature your music on our music blog!

[@henrichlacao1007]