СЕНСАЦІЙНІ АБО Ж ПРОВАЛЬНІ ПІДСУМКИ ЛІТА?☀️⛱️ ЦІЛИХ 11 КНИГ! || Темна Вежа, Стівен Кінг, Ключі Локів

[@ne_.marina]

В мене 10 прочитаних за літо, з них 4 комікси 🥰🤗

[@АнастасіяХоран]

а де можна взяти Ваш олх?)

[@sinisterdormien]

Нарешті! Я тебе знайшов, колего! Якийсь ти мамонт українського сегменту. :) Хай мене називають сексистом, але жінки, частіше за все, читають зовсім не те, що чоловіки. Тому чоловічий книжковий контент шукаю активніше. :)

[@bookmax]

Ахха, дякую, сподіваюся, буде цікаво

[@sinisterdormien]

@@bookmax Дякую за "Ключі Локів". :) Купую.

[@андрійгріщенко-н5з]

Довгих днів і приємних ночей! Дратує, що перекладач, в першій книзі серії "Crimson King" постійно перекладає (у всіх випадках де згадується "Crimson King" ) Багряний цар. Який може бути цар?: персидський, російський чи ще який? Якщо "Багряний..." тоді ніякий не цар. Дякую за огляд, але анонсованого Вами детального огляду на D. T. я не знайшов. Нажаль.

[@bookmax]

По-моєму там багряний король а не цар, можливо у вас старий переклад . У новому відео кажу що відгук в процесі монтажу бо там на 2 години відзнятого матеріалу, тому очікуйте 🥰

[@андрійгріщенко-н5з]

@@bookmax А є ще старий? Розділ V Стрілець і Чоловік у чорному. Глава VII. Переклад; "- А, ну звісно! Як неввічливо з мого боку забувати про таке! Але ми ще не закінчили розмову. Нам з тобою ще багато про що треба поговорити. Так наказав мені мій цар і владика. - Хто твій цар?" Оригінал; "“Ah, so you were! And so impolite of me to forget the fact! Yet we have much to discuss yet, you and I. For so has it been told to me by my king and master.” “Who is this king?” Ще до вищезгаданого, в першому розділі є таке, де Роланд слухає проповідь в церкві у Талі. РОЗДІЛ І. Підрозділ XII. Переклад Любенко. "- Це він прийде в подобі Антихриста, багряного царя з залитими кров'ю очима, щоб повести людей у палаючу безодню пекла, до кривавого кінця всіх грішників - довічних мук, коли на небосхилі зійде сліпуча зоря Полин, а душі дітей малих буде роз'їдати жовч, лона жіночі народжуватимуть потвор, а всі діяння рук людських перетворяться на кров…" Тепер оригінал: “It’s him that will come as the Antichrist, a crimson king with bloody eyes, to lead men into the flaming bowels of perdition, to the bloody end of wickedness, as Star Wormword hangs blazing in the sky, as gall gnaws at the vitals of the children, as women’s wombs give forth monstrosities, as the works of men’s hands turn to blood-”. Так, обов'язково подивлюся огляд на цю серію. Дякую!

[@bookmax]

@@андрійгріщенко-н5з я зараз не вдома, але напишіть мені демь о 21:00 в інстаграм (bookmax) я пепевірю як у мене, бо аж цікаво стало

[@андрійгріщенко-н5з]

@@bookmax Не хочу реєструватися в інсті. Після роману "Чаклун і сфера" і перед романом "Стрілець" (хронологічно) йде ще оповідка про Роланда The Little Sisters of Eluria де він вже без свого першого ка-тету. Ці сестри також згадуються в другому романі трилогії про Джека Сойєра.

[@bookmax]

@@андрійгріщенко-н5з я чітко пам'ятаю що в мене писало король, їду додому якраз то подивлюся