september 상태는 어때? Ujita mai (独りうた September 調子はどうだい) 가사 발음

Рет қаралды 191,099

Күн бұрын

Provided to KZbin by TuneCore Japan
独りうた～September調子はどうだい～ · Ujita Mai
独りうた～September調子はどうだい～
℗ 2020 Music Star
Released on: 2020-02-28
Lyricist: Ujita Mai
Composer: Ujita Mai
Auto-generated by KZbin.
노래 링크: • 独りうた～September調子はどうだい～
노래 가사:
おはようこんにちはおやすみ
오하요- 곤니치와 오야스미
좋은 아침 안녕 잘 자

September調子はどうだい？
세푸텐바 쵸-시와 도-다이?
September 상태는 어때?

ちゃんと学校いってるかい？
챤토 각코 잇테루카이?
제대로 학교는 가고 있을까?

あたしはね、ぶっちゃけ学校とかクソくらえだと思ってたよ
아타시와네, 붓챠케 각코-토카 쿠소쿠라에다토 오못테타요
나는 말야, 솔직히 학교 같은 건 끔찍하다고 생각했어

明日学校に行きたくないと思ったキミへ
아시타 각코-니 이키타쿠나이토 오못타 키미에
내일 학교에 가기 싫다고 생각한 너에게

大丈夫大人は楽しいぞ
다이죠부 오토나와 타노시이조
괜찮아 어른은 즐거워

過去のあたしへねぇねぇ聞こえる？
카코노 아타시에 네-네- 키코에루?
과거의 나에게 있지 들려?

なにが苦しくて逃げたくなったの？
나니가 쿠루시쿠테 니게타쿠낫타노?
뭐가 괴로워서 도망치고 싶어진 거야?

気の強いあの子や先生たちも
키노 츠요이 아노코야 센세-타치모
기가 센 그 아이나 선생님들도

好きだったよみんな
스키닷타요 민나
좋아했었어 모두

でも苦しかったんだ
데모 쿠루시캇탄다
그렇지만 괴로웠어

いつだって綺麗な態度のあたしでいたくて
이츠닷테 키레-나 타이도노 아타시데 이타쿠테
언제나 똑바른 태도의 나로 있고 싶어서

『嫌』なんて言葉は言ったこともなかった
『이야』난테 코토바와 잇타코토모 나캇타
『싫어』라는 말은 말해 본 적도 없었어

みんな知らないくせに違うのになんて、
민나 시라나이쿠세니 치가우노니난테
다들 모르는 주제에 다르다 라니

ホントは自分が1番、キライだった
혼토와 지분가 이치방 키라이닷타
사실은 내가 제일 싫었어

September調子はどうだい？
세푸텐바 쵸-시와 도다이?
September 상태는 어때?

大人は大変苦しいぞ
오토나와 타이헨 쿠루시이조
어른은 꽤 괴로워

教育や未来のためにある
쿄-이쿠야 미라이노 타메니 아루
교육과 미래를 위해 있는

正義のことば
세이기노 코토바
정의의 말

明日の自分見えないあたしにとっては
아시타노 지분 미에나이 아타시니톳테와
내일의 내가 보이지 않는 나에게는

壁を作られるようでした
카베오 츠쿠라레루요-데시타
벽을 만드는 일 같았습니다

それでもキラキラ輝く世界へ
소레데모 키라키라 카가야쿠 세카이에
그래도 반짝반짝 빛나는 세계에

夢をみちゃった。困ったものね
유메오 미챳타 코맛타모노네
꿈을 꿔버렸어 난처하네

どん底人生『抜け出したい』よりも
돈조코 진세- 『누케다시타이』요리모
밑바닥 인생 『벗어나고 싶어』 보다도

『輝きたいなぁ』そう思ったんだ
『카가야키타이나』 소- 오못탄다
『빛나고 싶네』 그렇게 생각했어

それから一個ずつやめました。
소레카라 잇코즈츠 야메마시타
그때부터 하나씩 그만뒀습니다

誰かの後ろを歩くこと
다레카노 우시로오 아루쿠 코토
누군가의 뒤를 걷는 것

人に好きをもらうため、
히토니 스키오 모라우타메
사람에게 호감을 얻기 위해

無理に気持ちを曲げること
무리니 키모치오 마게루코토
무리하게 마음을 굽히는 것

悪意に敏感我慢すりゃ
아쿠인니 빈칸가만스랴
나쁜 마음을 참으면

みんな苦しむことないなぁ。
민나 쿠루시무코토 나이나-
모두 괴로울 일도 없겠지

そんなあたしじゃさぁ
손나 아타시쟈사-
그런 난 말야

幸せになれないな
시아와세니 나레나이나
행복하게 될 수 없겠지

なれるかな
나레루카나
될 수 있을까

流行りの水色好きなフリ
하야리노 미즈이로 스키나후리
유행하는 하늘색 좋아하는 척

ホントはピンクが好きだった
혼토와 핀쿠가 스키닷타
사실은 분홍색이 좋았어

周りの器用なウサギになれない
오마리노 키요-나 우사기니 나레나이
주변의 똑똑한 토끼가 될 수 없어

ノロマなカメの性分で。
노로마나 카메노 쇼-분데
바보같은 거북의 천성으로

そんなあたしの未来のことば
손나 아타시노 미라이노 코토바
그런 내 미래의 말

おはようこんにちはおやすみ
오하요 곤니치와 오야스미
좋은 아침 안녕 잘 자

September調子はどうだい？
세푸텐바 쵸-시와 도다이?
September 상태는 어때?

ちゃんと学校行ってるかい？
쟌토 각코 잇테루카이?
제대로 학교는 가고 있을까?

あたしはね、ぶっちゃけ学校とかクソくらえだと思ってたよ
아타시와네, 붓챠케 각코-토카 쿠소쿠라에다토 오못테타요
나는 말야, 솔직히 학교 같은 건 끔찍하다고 생각했어

明日学校に行きたくないと思ったキミへ
아시타 각코-니 이키타쿠나이토 오못타 키미에
내일 학교에 가기 싫다고 생각한 너에게

大丈夫大人は楽しいぞ
다이죠부 오토나와 타노시이조
괜찮아 어른은 즐거워

Пікірлер: 57

@imwater_ 2 жыл бұрын

처음에 그냥 말하듯이 하다가 점점 노래로 바뀌는 거 너무 좋다 하루 종일 듣고 있음

@B둘기-c3k 2 жыл бұрын

오늘 하이신 되는것같던디 플랙 구입할까 싶네여 ㅋㅋㅋㅋ

@길을비키거라-k5u 2 жыл бұрын

인스타에서 우연히 듣고 말하다가 노래로 넘어가는 자연스러운 부분이 너무 취향이라 찾았는데 바로 있어서 듣는 중 너무 좋다 멜론 뭐해 일하라고 ㅠㅠ

@김경민-x5c4d 2 жыл бұрын

스뽀티빠이 쓰세용

@이름-d3p 2 жыл бұрын

와 진짜 어떻게든 찾아볼려고 하는데…. 진짜 멜론이거보면 일해라….ㅠㅠ 제발 멜론에 나왔으면 좋겠다….

@user-qm5tc7mw5e 2 жыл бұрын

가사 들어보니까 이지매를 당하고 있거나 학교 안 가는 히키코모리들을 위로해주려고 만든 노래같네요 들으면서 뭉클하면서도 따뜻해지는 노래였습니다

@nelong629 2 жыл бұрын

아무리 들어봐도 타인보단 과거의 소심했던 자신에게 쓰는 진심이 담긴 편지 같음.

@짱우-h2k 2 жыл бұрын

@@nelong629 나두

@ashhh030k 2 жыл бұрын

다른 분 말대로 말하다가 노래로 바뀌는 부분이 넘 좋다 중독성있음.. 인스타에서 보고 찾았는데 가사있는 영상이 있다니 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

@김채원-l3d 2 жыл бұрын

일본의 볼빨간사춘기 같음

@user-dy7hm7gj6g 2 жыл бұрын

창법 ㄹㅇ 비슷하네요

@Daydreamoon 2 жыл бұрын

와 ㅇㅈㅇㅈ 그러네

@KlMKlMKlM00 Жыл бұрын

노래도 나의 사춘기에게랑 가사 느낌이 비슷하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@프로스페리티 Жыл бұрын

일본이면 사촌간 볼빨기아님? ㅈㅅ 농

@쥑이네-r3j Ай бұрын

학생때 이노래 들으면서 그래 오늘도 등교하자.. 하고 나갔었는데 어른 되도 특별하게 변한건 없다는게 팩트

@HANAnana-17 2 жыл бұрын

1년전만 해도 원곡밖에 안떠있었는데 틱톡을 삼킨 인스타 덕에 이걸 편하게 찾네 ㅠㅠㅠ

@creativegodgod 2 жыл бұрын

초반 가사가 너무 다정하다 좋다

@Cindy-gk4wl 2 жыл бұрын

뭔가 일본의 볼빨간 사춘기같다. 볼빨간 사춘기의 '나의 사춘기에게'라는 곡이랑 곂챠보았는데 나의 사춘기에게라는 곡은 자신이 겪은 사춘기시절을 바탕으로 조언을 해주는 느낌인데 september調子はどうだい은 과거의 사춘기시절 나에게 하나의 편지를 쓰는 느낌임

@_coelacanth 2 жыл бұрын

한국어 가사 찾고있었는데 영상 올려주셔서 감사합니다!❤️

@Ndo0 3 жыл бұрын

에헹 가사 찾고있었는데 요깄었네

@영-v2r Жыл бұрын

진짜 위로를 노래한테받고있다 내자신이 한심하다

@vinylstage 2 жыл бұрын

진짜 가사 너무좋아요

@아라-o4n 2 жыл бұрын

힐링된다 매일들어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 이제20추억이되버린 학교생활

@누눈누-d8e 2 жыл бұрын

(노래 연습하려고 가져온 가사) おはようこんにちはおやすみ 오하요- 곤니치와 오야스미 좋은 아침 안녕 잘 자 September調子はどうだい？ 세푸텐바 쵸-시와 도-다이? September 상태는 어때? ちゃんと学校いってるかい？ 챤토 각코 잇테루카이? 제대로 학교는 가고 있을까? あたしはね、ぶっちゃけ学校とかクソくらえだと思ってたよ 아타시와네, 붓챠케 각코-토카 쿠소쿠라에다토 오못테타요 나는 말야, 솔직히 학교 같은 건 끔찍하다고 생각했어 明日学校に行きたくないと思ったキミへ 아시타 각코-니 이키타쿠나이토 오못타 키미에 내일 학교에 가기 싫다고 생각한 너에게 大丈夫大人は楽しいぞ 다이죠부 오토나와 타노시이조 괜찮아 어른은 즐거워 過去のあたしへねぇねぇ聞こえる？ 카코노 아타시에 네-네- 키코에루? 과거의 나에게 있지 들려? なにが苦しくて逃げたくなったの？ 나니가 쿠루시쿠테 니게타쿠낫타노? 뭐가 괴로워서 도망치고 싶어진 거야? 気の強いあの子や先生たちも 키노 츠요이 아노코야 센세-타치모 기가 센 그 아이나 선생님들도 好きだったよみんな 스키닷타요 민나 좋아했었어 모두 でも苦しかったんだ 데모 쿠루시캇탄다 그렇지만 괴로웠어 いつだって綺麗な態度のあたしでいたくて 이츠닷테 키레-나 타이도노 아타시데 이타쿠테 언제나 똑바른 태도의 나로 있고 싶어서 『嫌』なんて言葉は言ったこともなかった『이야』난테 코토바와 잇타코토모 나캇타 『싫어』라는 말은 말해 본 적도 없었어 みんな知らないくせに違うのになんて、 민나 시라나이쿠세니 치가우노니난테 다들 모르는 주제에 다르다 라니 ホントは自分が1番、キライだった 혼토와 지분가 이치방 키라이닷타 사실은 내가 제일 싫었어 September調子はどうだい？ 세푸텐바 쵸-시와 도다이? September 상태는 어때? 大人は大変苦しいぞ 오토나와 타이헨 쿠루시이조 어른은 꽤 괴로워 教育や未来のためにある 쿄-이쿠야 미라이노 타메니 아루 교육과 미래를 위해 있는 正義のことば 세이기노 코토바 정의의 말 明日の自分見えないあたしにとっては 아시타노 지분 미에나이 아타시니톳테와 내일의 내가 보이지 않는 나에게는 壁を作られるようでした 카베오 츠쿠라레루요-데시타 벽을 만드는 일 같았습니다 それでもキラキラ輝く世界へ 소레데모 키라키라 카가야쿠 세카이에 그래도 반짝반짝 빛나는 세계에 夢をみちゃった。困ったものね 유메오 미챳타 코맛타모노네 꿈을 꿔버렸어 난처하네 どん底人生『抜け出したい』よりも 돈조코 진세- 『누케다시타이』요리모 밑바닥 인생 『벗어나고 싶어』 보다도 『輝きたいなぁ』そう思ったんだ『카가야키타이나』 소- 오못탄다 『빛나고 싶네』 그렇게 생각했어 それから一個ずつやめました。 소레카라 잇코즈츠 야메마시타 그때부터 하나씩 그만뒀습니다 誰かの後ろを歩くこと 다레카노 우시로오 아루쿠 코토 누군가의 뒤를 걷는 것 人に好きをもらうため、 히토니 스키오 모라우타메 사람에게 호감을 얻기 위해 無理に気持ちを曲げること 무리니 키모치오 마게루코토 무리하게 마음을 굽히는 것 悪意に敏感我慢すりゃ 아쿠인니 빈칸가만스랴 나쁜 마음을 참으면 みんな苦しむことないなぁ。 민나 쿠루시무코토 나이나- 모두 괴로울 일도 없겠지 そんなあたしじゃさぁ 손나 아타시쟈사- 그런 난 말야 幸せになれないな 시아와세니 나레나이나 행복하게 될 수 없겠지 なれるかな 나레루카나 될 수 있을까 流行りの水色好きなフリ 하야리노 미즈이로 스키나후리 유행하는 하늘색 좋아하는 척 ホントはピンクが好きだった 혼토와 핀쿠가 스키닷타 사실은 분홍색이 좋았어 周りの器用なウサギになれない 오마리노 키요-나 우사기니 나레나이 주변의 똑똑한 토끼가 될 수 없어 ノロマなカメの性分で。 노로마나 카메노 쇼-분데 바보같은 거북의 천성으로 そんなあたしの未来のことば 손나 아타시노 미라이노 코토바 그런 내 미래의 말 おはようこんにちはおやすみ 오하요 곤니치와 오야스미 좋은 아침 안녕 잘 자 September調子はどうだい？ 세푸텐바 쵸-시와 도다이? September 상태는 어때? ちゃんと学校行ってるかい？ 쟌토 각코 잇테루카이? 제대로 학교는 가고 있을까? あたしはね、ぶっちゃけ学校とかクソくらえだと思ってたよ 아타시와네, 붓챠케 각코-토카 쿠소쿠라에다토 오못테타요 나는 말야, 솔직히 학교 같은 건 끔찍하다고 생각했어 明日学校に行きたくないと思ったキミへ 아시타 각코-니 이키타쿠나이토 오못타 키미에 내일 학교에 가기 싫다고 생각한 너에게 大丈夫大人は楽しいぞ 다이죠부 오토나와 타노시이조 괜찮아 어른은 즐거워

@tomakeallhappy Жыл бұрын

완전 감사해요!! 받아적을 뻔 ^^♡ 근데 텍스트 복사는 어떻게 하나요 ㅠㅠ