Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры: специальный выпуск с жюри

В гостях у девчонок писатель Алексей Варламов и председатель жюри Владимир Толстой. Вместе они обсуждают книги из короткого списка номинации «Пропущенные шедевры» 22 сезона, в котором: два романа о Балканах, две приключенческие истории про финнов (с медведем и без), два автофикшена (потолще и потоньше), две книги про эмиграцию и два явных претендента на победу. А всего - 7 книг.
Книги этого выпуска:
03:21 Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
17:32 Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
21:57 Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
27:45 Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
31:11 Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
37:09 Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
42:18 Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.
В выпуске также упоминаются:
«Атлас, описанный небом» Горана Петровича, «Лес повешенных лисиц» Арто Паасилинны, «Охота на маленькую щуку» Юхана Карилы, «Лето целого века» Флориана Иллиеса и «Одсун» Алексея Варламова
Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова
Продюсерка: Евгения Власенко
Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)
Звук и монтаж: Сергей Христолюбов
Обложка: Алла Белоусова
Видео и монтаж: Aurummusic

[@layma5113]

спасибо за ваше постоянное внимание к труду переводчиков ❤ очень приятно видеть, как постепенно снова появляется привычка запоминать их имена

[@girlsbewiser]

Мы очень стараемся! Спасибо, что слушаете ❤

[@ola_ch]

Необычно слушать любимый подкаст вместе с видеосопровождением) поймала себя на том, что постоянно улыбалась во время просмотра, очень приятно было всех вас увидеть)

[@girlsbewiser]

Ох, это так непросто, конечно. Один глаз в камеру, другой на гостей, еще подглядеть же что-то надо. В общем, мы очень старались!

[@olgar4260]

Большое спасибо!

[@DemetrioAlbertini4]

👍✌

[@NastyaMikh]

Удивительно слышать, что "Осада церкви Святого Спаса" переведена и вышла только сейчас. Амфора в 2000-х издавала вместе с другими произведениями, а тут оказалась незаслуженно забыта. Хотя, конечно, переиздание радует - найти старое издание было уже весьма непросто, да и оформление вышло очень приятным.