Serenity Prayer - 2021 CUCC AP 如果愛

香港中文大學基督徒詩班
2021 年度音樂會 - 如果愛
Serenity Prayer
曲：Mark Hayes
詞：佚名
God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
Living one day at a time,
enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as the path to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is,
not as I would have it.
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His will,
That I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with Him forever in the next.
I’m trusting that He will make all things right
if I surrender to His will,
That I may be reasonably happy in this life,
and supremely happy with Him forever in the next.
Amen. (God, grant me the serenity.)
《寧靜禱文》
（中譯：施澄音）
神啊，賜我寧靜，
接受我不能改變的事；
賜我勇氣，改變所能改變的；
又賜我智慧，明瞭其中分別。
每天活在當下，
每刻惜取時光，
接受艱困為通往平安之路。
看待這罪惡世界如它所是，
像祂所看，而不照我所願。
相信若我降服於祂旨意，
祂定會匡正一切，
由此我可在此生中享有恰好的快樂，
並在永生中與祂共享無上的快樂。
阿們。（神啊，賜我寧靜。）
-------------------其他社交平台-------------------
Facebook: / cuhkcc
Instagram: / cuhkcc