Serrini 樹木真美 kiki mami Official MV

~English subtitles updated~
擁抱自己，說易行難
經歷挫折、悲傷、憤恨，一切的悲傷幻化成詩
用愛與勇氣成為樹木，真美。
送給風雨裡，勇敢嘅u all。
I may not know your struggles, but my thoughts are with you.
~樹木真美~
English title: kiki mami
曲 Serrini, Frankie Yip
詞 Serrini
編 Frankie Yip
監 Frankie Yip
Bass Recording: Wong Tak Chung
Mixing & Mastering: VUCHS
從何時講起？ 那個偏執的我 那樣傻
良朋愛護我 也開解不了 似潛艇的我
常言rumination 要不得 要看開 的我
很怪 狂野點火姿態 自我折墮
何時哭𠹌咗 靠高歌尖叫 calm down我
從無冷靜過 靠揮金 捐錢 有無幫助
曾憤怒放任痛楚 依然覺得很錯
So I paid the therapist 陪我紓解情緒很多課
小姐一生幾多風波 幾多荊棘 幾多險阻
風雨裡 勇敢嘅真美 又提升咗
真美醒了麼 普宇宙試煉我
煩惱不再傷你 愛真美的結果 浪漫更多
CPTSD添加啲OCD 腦海出血 沒有止
誰太需要愛 就通處碰壁 垃圾人 trauma-dy
誰過分要自信 假表情太過刻意
青春故事 無數不堪回顧的不智
小姐一生幾多風波 幾多辛酸 幾多淒楚
心裡一切 最悲痛之際 突然清楚
真美醒了麼 許個願接受我
煩惱不再傷你 愛真美的結果
呵～
愛錯了犯錯
最壞角色 惡意接近我
懼怕的 更壞事情 憤怒事情嫌多
Inner peace is all about what’s inside of you
This real you now is coming through
以後以後 我就盡情 越活越惹禍 是我
真妹一生幾多風波 真妹一生不必心多
只要信 啊真美真美 就能經過
想要的太多 一生霎眼就過
仍要心裡緊記 那真美的最初
還是那個 最趣緻的我
Kiki mami
You’ve got this
#cantopop #hongkong #singersongwriter

[@SForSerrini]

This is some good shit :)

[@heishunlee8332]

shit i cried

[@chau525]

❤❤❤ Serrini!! lyrics are super touching, cry a lot~

[@QCKS]

I love this song so much and keep looping every day for many many times on all music platforms ❤️❤️Love U mami, keep it up💪💪

[@cheungosric3140]

I broke something hearing it LOL it's so good.

[@purplebrownie5175]

THIS NEEDS MORE RECOGNITION😭

[@ernestyuen4745]

睇到哭𠹌咗 可以用Whisper M巾抹眼淚 #跑數專員

[@leechingfung8129]

聽mami啲歌真係唔可以睇留言 眼淚鼻涕都收返曬

[@sophiadives]

有一種好personal ，好似有個big sis分享自己嘅柒事/心路歷程/蛻變咁，入晒心點搞🥹🥹🥹

[@SForSerrini]

No big sis is perfect 🥹🫶🏻we all growing

[@azusayasuaka]

歌詞第一句就叫人回想起那個初出茅廬的油尖旺金毛玲，遇到霧水情緣難免錯投感情，結果換來揪心難過，只得獨個兒暗暗畫扇。 長大以後，改了日本名字闖蕩江湖，小姐見慣了風波，披荊又斬棘。縱然偶爾還是會遇到垃圾人，但今時今日己不會再獨對西面牆秋悲風畫扇。 現在看透很多世事，面對憤怒的事時，會想起真美的自己，那個懂得找方法自我治療的自己，面對世間很多對與不對，最趣緻的真美一直也在。放心去，我亦會繼續去。 樹木真美就是一部女性自強史。

[@maco5115]

唔係一個女性 更加係所有人

[@chefmonster3808]

解說 清楚 多謝

[@foochihing2840]

好有力量的歌聲

[@terencem98]

bye this 車車，buy next 車車🥺❤️

[@r4392062]

今年聽最多次的粵語歌by台灣聽眾

[@janelawww]

岩岩睇完家謙演唱會 第一次聽呢首歌 Live好好聽 聽到眼濕濕🥺🥺 我愛真美

[@SKywing]

睇完林家謙演唱會同Serrini合唱後返嚟嘅揮個手 🥰

[@chengsiuhin2000]

萬馬奔騰果鏡真係教科書級editing 多謝Mami brings me this piece of art and tons of energy🥺

[@Leila-0406]

是我目前的人生之歌了，每次聽到都會在未曾想過的地方流淚。但這些情緒和淚水不是痛苦的，是突然和內裏的自己對視後的複雜，有時是心酸，有時是抱歉，有時是感動，有時是欣慰。

[@tsuiwaitung]

這是一首三十歲以上會好有feel 嘅歌，因為有經歷嘅人先會嗒到嗰種真啼🥹🥹

[@lucaslee1625]

同過去嘅自己Say Goodbye, 但係一定要記得最當初最純真嘅自己🥺✨ 無論如何，發生咩撚事，就算越活越惹禍，就算又哭撚佐，都唔好忘記「最趣緻的我」。 聽了《樹》與《樹木真美》，都是Mami在解剖自己的內心。 總感覺她都在面對自己的疑問，也在為自己創造屬於自己的「宇宙」和「哲思」。 也許我們無法透過Mami的一字一詞一句去感同身受Mami透過痛與經驗沈澱出的感情。 但我們放歷史下去，進行剖析也很美。 我們「真美」，真美不只是Mami，是你們，也是我。 期待ing新嘅Serrini✨🥺Gwendolyn時代已經結束啦！

[@31941084]

作為1個90後，成日都會聽到有人話以前香港音樂，電影以前幾勁幾勁，而加呢代己經收晒皮無乜人聽廣東歌睇香港電影，d人都係聽美日韓音樂，但其實我覺得反而而加乜野廣東歌既類型都有，最近聽既新一代歌手每一首都好有感覺好好聽，我覺得有百花齊放既感覺，只係差咁一個機會去比其他國家既人認識同欣賞，我覺得香港唱廣東話都可以紅到出國際,廣東話音樂同香港電影都可以屌打日韓台中，加油！我覺得你都可以做香港版adele

[@Judy_eggtart]

跌跛隻腳出院第一日聽樹木真美壯膽去廁所，namaste 🙏

[@heydamn3889]

Mami 改中英歌名嘅taste簡直去到國際藝術級

[@crazywinders]

用日文去譯一個中文做英文

[@szeluiho7183]

其實Kiki Mami點解

[@yeeee1984]

@@szeluiho7183 樹嘅日文發音係ki 所以係樹樹媽咪

[@ivansit2115]

@@yeeee1984 樹同木，日文都可以係ki，“真美” 日文發音係MaMi

[@ivansit2115]

@@szeluiho7183 樹同木，日文都可以係ki，“真美” 日文發音係MaMi，所以KiKi MaMi就係樹木真美

[@bbyyyyyyyy]

CLS 做做下野 聽到你隻歌 流左眼淚 人生太多壓力了 ：（

[@kawinglee5402]

一個有Anxiety disorder 嘅人好感謝你作咗哩首歌嘅歌詞 🙏🏻

[@baidubillboard]

其實我好怕聽呢首歌，因為係我呢半年經歷，為愛貶低自己，放棄七年感情，遇到4個垃圾人，最後今晚竟然勇敢地祝福距地，我真的努力了~也多謝樹樹，你真係好清楚某一類弱者群體經歷遭受嘅辛酸，或者你同這群曾經嘅弱者一樣經歷過呢種大劫。MV最後都預示GWENDOLYN呢個era結束咗...進入新嘅era啦！

[@cly0315]

你icon好靚，佢都有幸福，你都會有，加油❤️

[@kalokchau5625]

佢嘅歌我一直都係聽出名嗰幾首，最近知道佢出咗首新歌就聽吓，我諗出歌到今日我至少聽咗100次，頭半首歌我覺得好適合我🤣🤣🙏🏻

[@SForSerrini]

I’m glad 🙏🏻

[@pirate404shyan]

慶幸地球有Serriri 😭 每一粒字都唱出有情緒病人的內心🥲🥲🥲

[@fong113]

自己一直都係解決唔到既問題... 呢6,7年好似困在係輪迴入面走唔到出黎... 縮起, 找到愛, 害怕失去, 逃避, 然後失去, 又縮番埋。 成日突然被觸動自己一個匿係被入面喊, 崩潰無助 對朋友我只係個情緒炸彈, 都感受到佢地既疲倦, 大家都有自己既幸苦處, 巳經唔想再麻煩佢地, 不停聽Serrini既歌, 好想好似佢咁有思想上既成長。 我真係好廢, 做唔到, 呢種無力感好似被人掐住氣管, 透唔到氣 好想被理解, 而唔係叫我放低, 因為我真係放唔到

[@leffudraws]

我明白, 我都經歷緊, 希望你有過得好點

[@etruby]

人總係犯賤，明知有些人或事係創傷係令自己不能move on的阻礙，卻總係好難斷捨離，令自己繼續糾纏喺深淵入面，真係好攰好辛苦... 但唯有自己可以有say去放過自己，唔再理外在的環境，去接納自己真實的痛... 學識自愛才能好好保護自己，人生才有機會浪漫更多，發現生命原來可以有美的向度，真美🥲 感謝mami的歌，i feel the inner peace🥹🫶

[@stupid2023]

Serrini的歌聲很耐聽，聽著聽著，彷彿以為是自己在吶喊，分不清是她在唱，還是自己在叫。

[@shadow-vf6ef]

每次听到树木真美依然会不自觉的把自己的痛苦喊出来

[@caryoung5403]

曲風好有90 年代feel, 唱得太好

[@cindyli4703]

歌詞好正，要活出真美，真實、起初的自己👍勁鍾意首歌，大❤

[@alfredkwok21]

Serrini真係一位喺Indie同Canto-pop遊走嘅歌手

[@Heidinski0]

The light of Hong Kong = Serrini

[@khss7a23]

其實我覺得這歌好好聽, 第一次聽已經喜歡上 (不喜勿插)

[@MRKEITHHO413]

大budget mv又去到下一個極致 見到扑爛架車個幕真係哭能左 但inner peace 還是最重要 沒有了還是最趣緻的真美

[@alsace0804]

欣賞Miami為左音樂的所有付出，作為一個indie歌手，喺香港so far 冇人拍一個高質又獨特的MV拍到咁呀！？. 最重要喺，佢的歌詞貼地，唱腔聽極都好喜歡， 多謝梁總理的創作❤❤❤

[@dicksonchau]

再細心聽，發現歌詞很赤裸，謝謝大仙分享

[@user-vk7uj3yd8t]

好好聽 歌詞幾感動 touch到my心囉 但一睇MV笑L左🤣真美so crazy

[@sgsgdfasf4096]

歌詞正到哭𠹌左🥹

[@chefmonster3808]

無諗過會被歌詞感染得哭了，我是男，也早早感覺樹你很美Serrini，代入歌詞一句句去聽，感動鼻毛可鼻

[@enterthevoid698]

苦。行。 歷盡一切苦，亦是一種修行。 感激有mami 嘅歌陪伴人生☺️🙏🏻。

[@et9937]

睇完MV三大重點： 1. 將地氈/therapist納入每個人嘅daily necessities🙏 2. 夾車車嘅哥哥仔全程好calm (inner peace) 3. Whisper 好好用 💕

[@SForSerrini]

飛jean forshadowed in 新的新的世界❤️‍🔥

[@GGphantom1031]

雖然離開香港好耐唔知有咩勁既新人新歌 但係呢個獨立歌手既創造力同歌曲實在非常好又自稱一格　👍

[@RB-zk2vo]

呢首歌真係聽一次就好鐘意

[@MoMoChi668]

第一次聽妳嘅歌，首歌好好聽，旋律同聲線夾到天衣無縫，嗰種感染力無法言喻，好舒服

[@dickwailai2281]

第一次係youtube留言因為你

[@pollyhhh]

真妹一生幾多風波 真妹一生不必心多 只要信 啊真美真美 就能經過 又要寫低~~

[@sing-holui5419]

作為英文母語嘅我，竟然又呢個 MV 學識 rumination 呢個生字

[@carefulli1]

雖然你話mv睇一次笑一次 但我睇到好想喊🥹好感人嘅愛自己故事 healing energy max

[@user-sd2uz9ni6w]

聽左咁多次，第一次睇mv 咁多隻歌我最有感覺就係呢一隻，完全係你，無得輸！

[@kimz8888]

痴線 睇睇吓爆喊了😭 不過唔緊要 因為我有whisper液體m巾✅ 就算嚟m都可以盡情喊 盡情笑👌🏼 Whisper ~

[@Jethrohan]

真妹，呢首歌真係聽到你嘅成長，由純情開始到最後個段對世界周自己嘅吶喊鳩叫。今年每首歌都帶我哋睇到唔同嘅樹。繼續撐你

[@jal9091]

睇到真美 我哭撚左 😭

[@AimeeCabinCrew]

聽聽下會喊嘅歌

[@chowrinetsang6418]

D動物係咁跑，D樽係咁爆，睇到我好calm down🎀多謝Mami，你係天生嘅creator🥺🥺

[@benleung9212]

omg, both 0.75 and 1.25 play speed fits so well!

[@ToroTse]

多謝Mami🥲用一首歌拯救咗我以為會崩塌嘅宇宙🫂 只要信 就能經過

[@seanpaul6244]

個結尾好destructive and powerful。葡萄被壓榨才可釀出新酒，樹苗經過風吹雨打才可茁壯成樹木，生命也要受過破碎才會成長，一齊加油啦mami❤️

[@hker4140]

記得睇完MV Loop 多幾次+Comment +Like +Share俾fds 再去買CASETify X Serrini 既手機殼 樹木真美🌲🎄🌴

[@etjoyce4493]

好赤裸。。。真美小妹經歷左咁多試煉，都可以做返最趣緻既樹! inner peace 🧘‍♀️ 我發癲嗰陣都係尖叫高歌架😚

[@llee1617]

3:30 歌詞「一生霎眼就過」英譯係Memento Mori，比起「記住死亡」，這個譯法更好。我又識多個拉丁字詞啦，Thanks！

[@m_mirio]

有種everything everywhere all at once 嘅feel, 幾正 P.s. Serrini 好似 Jubu tupaki 好型❤️

[@kimstadiamond]

樹木百年風華再現 木棉盛開飄零漫天 真情真愛度日如年 美好萬千留在心田 #樹木真美 #KiKiMami 每個人曾經都係年輕嘅「真美」，經歷過社會嘅歷練將我地天真爛漫嘅「初心」逐漸丟忘左。 直到某一日，「真美」終於坐低思考一切，回顧過去到宜家面對嘅所有嘢，從中慢慢搵返「初心」，無奈地感概時間早已逝去一去不返。最後，「真美」再次擁抱真正嘅自己，勇敢地帶住「初心」為自己活一次。 由細細個天真地隨手買左杯「蘇菲亞的波霸珍珠奶茶」過下日辰，初出茅廬情竇初開果陣做左浮遊於情場嘅「油尖旺金毛玲」，途中遇上一班可愛有趣嘅朋友一齊打個邊爐「趣緻的響鈴」，再度相信愛情但係開始從網絡世界獲取愛「網絡安全隱患」，放蕩一切唔再介意別人目光沉醉於五光十色之中「越活越惹禍」，玩到厭倦左開始欣賞一個人嘅時間，拋開一切嘅執著享受自我生活嘅「長期浪漫」，不停地鼓勵自己學會懂得欣賞生命講句「I'm fine,Thx!」人到中年歷經滄桑空虛寂寞回顧過往時光嘅「樹」，最後欣賞自己找回初心重新出發，讚嘆宜家嘅自己「樹木真美」。

[@SForSerrini]

i ded at 人到中年

[@____T.072o]

期待樹木真美後的故事。

[@user-tp4le5jr7d]

開頭聽好鄭融，入到副歌即變Theresa 將兩師徒完全演繹出黎😂

[@rightdeeds]

聽到哭𠹌咗，亦好聽到再哭𠹌咗

[@cly0315]

好睇到哭っ左。萬馬奔騰果個位太癲太正。

[@victorkakicheng]

每個巨星都有一個自傳式歌曲，The Queen 有 Bohemian Rhapsody，梅艷芳 有 歌之女，Serrini 有 樹木真美 💕

[@mychoi6577]

狹縫裡綻放~精彩 揼架大車，輕撫細車~真美

[@mm-zn1hb]

好surprised 喺歌詞見到cptsd呢個病，多謝serrini 新歌好正❤️

[@tansoon8257]

呵呵呵，我根本不是广东或香港人，但我听着这首歌听到上瘾了，听了一百次都有，终于记得住全部歌词！😅

[@michaelyan7230]

有才华加用心，总会发光。

[@t.h.m.4619]

醉愛動物Scenes 💕 同埋好多靚景同衫 要多謝 Whisper 🙏

[@aimeelhy]

好癲….個MV太高質….mami 其實好好戲

[@chiung8071]

第一次聽嘅時候真係喊住聽完成首，多謝mami，我會更加努力愛我自己，「許個願接受我」。

[@cheiso4026]

首曲真係好好聽！無點聽開你既歌！但依首係電台聽左一次就好想揾黎聽！好好既曲

[@wnaaaaa]

3:28 “MOMENTO” typo correction, by that boi.

[@JenniferFachai]

多謝 #mami #樹木真美 #梁嘉茵總理 #Serrini 為我地送上新歌，多謝 #Whisper 贊助 mv 拍攝，好好睇，辛苦晒各位工作人員！

[@darkless0402]

多謝Whisperrrrrr ❤️ 縱使萬馬奔騰越活越惹禍，但還是那個最趣緻的ききまみ🌲❤️

[@WHYZZelosWongHoiYat]

睇到哭撚咗🥲

[@beakinson]

她不只是inde歌手，我認為她已是現今女歌手的Top three🥹🥹

[@MrKymatt]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻年度級👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@user-bu5gx4wr1b]

虽然副歌部分我一句听不懂，但是最后那段还是让我感动又震撼

[@llee1617]

每次emo緊好灰又想起舊屎 冇耐就M到 轉用左🌲推介既Whisper 液體M巾，真係幾好用，又唔侷，心情冇咁差 加埋呢排loop住隻歌，跟住佢在家仰天長嘯，非常soothing。感謝🌲和whisper既support呀

[@lofiman3942]

02:42 好精彩嘅一段。。。 03:13 每一次聽都會 shivering，有打尿震嘅感覺。。。好 jeng。。。

[@kC-zt3zc]

好好聽又好治癒 每次聽完都身心舒暢🤡睇完中文歌詞要睇埋英文歌詞

[@ProjectMFV]

如果有粗口嘅就係粗口歌，咁mami呢首肯定係英文歌

[@clivephyip]

英文粗口歌🤩

[@slwong4682]

好靚又有才華嘅Mami😍

[@cpopremix]

"音樂的美妙之處在於它能夠講述故事，而不需要任何言語。"

[@cityeb]

現正go through 緊尋找真我既過程, 最後一句聽到眼濕濕. 用1.25倍速聽會更加爽

[@TheEvachow]

就是好听❤️❤️❤️

[@kennyposh]

謝謝你這首歌。剛go thru一場很糟糕的breakup。這首歌的出現給了我很多正能量。thank you serrini❤️

[@SForSerrini]

煩惱不再傷你愛真美的結果

[@andaerial6512]

由樹開始倒流從台上回家 進入了潛水同飲酒的回想 樹世界有治療師家中開解 浴缸的人魚需要被人淋醒 趣緻的響鈴世界朋友走了 留下了火爐自已讀書取暖 金毛玲頭髮都由金變粉紅 頭髮剪了但心境已回不去 回到真美的世界整理思緒 想通了自已還是要愛真愛 尋找曾是灰黛小紅的勇氣 把過往的一切都粉碎和解 當初承載著不快過去的車 最後縮小了和心裡小孩玩 騎呢小清新 Universe 的歌詞 Don't Text Him Universe 的垃圾屎Vibes 邪童謠 Universe 的Raw Vocals同Belting GWENDOLYN Universe 的80年代曲風 最後集合成樹木真美 放下和自已一起和解 進入下一階段的自己 Gwendolyn Universe Everything. Everywhere. All At Once. 希望大家都找到自已的Inner Peace和心中小孩

[@arpui112]

超正

[@cheukkantakung8049]

好鐘意💕

[@jackietang921]

朝早一路跑步一路聽一路哭撚咗。

[@user-et6df9ju4u]

今天第一次认识你 在apple 随意的点了一首 听着听着 omg！！！！赞爆 直接起鸡皮疙瘩

[@pawprint01]

好好聽

[@maximman9992]

全首歌好正。

[@euniceleung9]

又癲又爽🤣

[@chaumingleung7581]

對住風扇哎⋯⋯ 以後我就盡情愈活愈惹禍⋯⋯是我❤ 正😏好療愈👍🏻比任何therapy都更療愈❤

[@raiderjacksally]

男人聽完都覺得正。好似當年聽到野花，或者可有記起愛咁。相信20，30年後聽都咁正！

[@bintau]

何時heal 龱左🥹 睇真美捲地氈🗞好療癒

[@bellayip8879]

睇到又喊又笑🥹 真係好好聽好好睇💖

[@chingterrenz5825]

Song of merit no.1

[@dcy335]

好聽

[@TheKenneth8522004]

唱完卡拉OK版 先發現首歌好難唱 聽返媽咪唱算喇

[@waiwai8334]

請問邊間有得唱呀