Seru Giran - Peperina DEMO in English w/ lyrics

[@andrealuca08]

"...from argentina to paris, falopa for everybody...", Garcia Magistral nuevamente!!!

[@Joaquincinn]

Que artista loco

[@marcelaccorti4567]

"Falopa for everybody" 😂🤣

[@AdrianMartinez-ik6jl]

FALOPA FOR EVERYBODY

[@marcelaccorti4567]

😂😂😂

[@franklacanette]

2:21 MAGNÍFICO.

[@gabyjuen]

Thanks, Mike!

[@Michael69]

You're welcome, Gaby!

[@always_lilium]

Falopa for everybody ajajajajajajajajajaa

[@mateofigallo6481]

Es la mejor falopa que existe

[@betsabedominguez7549]

Oh noo cómo cambiar así las dos frases más bonitas, qué pena!! "Típicamente mente pueblerina," "su príncipe era un hippie de los años 60"

[@Michael69]

Jajaja es lo que es. Sé felíz que existe este hermoso audio ❤️

[@FedeCorino]

Al revés, Charly componía en inglés y luego traducía sus letras

No transmitirá lo mismo que transmite en español.

[@Michael69]

Obvio. La letra de Charly no se puede traducir.

[@luciocampagna2438]

PEPERINA EN INGLÉS REMASTERIZADO (2020) kzbin.info/www/bejne/i4e5Zqpmn9p9pNU

[@Michael69]

Gracias por compartir.

[@oromoiluig]

con entrevista al final!

[@ChinoBlack24]

Me suena a Oasis por alguna razón xD

[@juanescalante2206]

Con todo respeto a la música de seru. Lograr una traducción exitosa del castellano al ingles o viceversa requiere de un conocimiento profundo. Hubiera sido conveniente una recreación del texto sin ser tan literal... la profundidad de un texto en castellano es muy difícil de comprender para un angloparlante. Por eso esto no trascendió en el mundo anglosajón, más allá del excelente laburo artístico

[@Michael69]

Claro que sí. Para nosotros, es casi impossible entender el sentimiento entero con un temazo de Charly. Gracias por tus palabras

[@oromoiluig]

no se tomaron muy en serio mientras hacian esto. Escuche lo que cuenta Charly en la entrevista al final de este otro video kzbin.info/www/bejne/i4e5Zqpmn9p9pNU

[@NehuuSqRL]

La otra cosa, es que igual, dicen cosas diferentes las canciones... En un idioma o el otro. Cariños, Carlos, de Balvaneda.

[@marcelaccorti4567]

@@oromoiluig es verdad, yo tambien escuche una entrevista a Charly donde cuenta que le salio de pronto decir "Falopa for everybody", aunque no estaba en la letra original. Me encanto la version aunque angloparlantes no comprendan porq habia que haber vivido en Argentina en la epoca q salio Peperina ....