대부분 오역하는 I'll bite🦷👀 ('깨물다' 아님.. 나아가 I won't bite의 뉘앙스까지 확실히 정리💜)

미드나 영화에 정말 자주 나오지만 네이티브가 아니면 쉽게 쓰기 힘든, 나아가 오역하기 쉬운 I'll bite, I won't bite, It's not my thing, I'm offended의 정확한 뉘앙스와 활용법에 대해 알려드리려해요🦷👀 여러분이 확실히 정 붙이실 수 있도록 실전 활용법들만 가득 담았으니 확실히 기억해주세요🧡
그리고.. 사실 이 영상이 올 해의 마지막 영상인데요. 2021년 또한 여러분 덕분에 정말 행복한 한 해였어요. I'm not just saying that. 절 믿고 함께해주셔서, 늘 큰 힘을 실어주셔서 정말 고맙습니다 :*) 모두 새해 복 많이 받으세요🥰✨
#미국식실전영어 #I'llbite #깨물면안돼요

[@sangjulee1836]

쌤 덕분에 2021년 영어의 끈을 놓지 않고 조금씩이나마 공부했습니다. 언제나 유익한 강의 감사드립니다. 2022년에는 더 많은 걸 이루시고, 좀 더 행복하시길 기원합니다. Happy New Year! ##### 대부분 오역하는 I'll bite🦷👀 ('깨물다' 아님.. 나아가 I won't bite의 뉘앙스까지 확실히 정리💜) +++ 1: I'll bite. 2: It's not my thing. 3: I'm offended. +++ +++복습 상대의 말에 넘어가 마음이 팔리듯 상대의 제안을 좋게 생각하고 설득 당했을 때 I'm sold - kzbin.info/www/bejne/mJS0mHxqmNOKjrc At the end of the day: (주로 '어차피/그런데/그리고'와 같이 쓰임) 결국, 결론적으로 - - kzbin.info/www/bejne/lWLTqWeJrtumqLs *캠브릿지 사전: something that you say before you give the most important fact of a situation (모든 걸 고려했을 때 가장 중요한 사실을 말하기 전 씀) At the end of the day, it's all about teamwork. At the end of the day, it's all about balance. *be (all) about: ~가 (가장) 중요해 - kzbin.info/www/bejne/qaG7fYVpar58bZo I'm telling you: 진짜라니까, 정말이야. - kzbin.info/www/bejne/ZnbclYGmdrqYfKc *캠브릿지 사전: used to emphasize that what you are saying is true, and should be believed (내가 하는 말을 믿으라며 강조할 때 씀) I'm telling you, she's nuts. *nuts = crazy: 제정신이 아닌 - kzbin.info/www/bejne/imeohGp_iJeoY80 You know, this is nuts I'm telling you, he and I have a connection, and there's something bothering him. 정말이라니까요. 그분과 잘 통하는데 언짢은 일이 있는 게 확실해요. +++ #1: I'll bite. (한번 낚여줄게) 그렇게 하자. 그렇게 해보지 뭐 미끼(bait)를 물듯 뭔가 미씸쩍은 부분이 있지만 일단 관심은 가니 play along, 동의/동조/장단을 맞춰주겠다 +++ play along: 동의/동조하는 척하다. *Collins 사전: You appear to agree with them and do what they want, even though you are not sure whether they are right. Fine, I'll play along. What causes it? 좋아, 장단 맞추줄게/들어나 보자. 원인이 뭐야? +++ Okay, I'll bite. I'll bite. (일단 어디 한번 얘기를 들어볼테니)말해봐 *Freedictionary.com: I'll engage with you on this topic. -It may not be telling you what you think it is. 생각하시는 것과 다를 수 있어요. -Okay, I'll bite. 좋아, 일단 (네 말을 들어볼테니) 계속 말해봐. once-in-a-lifetime opportunity: 일생일대의 기회 golden opportunity: 금쪽같은 기회 Okay. I'll bite. What's the opportunity? All right, I'll bite. 좋아, 어디 들어나 보지 So lucky to have you. Okay, I'll bite. Why are you so lucky? +++ fishy 수상한/냄새가 나는 *Merriam-Webster 사전: creating doubt or suspicion. Something's fishy about this. Something's fishy with you two. +++ +++ I won't bite. (두려워하거나 다가가기 어려워할 필요가 없다) 화내거나 해지치 않을게, 그러니 편히 얘기해/행동해 *Freedictionary.com: Someone has no reason to be afraid of one; someone should not be shy about approaching or talking to one. It's okay. I really won't bite. Don't be nervous. I won't bite. Just go ask her. She won't bite. Don't worry, she won't bite. +++ bite의 연관표현 1. 간단히 먹을 때 grab a bit (to eat) 2. 일단 장단에 맞춰주듯 동조/동의해주며 I'll bite 3. 해치거나 화내지 않으니 편히 해도 돼 I won't bite. #2: It's not my thing. 그건 내가 좋아하는게/잘 하는게 아니야. *freedictionary.com: Not something one particularly enjoys or is good at I'm more of a homebody. *more of: 오히려 ~에 더 가까운 - kzbin.info/www/bejne/a5-zaHuBmKiLpdE - kzbin.info/www/bejne/bmjFhmt3f7WBhqs Loud places are not my thing. -It's just not my thing. -I totally relate. Planning's not my thing. Not really my thing. 내가 좀 관심 있거나 잘 하는 분야일 때 It's kind of my thing. But more than anything else, I just love dogs, so that's just kind of my thing. +++ kind of = kinda = sort of = sorta: 쫌, 약간, 어느정도 - kzbin.info/www/bejne/f5zKXnWLjsd_p9U *이 표현을 쓰는 이유 (캠브릿지 사전): They soften other words and phrases so that they do not appear too direct or exact. I'm kind of hungry. 나 좀 배고프다. It's kind of chilly. +++ Books were sort of my thing, and the idea of running a bookstore was incredibly appealing. A: Why don't you ask her to stop? B: Well, confrontation is not really my thing. *옥스포드 사전 confrontation: a hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties (직면, 대립) I'm not comfortable with confrontation. - You're the boss. Why don't you just yell at them? - I would love to, but I can't. You know I'm not good at confrontation. +++ It's not my forte/strong suit. - kzbin.info/www/bejne/eGm8fmCepsyDq9E *캠브릿지 사전: a strong ability, something that a person can do well (강점, 특히 잘하는 것) Planning's not my forte. Patience is not my forte, by the way. Math isn't your forte, is it, Agent Thompson? +++ *area of expertise 전문 분야 - kzbin.info/www/bejne/eGm8fmCepsyDq9E It's outside of my area of expertise. Guys, it's outside of my area of expertise #3: I'm offended. 기분 나빠, 불쾌해, 상처가 된다. *캠브릿지 사전: to cause to be upset or to hurt the feelings of someone, esp. by being rude or showing a lack of respect. I have to say, I'm offended. I have to say, I'm offended. Would anybody be offended if we continued this tomorrow? Would you be very offended if I gave everyone a break for a few minutes and then finished it? I'm sorry if I offended you. 기분 상하게 했다면 미안해. #####

[@Seul_Ku]

Sangju님 덕분에 오늘도 blessed함을 느낍니다🥲💗 Sangju님과 loved ones분들 또한 새해에 더 행복하시길, 하시는 일마다 다 잘 풀리시길 진심으로 바랍니다. 정말 마음을 가득 담아, 진심으로 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요💗🎈

[@행운의-m3t]

2021년 마지막 강의 까지, 상주님의 한결같은 정성, 감사합니다 ~ 새해 복 많이 받으시고, 항상 건강하시고, 내년에는 올해보다 훨 나은 한해되시길 빕니다 🙏🙏🙏

[@minkyoungkim7639]

99⁹

[@j2k157]

상주님... 기다렸습니다. 대단하십니다. 이제 지난 영상 링크까지... 누가 보면 구슬쌤 staff 이라고 해도 믿을듯... 감사합니다.

[@sooheefujimoto6455]

상주님, 큰도움됩니다.감사합니다

[@자축전]

Okay, I'll bite. 감사합니다.^^

[@yongjaepark2824]

감사합니다. 예쁜 선생님

[@ihwang2678]

유용한 내용이 많네요. 구독합니다.

[@platina0530]

쌤 오늘도 감사해요♡

[@쿡크쿡크-t3l]

오늘도 집중하다 잘 잘께요

[@HYEONGGYOO]

친절하시네요.

[@2000kaun]

최고의 현실적 영샘 화이팀 글쿠 감사!

[@parkchulwoong3442]

Best English teacher ever. I’m telling you.

[@김성수-d9l3k]

덕분에 .. 알게 됐죠. 배우는 재미를 다시 맛보네요.

[@Seul_Ku]

어쩜 이리 행복한 말씀을 :*)💜 성수님, you made my night.

[@김성수-d9l3k]

@@Seul_Ku 복짓는 말씀입니다

[@그저웃고말지요]

선생님 늘 고맙습니다 늘상 열일곱살의 마음으로 선생님을 뵙겠습니다

[@Seul_Ku]

어쩜 이리 sweet한 말씀을, you made my day🥲💗

[@doukkang9577]

진정 최고의 영어 회화 채널입니다. 선샘 미모의 비결도 따로한번 올려주세요...

[@Seul_Ku]

으핫 ㅎㅎ You made my day💗

[@흐르는강물처럼-t2c]

자꾸 복습하게 하시네...고마워요. 덕분에 영어공부 매일해요^^

[@songlee8756]

지난 한해 수고 만이 하셔습니다 저는 미국 살고 이어요 새해 더 만은 복 받으시고 물질도 함게 한국 심한 코비와 감기 유의 하시기 바람니다 대한민국 영어 전도사

[@paulhong732]

언재나 절보고 잘 듣고 있어여 정말 감사합니다 복 받을거에요

[@정의감사]

감사합니다 공부할것이 넘 많아서 sorta 그렇네요 happy new year!!!

[@Seul_Ku]

으핫 ㅎㅎ 배움의 즐거움도 정말 좋은 걸요 >_

[@홍책]

네. 새해 복 많이 받아요!

[@조상형-z3c]

안녕하세요 선생님^^새해복많이받으세요

[@이루루-i1z]

가끔씩 영상들보는데 재밌고 도움많이됩니다 감사해요!!!

[@leadersjs8904]

최고의 살아있는 영어강의 채널!!!

[@다독이랑]

너무 좋은 한국어 표현 ; 구슬의 욕심 ㅋㅋ 정붙이세요! 구슬의 욕심들 다 정붙일 거에요^^ 집에서 들을 수 있어 기쁘고 감사한 영상 ㅜ 고마워요 구슬샘! 재밌고 유익한 영상 ㅠ 포에버

[@roh9380]

Happy New Year!

[@병자생]

You are just a great interpreter! I like you.

[@AsdAsd-lb7rm]

구슬쌤의 욕심 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sproutboot]

구슬쌤 영어도 잘하시는데 설명을 진짜 잘하시네요 감사해요

[@castellamilk]

제가 유일하게 꾸준히 영어공부할수 있는 채널이에요 감사합니다!

[@조흥래-d4x]

한국의 모든 영어수업은 이런 방법을 도입해야 할 듯 합니다. 머리속에 쏘~~~옥

[@배진수-b3z]

감사합니다. 늘 건강하세요.

[@김은영-i3n3p]

정말 감사드립니다. 예전에 안쓰던 표현들이 많아요. 저 할머니에요. 새해 복많이 받으세요, 쌤

[@ahreum0731]

코멘트를 달수밖에 없을만큼 좋은영상을 만들어주시는 구슬쌤❤️

[@안녕하세요아]

항상 좋은 강의 고맙습니다

[@kimjiho91]

항상 감사합니다!

[@stmlbs]

happy new year!! always thx

[@이아-s9b]

딸은 올해 대학가서 서울가고 신랑도 외국에 나가 있고 저혼자 무료한 하루하루를 보내다가 구슬쌤을 알게되었어요 하루하루 조금씩 욕심 안부리며 하고 있어요 뭔가 나자신이 멈추어 있지 않는다는 기분을 느끼면서 스스로 뿌듯해하며 ~ 새해에도 구슬쌤과 저포함 구독자분들 모두 건강하고 가정에 웃음만 가득하기를 기원해요

[@Helen-je6dd]

공부하기 딱좋을 시간을 가진거죠 응원합니다 새해를~

[@이아-s9b]

@@Helen-je6dd 네 고마워요 ^^ 님도 응원합니다 ~~

[@Seul_Ku]

두분 다 정말 진심으로 응원합니다💗 그리고 저와 공부해주셔서, 이렇게 함께해주셔서 정말 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요✨🎈

[@hoonjeong7217]

열심히 듣고 있습니다. 감사합니다~

[@seungminlee8150]

감사합니다. 내년에도 자주 만나요~~

[@user_67356]

고맙소 thank you

[@gracepark5412]

Happy new year Thanks so much 🙏

[@tomjudykim2066]

Thank you so much and Happy new year!

[@Evergreen-ds3pr]

I'm lucky to meet you. It's my highlight of this year. No one top you.😊As always, thank you!

[@Seul_Ku]

아.. 정말 진심으로 You made my day. I mean it🥲💗

[@jooheepaik811]

2021년 마지막 영상을 저는 이제야 봤네요... 욕심을 많이 부려 주셔서 저 또한 뒤늦게 많이 배웠습니다. 넘넘 감사합니다, 쌤!!

[@saranglee7777]

너무너무 유익합니다❤️❤️❤️교과서 영어만 배우는 한국인들에게는 너무 단비같은 강의에요 감사합니다

[@josheplee7875]

언제나 귀한 단어와 문구들 정말 감사합니다. 올 한해도 마무리 잘하시고 다음 한 해도 행복하시고 항상 건강하시길 바래요

[@duckchunmo3647]

제 최애 채널이 바꼈습니다.. 감사드립니다^^

[@gijinpark7999]

친구의 소개로 듣게 되었는데 너무 좋으네요

[@ChongHLee]

감사합니다 ☺️

[@waynek1389]

유익한 표현이 끝이 없네요^^ 22 23 년에도 계속 구슬샘 따라다녀야 할 것 같네요 ㅡㅡ

[@Seul_Ku]

으힛 ㅎㅎ Wayne님, 계속 함께해주세요💜

[@김해성-z4y]

2021년 한해감사드리면, 새해에도 좋은 강의 부탹해요

[@Seul_Ku]

해성님, 새해에도 쭉- 함께해주세요💜

[@백지우-o1g]

Bite 하니 예전에 it won't bite you = it won't hurt you..라고 외웠던 기억이 나네요. ㅋ not my thing.. offended.. 간만에 아는 것들이 다 나왔네요. 덕분입니다^^ 새해 복 많이 받으세용^^

[@sunny-ianjeong322]

구슬쌤 알게된것이 축복입니다. 새해복 마니 받으세요

[@Seul_Ku]

Aw, 새해 복 많이 받으세요 :*)

[@supersoo2829]

Happy new year 올해도 행복하세요

[@lh2y0729]

항상 감사합니다~

[@tokhyung8983]

감사 감사드립니다 새해복 많이 받으세요...

[@choijihee8226]

오늘도 좋은 영상 감사합니다.^^

[@KK-gi3os]

너무 유익하고 재밌어요

[@늘평안해]

정말 유용한 채널입니다. 올해는 열심히 공부해볼게요

[@andreevaalfyorova1982]

구슬쌤 대단하세요. 항상 고맙고 응원합니다.

[@friday8959]

저도 쌤이랑 같은 이유로 인턴을 넘 좋아해서 소장까지 하고 있답니다. 영어공부에 정말 좋은 영화중 하나인것 같아요.

[@selnusa]

이렇게까지 유익하기도 힘들 것 같네요:) 항상 응원합니당!! 아리따운 구슬쌤

[@김광현-m2g]

고마웠어요. 새해 복 많이 받으시고 건강하세요.

[@EK-dl2yg]

안녕하세요. 독일에 살면서 12년 이상 English Bookclub 다니면서 책 토론하고 영어권 친구들과 영어를 계속 쓰지만 아직도 배울게 너무 많네요. 감사합니다.

[@봉봉-l3u]

저 선생님 책 한번 완독했어요~~이제 두번째 완독 들어가요~~ 새해 복 많이 받으세요~~

[@minkim1846]

제가 좋아하는 코너속의 코너! '구슬의 욕심'이 나와서 넘 좋네요🥰 이렇게 꼬리물어 정리하는게 진짜 유용하더라고요. 오늘도 잘 배웠습니당💜 구슬쌤도 새해복많이받으세요💛

[@ytubewiki]

구슬의 욕심도 꿰어야 보배~ ^^

[@영섭김-t2b]

재밌게 그리고 많이 배우고있습니다 감사합니다 구슬샘께도 좋은 일이 계속되시기 바랍니다

[@kyung-hoonkim5963]

오늘도 주옥같은 표현 감사합니다. ^_^ I'll bite.이라는 표현이 있는 것을 몰랐기 때문에 그동안은 저 얘기를 들었더라도 I'll buy it.으로 혼동했을 것 같아요. ^^;;; 항상 감사드립니다. 새해 복많이 받으세요-!!

[@cocoandkiki]

새해 복 많이 받으세요👍👍👍

[@쌍선비]

수고하셨습니다 새해에도 복많이받으시고 건강유의하시고 좋은영상 마니마니 올려주세요

[@sunghoshim9964]

Season's greetings!! 새해 복 많이 받으세요 :) 항상 감사합니다. 베트남에서도 항상 유익하게 수강하고 있습니다.

[@user-rv1cs3iv1u]

마지막날 봤는데 새해 복많이 받으시라고 댓글 못남기고 나가서 다시왔어요 ^^ 새해 더욱 건강하시고 좋은 일 많이 생기시길 기원드립니다 ^^ 항상 감사드려요.

[@Smile-eq1sc]

올해도 수고 많았어요. 늘 시청하고 있습니다.

[@polarislee7030]

올해 내내 감사했습니다. 꾸준하게 양질의 강의를 만들어 전달하는게 보통일이 아닙니다. 수고에 진심으로 고마움 전하고 싶고, 새해 좋은 일 많으시길 빕니다.

[@오영민-r7l]

하옇든, 들을수록 잘하시네요...최고입니다

[@chongyi3548]

I will bite what you saying~구슬쌤 Happy New year 🎈🎈

[@JohnKim-x7u]

35년전 카투사로 복무할 때 같이 근무하는 미군 여군 소위에게 "날도 더운데 음료수나 마시자"고 제안했더니, "Ok, i'll buy, you fly"(내가 살테니 네가 갔다와) 이렇게 말하면서 내게 몇 달러를 주길래, 내가 px가서 콜라, 마운틴듀 등을 사온 기억이 있는데,,,, 지금 생각해보니, i'll bite 였던거 같군요. 아 배움이란 멀고도 험한 길의 끝자락에 가서야 찾을 수 있는 보석이라는 생각이 드는군요. 구슬샘 아니었으면 잘못 안 상태로 무덤에 들어갔을 듯 하네요. 늘 깨우침을 주셔서 감사드립니다.

[@user-jl7nc3lz2u]

잘못 안 상태로 무덤에 들어간다는 말이 참 와닿네요...

[@mkd41040248]

@@user-jl7nc3lz2u참 좋은 세상이네요. 35년전 기억을 소환해서 바로잡았다니...I'll bite.

[@jinchoi3928]

이런 썰 너무 좋습니다. 저도 25년전 어학연수 시절 미국인들의 말을 잘못 알아들었던 것들을 구슬샘 강의를 들으며 바로 잡은 것들이 있네요. 제가 유연하게 사용은 하지 않지만 이제는 제대로 들리니 역시 배움은 끝이 없구나라는 생각이 자주 듭니다.

[@김유정-f1n]

ㅈ

[@자작나무-u1p]

진짜 강의 내용이 진국.. 엄마가 저녁에 곰탕을 끓였는데 곰탕보다 더 진하네요.. ㅎㅎㅎㅎ아 ~공부하면 할 수록 할게 더 많고 영어를 익히고 싶은 욕심은 앞서고🥲.. 너무 내용이 알차요. 지금까지 샘 강의 전체의 10분의 1도 못들었지만 단 하나라도 유익하지 않은 것이 없네요.. 정말 최고 최고 !!!오늘 쌤 교재 택배로 받았는데 기분이 넘 좋아요🤪

[@Seul_Ku]

앗💗💗 정말 열심히 쓴 책인데 마음에 드셨으면 좋겠어요🥰 저와 오래오래 같이 공부해주세요. 힘!!

[@luca6618]

새해 복많이 받으세요. 감사합니다.

[@정태우-s9y]

구슬쌤의 욕심덕을 많이 봅니다. 새해 복 많이 받으세요.

[@pangsan2579]

happy new year and i think i could have gone together with you on english.

[@madameperdue]

자주 방문해서 도움은 많이 받으면서 정작 댓글을 다는 것은 처음입니다. 어느 순간부터 실력의 plateau 에 다다라서 상당히 오랫동안 노력을 한다고 하는데도 더 이상 늘지도 않고 해서 지루함을 느끼고 있던 차에 알게되어 자주 방문하고 있습니다. 외국에 가서 공부한적이 없는 제게는 단비와 같은 수업이 되고 있습니다. 항상 감사드립니다.

[@nakdongriver]

멋지십니다 새해에는 더욱 건강하시고 행복하세요 --

[@김성희-i2c]

선생님 덕분입니다ㆍ제가 감사드려요

[@penn04]

지난 1년간 꾸준히 들어와 많은 도움을 받아서 슬쩍 넘어가기는 좀 죄송하네여. Happy new year and especially such a beautiful today.

[@Seul_Ku]

새해 복 많이 받으세요💗

[@장마이크]

다양한 표현들 배울 수 있어 감사드립니다. 새해 더 많은 즐거운 일들과 행복 기원합니다

[@kevinhjpark367]

감사합니다

[@kaysheem7806]

21년 마지막 영상을 22년 첫 영상으로 봤습니다. 정말 재밌고 유익하네요. 감사합니다. ^^

[@이소연-m5r]

감사합니다. 좋은 표현들 많이 배워가는중이네요~

[@루피의301번째친구피루]

선생님 덕분에 영어를 손에서 놓치 않고 매일매일 공부하게 되네요~~정말 감사합니다~~🥰🥰🥰

[@Gregrehyungen]

제가 지금까지 본 영어강의 중 가장 유익합니다!! 최고!

[@행복한암환자]

구슬의 욕심 표현들...거의 기억나서 너무 기뻤어요 ㅠㅠ 1년동안 너무너무 감사했습니다^^새해 복 많이 받으세요❤️

[@flytogether4689]

다시 봐도 좋은 영상 👍

[@kodiakgom]

그간 조금씩 듣다가 올해 부터는 후원도 조금하고 열심히 공부도 할겸 새롭게 시작하는 기분으로 공부합니다. 항상 좋은 영상 감사드려요. 힘내셔요 2022년에도요

[@Seul_Ku]

Francisco님, 소중한 후원으로 이렇게 큰 힘을 실어주셔서 정말 고맙습니다 :*) 올 해도 힘내서 영상 제작할게요. 새해 복 많이 받으세요💜

[@luckylegobulider8332]

좋은 강의 감사합니디. 구슬의 욕심 너무 좋아요 늘 많이 배우고 가요!!

[@parkahmi2732]

한해동안 구슬쌤 영상으로 즐거웠어요. 새해에도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.

[@young-joongkwon6372]

쌤~😍 올해 마지막 날 까지~💕 이렇게 열정의 결정체를 올려주셔서~🎶🎶 핵감동 이예요~ 👍👍

[@monicakim7854]

🥳 Happy New Year! 🐯💛🤎

[@poongsikkim3001]

감사합니다 수고많았어요

[@kkhsckbk]

구슬의 욕심 때문인지... 항상 너무너무 알찹니다. 올 한해도 너무너무 감사했습니다. 구슬쌤, 내년에도 잘 부탁드려요~ 미리 happy new year!

[@김민아-g7o]

감사합니다 새해 복 많이받으세요~~~

[@syp5881]

알고리즘 타고 들어와서 구슬쌤께 완전 빠져들었네요.^^ 새해 복 많이 받으세요!

[@seonyoobaik1879]

구슬쌤 영상 덕분에 이쁜 영어표현 많이 익히고 있습니다. 항상 감사드립니다.