(스탠드업 코미디) "호주 사람들도 크리스마스를 기념하나요?" - 몬티 프랭클린 [한글자막]

[@donghwankim2401]

내가 씨바 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 독일 3년 살면서 한국도 크리스마스 축하하냐는 질문 10번 넘게들음 ㅋㅋㅋㅋ 존나 속 사원하네 ㅋㅋㅋ

[@이이이-y1i]

그건 그럴만하지않나요 우리나라는 기독교문화권이 아닌데

[@갈린비타민s]

살짝 미국에 석가탄신일있냐하는거랑 같은듯

[@불사가리]

근데 솔직히 우리나라랑 서양이랑 크리스마스가 가지는 의미가 다르긴 함. 똑같이 기념해도 원래는 예수님 관련한 기념일인데 우리나라는 크리스마스하면 제일 먼저 산타할아버지부터 생각나잖아요

[@mks9566]

우와 저랑 반대네요 전 크리스마스때 왜 집에 안 가냐그러던뎈ㅋㅋ 참고로저는 5년거주중입니다

[@boomche6646]

ㅋㅋㅋ 난 지겨워서 나 북한에서 왔고 12월 25일은 북한사람들은 김정일탄신일로 기념한다고 했었음.

[@tab_shim]

다른 나라에 대한 무지를 되게 재밌게 풀어냈네요ㅋㅋㅋㅋ그리고 번역센스 항상 감탄스럽습니다 감사해요 :)

[@stbroadcast5510]

항상 감사해요 :)

[@jp8966]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 호주에 있는데 너무 내용이 공감되서 웃겨죽을 뻔했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이집 토크맛집이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

호주에서도 개천절 기념하나요~!?

[@jp8966]

St Broadcast ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(말잇못...)

[@jp8966]

아 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ오늘 처음 영상 본 건데 바로 구독 눌렀습니다..앞으로도 영상 잘부탁드려요ㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

@@jp8966 ㅋㅋㅋㅋ앞으로도 잘 부탁드려요 :)

[@stbroadcast5510]

북반구에서는 물체의 진행방향에 대해 오른쪽으로 작용하고, 남반구에서는 왼쪽으로 작용하는 지구 자전에 의한 관성력 또는 '코리올리의 힘'에 대해서는 다들 아시기 때문에 영상에는 설명을 적지 않았습니다. 즐겁게 보시고 의역,오역, 피드백 환영합니다 :)

[@__Kimes]

선생님 저는 몰랐읍니다..

[@최현태-m9l]

전향력이 코리올리의 힘이라고 불리는 거에요?

[@stbroadcast5510]

@@__Kimes 저도 처음 알았습니다..ㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

@@최현태-m9l 저도 모르겠습니다 허헣

[@정현우-d8k9g]

이익 으읍 급데 왜 댇슬에섭..

[@Fdal0214]

"추수감사절?다른나라도 남이 살던곳 이민가서 원주민들에게 받은 작물을 기르고 그 원주민들을 다죽여버린후 받은 작물을 감사하며 그날을 기념하거든"

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sadcat9108]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄱㄹㅇ이다

[@vv720]

호주백인은 레알 다큐한번찍어야함

[@jiminpark7909]

내가하면 영토확장 남이하면 침략

[@노란모자-j4b]

이거 완전 호주 아님?

[@소행성_세레스]

기다리구있었어요 초월번역맛집이 이만한데가없죠💜 너무 찰지게 번역되있어서 보기가 좋와요ㅠ흑흑 욕망가득한 바람일뿐이지만 오래해줬으면 좋겠어ㅠㅠㅜㅠㅠ

[@stbroadcast5510]

아이고 너무 좋은 칭찬이네요.. 항상 감사해요! 앞으로도 계속 할게요😄

[@소행성_세레스]

@@stbroadcast5510 ㅠㅠㅠ앞으로도 항상 응원하겠습니다 흑흑

[@heartgunner9769]

진짜 오래오래 해주세요 ㅎㅎㅎㅎ

[@JungTeddy]

말투부터 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코미디언 하기위해 태어난 사람같음(내의견) 1:47 여기 너무 웃겨서 계속 돌려봄 ㅜㅜ

[@slfish1018]

1:02 여기 나오는 “What the hells wrong with you!!” 하는게 왜이렇게 웃기죠 저는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ발음 너무 찰지고 야발 돌대가리야!! 라는 번역도 너무 찰지고 좋네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@AXAX-hx4wc]

dickhead가 돌대가리가 되는 마법ㅋㅋㅋㅋ 찰지다 찰져

[@paxiomofficial8182]

진짜 오늘따라 더 재밌었던것 같아욬ㅋㅋㅋㅋ탈룰라에 떡방아타령까지 진짜 몇달치 초월번역이 ㅜㅜ 언제나 좋은 영상 감사합니다..

[@sway9498]

번역 최고다 의역도 선 안넘고 이해쉽게 부연설명도 있고 구독박고갑니다

[@겜폐인]

호주 영어 악센트ㅋㅋㅋㅋ말투도 유쾌해ㅋㅋㅋ

[@soy-rice-don]

Vr챗 하면 보는 광경 나 : ㅋㅋ 야 나 오늘 추석에 뭐 먹는지 앎? 미국인 누군가 : ㅁㅊ 너네 추수감사절 있었음? 나 : .... 아니야 없어.

[@코미디]

발성 찰지시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kis4237]

ㅋㅋㅋ 다른나라 사람들한테 "너 어제 광복절에 잘 지냈니?"하는격 아니냐 ㅋㅋ

[@meaninglessn3ss]

광복절은 2차대전 종전일이라서 다른 나라에서도 휴일인 경우 있지롱~

[@abcdefghi__li]

영국가서 너네도 3.1절 기리니? 하는 너낌

[@happyi8734]

@@meaninglessn3ss 오? ㄷㄷ 그렇네

[@qpdboo]

@@meaninglessn3ss 아 그렁네

[@kijungkim5998]

호주도 크리스마스 기념함. 서구권이라. 부활절도 휴일 지내고

[@석진-c3v]

근래 본 것 중 가장 웃긴화였어요ㅋㅋ 근데 처음 등장할 때 페이플~ 알아듣지? 페이플~ 하면서 호주악센트를 이용한 드립친거 맞죠?

[@sti-mu5104]

또 고마워요!!

[@JayKimchi]

0:38 여기서 yeah nah 해줘야지 아메리칸 다되셨네

[@EricChee]

호잘알ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lala-ms9qj]

미국 이민 생각중인데 좋은 정보들 얻어가네요ㅎㅎ

[@rida4132]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호주 아저씨 재미있눼 ㅋㅋㅋ

[@4팀_김도엽]

번역 진짜 잘하시네요 ㅋㅋㅋㅋ 초월번역의 교과서 느낌이 듭니다!

[@stbroadcast5510]

댓글 진짜 잘쓰시네요 ㅋㅋㅋㅋ 댓글 교과서 느낌이 듭니다!

[@평원-q1y]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 재밌게 보고 갑니다 감사해요

[@stbroadcast5510]

재밌게 보셨다니 다행이에요ㅋㅋ

[@quarizmi9887]

저야말로 너무 감사합니다! 간만에 알람뜨는 것 같은데 행복하네요

[@stbroadcast5510]

항상 감사해요 :)

[@wade4706]

한국에도 쌀이 있냐던 일본사람 얘기 생각나네.. 어디든 우물 안 개구리는 존재하는구나

[@ecnamorlacimehcym]

항상 재밌게 보고 있어요~너무 재밌어 ㅋㅋㅋ

[@SH-lx8gi]

유튜브에 스탠딩 코미디 번역 이제 안 올라오는 줄 알고 아쉬워하고 있었는데!!! 깨알 지식까지 너무 좋네요!!! 재밌게 잘 보고 구독 누르고 가요❤️❤️

[@91Rabun]

2:29 노 아이디, 노 아이디 이 발음 너무 찰지다ㅋㅋㅋ

[@Rei-we3ym]

0:28 앙 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋ

[@스노우레오파드사토루]

처음에 좋은 사람들이라는거 아는 착혀^^ 같은 느낌으로다가 하는거같애 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박지수-g8i]

형 요즘에 심심해서 영상 많이 올리는 거짘ㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

😅😅😅

[@ArciereCavallo]

미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@artra5769]

오랜만에 뵙네용 3년전 영상이 자꾸 뜨길래 봤는데 다시 작업하시네요 ㅎㅎ

[@석진-c3v]

제일 재밌어요ㅋㅋ 이거랑 오바마 성대모사하는 흑인아저씨랑ㅋㅋ

[@사람-l4m3f]

초월 번역ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ

[@한지호-q4i]

웃으러 온 아재

[@koreakiwon]

와, 전 영어 잘 못 하는데도 말투에서 감칠맛이 느껴지네요. ㅎㅎㅎ

[@Yoolsol]

이 형 2년전에 소중이 졸업무도회 드립쳤던 형이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 행동이 많이 달라졌네 ㅋㅋㅋ 좀 더 코미디언스러워졌네

[@이예진-u1x]

제가 텍사스에 잇엇을때 당시 20살이엇던 친구한테 해외여행 가본적잇냐고 무러본적잇는데 웅 캘리포니아! 이러길래 엥? 하는 표정 지엇는데 음.. 그리구 플로리다? 이러더라구요 똑똑한 사람도 많겟지만 되게 무지한 사람도 많구나 생각햇움

[@dydalswl1]

해외여행 안 다녀!

[@이예진-u1x]

jiwon park ㅋㅋㅋㅋ그렇기도하고 사실 텍사스에서 플로리다만 가도 다른나라같은 느낌이기도 해요 땅도 워낙 넓으니..

[@thegreatsejong]

발음 너무 좋구

[@뉴비쥬비]

좀 많이 늦었지만 재밌게 보고 갑니다.

[@stbroadcast5510]

재밌게 보셨다니 다행이네요😄

[@gywhdmonzz]

찬호형 감사합니다 ㅎ

[@남궁수현-g8e]

가족끼리 떡방아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stbroadcast5510]

쿵떡쿵떡

[@pattinson3727]

존잼~♡

[@woe3762]

0:25 앙! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@정현우-d8k9g]

자기중심적 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jinhookim1938]

말하고 입벌리고 웃는 거 보니 로보트 흉내내는 ZED 생각나네요. ㅎㅎ

[@영덕대게-h5k]

호주 살았었는데 크리스마스 때 반팔 반바지인 산타복 입고 서핑하던 남자가 아직도 기억에 남는 듯

[@centurionkwk]

시작하자마자 호주에서 온 거 바로 알겠음. ㅋㅋ

[@지윤성-b9n]

난 이 아저씨 윗니가 참 매력적이야

[@achimae9231]

그래 이게 번역이지

[@stbroadcast5510]

이게 댓글이지

[@factorization-xy6gx]

St Broadcast 이게 답글이지

[@jager934]

02:58 그래서 타란티노 장고에서 디카프리오랑 그 누나가 좀 묘한관계같이 보인건가

[@프로코-x3b]

발음 개좋네

[@아캐-z4h]

나도 이거 들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국에도 볼링있니? 한국에도 사슴있니? 한국에도 부활절있니???

[@bw-ee2of]

남부 시골엔 땅크기에 비해 사람들이 워낙 적어서 다들 멀찍멀찍 떨어져 살다보니 가족들 끼리 떡방아를 친단거?ㄷㄷ

[@재밌으면우는사이-u4v]

한가족이 한마을에 계속산다함

[@kimjulia7852]

알라바마라고 근친이 잦은곳으로 유명한데라네요

[@stbroadcast5510]

백결선생 좋아한대요

[@석진-c3v]

@@stbroadcast5510 앗...아...

[@jykim9153]

@Alex Gossip 백결선생 떡방아(feat. 한국을 빛낸 100명의 위인)

[@saerpark]

추석을 kind of thanks giving day 로 번역하시는 분 있던데 확실히 틀린거군.

[@hansrordt]

진짜 외국에 대해 무지한 애들은 외국인들한테 질문도 하면 안 됨. 그냥 헛소리가 질문임 궁금하면 인터넷에 쳐봐라

[@blackcow_two_plus]

구-글

[@campsite97]

@@blackcow_two_plus 이즈 갇

[@Cho_eun2]

구글은 어디에나 존재하며 전지전능하지

[@slfish1018]

@창민 그리고 모두가 알고 있고 페북과 야후를 ㅈ까라고 하지!!

[@wiwaxiasilver827]

뭐 그래도 안 질문하고 오해하는 것보단 낫다 봅니다. 인종차별급만 아니면 되죠 뭐.

[@GongmyungKim]

형 사랑해

[@게코에용]

st님 알론조 보든도 한번 번역 해주실 수 있나요?

[@정적의주인]

씹천재다 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[@티티스푼]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박연주-o5d]

아직 보실지 모르겠지만 마지막 노래 좀 알려주실 수 있나요..?

[@wonyoungkoh309]

마지막에 나오는 음악 이름이 뭔가요??

[@camchican]

마지막에 나온 노래 무엇인가여?

[@김주성-o2h]

아 오늘은 늦었어 제엔자아아아아앙ㅇㅇㅇ

[@stbroadcast5510]

5252 늦지말라고

[@김주성-o2h]

@@stbroadcast5510 댓글까지...? 설랬다 ㅎ 담부턴 안늦을게 옵빠 (덜렁)

[@wonyoungkoh309]

마지막에 나오는 노래 이름이 뭔지 알 수있을까요?

[@bw-ee2of]

호주인들은 옛날엔 그냥 자신들을 영국인 이라 생각했다는데 지금은 어떨랑가 모르겠네... 애국심은 강하다는데

[@JadeMaKing]

호주 가 있을 때 퀸즈 버스데이라는 휴일이 있었던 거 보면, 아직 그런 부분이 남아있는 것도 없지 않아 있는 거 같아요.

[@hansrordt]

호주는 영연방의 일원이라서 여왕에게는 충성을 바치지지만 영국 자체에는 애국심이 없습니다. 애초에 타국이니까요.

[@campsite97]

1차대전때 갈리폴리에서 갈린 이후로 호주인들은 영국인들과 분리된 역사의식을 갖추기 시작했다고 하더군요

[@leooh5695]

지금은 그냥 오지(Aussie) 라고만 생각하고 영연방이라서 여왕만 기념해요

[@Shimdean]

피해의식도 가진 사람많죠 영국계통 호주인들이 부를 거의 다 가지고있어서

[@J매일]

근데 나도 미국지도 펴놓으면 저거4개 말곤 모르넼ㅋㅋ엌ㅋㅋㅋ

[@fullmoon_hwi]

탈룰랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@henrikpizzapasta2333]

마지막 노래가 뭔가여

[@stbroadcast5510]

Blue Wednesday - Need You Around 입니다!

[@user-ks4zp6wx9g]

마지막에 나오는 브금 뭐에요??

[@김한비-v1f]

Blue Wednesday - Need You Around 래요

[@user-ks4zp6wx9g]

@@김한비-v1f 감사합니다

[@이일랑-i1g]

님 이런 영상 올리는 거 저작권에 안 걸리시나요?

[@reconnaissance12xx]

아직도 영국 지배하에 있데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@귀곡자-j2l]

기레기가 두유노김치 하는거랑 비슷한건가?

[@stbroadcast5510]

ㅋㅋㅋㅋ

[@선성태]

근친상간이랑 박찬호가 왜 같이 나오는거죠?

[@durutrue]

TMI라서 투머치토커 박찬호 선생께서 나오신 것 같네요

[@공대원-m6i]

ㅎㅇ

[@멜파-w7b]

형 혹시 빌버랑 영혼의 쌍둥이야?

[@다니에루]

미국 독립 기념일을 왜 호주가 기념해 ? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KRW200]

수염도 그렇고 몸매도 그렇고 어째 사회화된 색스턴 헤일 같네 아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KDB0308]

색스턴 헤일도 호주사람인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@showjaymayhem]

people 이 payful 로 들리네 ㅋㅋㅋㅋ make it mikeit There's incest down there. 인가

[@rabinsingh7558]

역시 바바티비 클래스 인방갤에서 벌써 유명함 인방중에서 젤야하다고

[@띠로링-g3k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@정현우-d8k9g]

박찬홐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ