[스트레이 키즈] Stray Kıds • God's Menu (神메뉴) [TRADUÇÃO PT -BR] (M/V Oficial)

[@UniversoDesenhos]

(0:15)¹ - Pegas são aves da família corvidae, incluindo o pega-rabuda branco e preto, que é uma das poucas espécies animais capazes de reconhecerem a si mesmas em um teste do espelho. (0:15)² - Possível referência à "Baepsae", Um pássaro coreano. Outras traduções incluem try-hard, poser, ou mud spoon. Basicamente, tentando ser algo que você não é. • (0:22) - Bom em francês • (1:00) - A palavra tang possui significados diferentes: Bang (ou bengue) que significa estrondo; Slam (mesma definição de bang); Sopa, etc • (1:14) - Faixa = Música de um Álbum • (1:20) - O guia Michelin avalia os restaurantes do mundo inteiro, considerando a qualidade dos ingredientes, as técnicas de preparo, a personalidade, a harmonia de sabores e o padrão de seus pratos. Neste guia, aqueles que vão bem na avaliação ganham estrelas. O ranque vai de zero a três estrelas.