Севара - «Последняя поэма» (24.07.2016, Санкт-Петербург, концерт к 320-летию ВМФ России)

[@amommire]

Артистам трудно выступать в живую когда на тебя смотрят кислые без эмоциональные мины, никакой отдачи нет для подзарядки) Севара вы ПРЕКРАСНАЯ и ЖИВАЯ. Спасибо вам)

[@АйнураКенжакунова-ю7ш]

Тоже обратила внимание на их кислые лица 😊

[@НосирЮсупов-ж9и]

Они же из северной столици немного примороженние,или заторможенное .

[@avvalgiesbrecht8603]

Нормально общайся э

[@松田隆-m5z]

Я японец. Узбекская дива прекрасна. Твое сердце будет исцелено.

[@НатальяСавельева-г6ы]

Севара! Просто нет слов, какая же вы чудесная, чувственная, красивая и душа ваша поёт для нас. Низкий поклон вам!!!!

[@salex561]

любимая мелодия А.Рыбникова на стихи Р. Тагора-- непревзойденная песня «Последняя поэма» .Севара -- умница -- что именно она исполнила этот шедевр.

[@Amirshah-n4z]

Спела в живую без единой фальши🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤

[@СофияКим-ю1е]

Я называю Вас Ангелом с небес ,Севара !ВЫ очаровательны ,будьте счастливы

[@arto795]

Севара - это ветерок! Вся Украина балдеет от этой узбекской девушки бо вона как дыхание

[@ЮрийРюрик]

Эта песня из очень известного советского фильма "Вам и не снилось" (композитор Алексей Рыбников, в исполнении Ирины Отиевой) У нее удивительная история, и связана она с переводом. Песня называется "Последняя поэма", и автором ее считается индийский поэт и общественный деятель Рабиндранат Тагор. Существует распространенная версия о том, что это стихотворение является описанием погребального ритуала и прощанием уходящего из жизни человека со своей любимой - что не удивительно, потому что тема смерти у Р. Тагора проходит красной нитью через все его творчество). Тем не менее, у него нет стихотворения под таким названием. А есть одноименный роман, написанный им в 1929 году. В романе Р. Тагора "Последняя поэма" речь идет о двух возлюбленных - юноше Омито и девушке Лабонно, которые в конце повествования понимают, что земная любовь между ними невозможна, однако при этом уверены, что незримая связь между их сердцами не исчезнет никогда. Омито решает жениться на девушке по имени Кетоки, он любит её не так, как Лабонно: "То, что привязывает меня к Кетоки, - любовь. Но эта любовь - как вода в сосуде, которую я пью каждый день. Любовь к Лабонно - это озеро, которое нельзя вместить в сосуд, но в котором омывается моя душа". Вскоре Омито получает ответ на свое письмо. Лабонно пишет, что через полгода выходит замуж за другого, также в письме есть стихотворение, где Лабонно по-своему выражает идею невозможности земной любви между ней и Омито, но при этом её стихотворение, как и стихотворение Омито, дышит верой в небесную любовь. Так вот, фрагменты прощального стихотворения Лобанно к Омито и послужили основой будущего текста песни из фильма "Вам и не снилось": Неумолимый Времени возница Меня уводит вдаль, и темнота Распахивает надо мной крыла. Ты слышишь, как грохочет колесница? Ты слышишь, друг? Сегодня я не та, И мне иной рассвет сегодня снится, - Я тысячу смертей пережила! Напрасно ты о прошлом вспоминаешь: Нет прежней Лабонно, об этом знай! И ты меня при встрече не узнаешь, Мой друг, прощай! Но, может быть, когда-нибудь весною, Когда в росинках, как в слезах,цветы, Доверчиво раскроют лепестки, Заглянешь ты в туманное былое,- Увидишь там не слабый свет мечты, А пламя сердца, вечное, живое, Пылающее смерти вопреки! И пусть меняется все в этом мире бренном, Пусть ухожу все дальше в дальний край, Мой дар тебе пребудет неизменным, Друг мой, прощай! Я все тебе дала! Из смертной глины Сам изваяй богиню для себя И в храме сердца поклоняйся ей. Не оскверню твой храм, рукой не двину, Слезинки я не уроню. скорбя, Не заглушу напев священной вИны, Печалью безысходною моей. Все к лучшему, и ты разлуку нашу Не смей оплакивать со мною - обещай! Я вновь могу наполнить жизни чашу, Мой друг, прощай! Я не одна. Он добрыми руками Мне собирает бледный свет луны. Он все простил, и я воскресла вновь, Совсеми слабостями и грехами, Какие есть, друг другу мы нужны, Очаг домашний, кров над головами,- Смиренна наша тихая любовь. А ты, мой друг, любовник вечный мой, Ты продпочел безмерный дар иной, Неуловимый,яркий,как зарница, Нам озарившая на миг небесный рай!... Тот миг был щедр, и я твоя должница, Прощай, мой друг, прощай! (с) Рабиндранат Тагор И для сравнения - текст песни, которая родилась благодаря переводу Аделины Адалис: Ветер ли старое имя развеял, Нет мне дороги в мой брошенный край. Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, Не разглядишь меня, Друг мой, прощай. Я уплываю, и время несёт меня С края на край. С берега к берегу, С отмели к отмели, Друг мой, прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого Ветер весенний ночной Принесёт тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, Ты погляди, не осталось ли Что-нибудь после меня. В полночь забвенья на поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного образа, Будто случайного. Примет ли облик безвестного образа, Будто случайного. Это не сон, это не сон - Это вся правда моя, Это истина. Смерть побеждающий, Вечный закон - Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. Это любовь моя. (с) Аделина Адалис

[@ВероникаТотева-х8л]

Очень интересно было.

[@alexeykostusyak5269]

Великолепная Севара. Волшебное исполнение!

[@meiramshotai7412]

Севара - гениально, голос божественная, Севара - фантастика, космос, Қандай керемет, осының бәрі де артық болмас, сiз өте керемет қолдау көрсету үстінде Қазақстан!!!! Это правда!! Севара, - делает космос ближе, Севара - восточная пери....

[@ИсройилжонТаджибаев]

》севара спасибо класс молодец ура

[@ЕвгенийЖакеян-о1э]

Севара Ханум! Сизнинг жуда нозик ва гузал хуш овозингиз бор. У такрорланмас суперовоз. У овозни эъзозланг. Чунки у овоз бир сизгагина эмас, бизга хам керак, чиройли кушиклар эшитишимиз учун. Желаю Вам очень крепкого здоровья! Приезжайте в наш городок Кентау. С уважением Евгений.

[@odgereldankhar3043]

You are an angel!. I ❤u so much! I’ll born with youlr life, its my success !!! Я очень люблю вас,Cевера!!! 💖💖💖💖💖

[@goodlifegoodlife7998]

Такая гордость переполняет, когда слушаешь Севару!

[@rubuinvjegtx2826]

...а питерские стоят...никаких эмоций.. прям как на собрании...))) А какая красивая песня!...

[@VanCatxx]

Потому что они слышали оригинал в исполнении Отиевой......

[@Асд777]

​@@VanCatxx Севара лучше спела.

[@margaritabadalyan7553]

Красавица вы ,СЕВАРА. В ТАКОМ КРАСИВОМ ЗВУЧАНИИ ЭТУ ПЕСНЮ ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ Я ВПЕРВЫЕ СЛЫШУ. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤

[@АлтынбекСыдыгалиев-г8н]

Без фонограммы. И ещё на большой сцене и на улице

[@ЕсенбекТурлибеков-й9у]

Она для меня звезда души

[@МахзункаМ]

Самая талантливая скромная певица

[@ЕваБогатая-ъ6с]

Севара Ждем Вас,ВЫ Лучшая,пойте,показывайте МИРУ талант,честность и Профессионализм Высшего Качества!!!!Вы Молодец,Естественная и Настоящая!!!!Успехов и еще Раз Успехов!!!!ДАААААААААААААААА

[@АлтынбекСыдыгалиев-г8н]

Жалко редкое зрелище на сегодняшний день Без фонограммы. Молодец!

[@maratshayakhmetov8125]

И вот она снова, своеобразная не такая как другие, особенная ... Счастья тебе, неподражаемая... Эта не "поющие трусы " Это "гений чистой красоты " !!! ...

[@ВладаКру-д7в]

Она неповторима. Класс!

[@Зәмзәм]

Нежный колокольчик или весенний ручеек звенит.? Слушаешь её песни и светло на душе.Желаю здоровья,счастья,и удачи во всём.

[@ЮлдузИмомалиева-г6л]

наша гордость!

[@ЛяйлаСарина]

Талант!!!! Люблю вас и Ваш голос. Обожаю. Желаю всего хорошего что есть на свете, здоровья и любви Вашей семье. Радуйте нас своими произведенями💐💐💐👋👋👋♥️♥️♥️🤗🤗🤗

[@dariuskasparaytis7685]

приятно Вас слушать Севара. Спасибо вам.

[@ГОСТ-г7п]

Сегодня впервые услышал это имя и исполнение. Сражён наповал😍👍👋

[@bgi8728]

Она народная артистка четырех республики в России она просто певица

[@Liubov_]

Очень профессионально и свежо, спасибо!

[@ВИКТОРИЯЧ-ю6ю]

счастье настоящее!!!!

[@АльХоразмий]

Песня супер, душевная,поднимает настроение, помню дуэт с Dj Пилигримом, слушал с удовольствием, Севара дай вам Бог крепкого здоровья!!!

[@ЕрболСултанов-я2ш]

Севара СУПЕР!!!!!!!

[@ЦыпелмаАбидуева-ж6щ]

Бравооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@МахаббатАльходжаева]

Где я раньше была....Севара я рада что познакомилась с вами,спасибо интернету....творческих успехов,всего самого добра....очень,очень спасибо за песни..

[@user-qv8fy2cr3v]

Просто суперрр!!!

[@СкипинаУмамат]

СЕВАРА ТЫ ТАЛАНТ ОТ БОГА.ХРАНИ ТЕБЯ БОГ И УДАЧИ ТЕБЕ ❤

[@АльбинаБабаева-м3п]

Красавица!Отличное исполнение!

[@yellowlaw1]

Девчонка моя любимая

[@SherAli-vg1rl]

великолепная 👍

[@МаржанБегулиева-ж5р]

Молодец Севара

[@SherAli-vg1rl]

великолепная!!!

[@волкволк-ш6н]

Красавица

[@anhaaj3087]

Звезда настоящая...желаю вам самого наилучшего на свете....💐💐💐...

[@sashainfoful]

..очень душевная..спасибо Севарочка)

[@umidamatkarimova3555]

Мне нравица ваша голос

[@ЕленаНосова-ю6у]

Волшебна и талантлива!

[@randrej8021]

Умничка!!

[@aidanalovers9293]

отлично 👍👍👍😊мне нравится

[@saslinge3851]

Севара!Одна твоя песня "Улугимсан Ватаним"навеки будет жить.Пожалуйста не повтори ошибки Юлдуза Наргиз, Чагаева.Ты нам нужна как символ любви к Родине!Я НЕ НАЦИСТ НО ТЫ ПРЕЖДЕ ВСЕГО УЗБЕЧКА!Я ТАКИМ ТЕБЯ УВАЖАЮ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!

[@ТатьянаПантелеева-т5у]

если бы пела на английском, ты бы ссал от восторга

[@AbdurashidQulliyev]

Севарахон биз сиз билан фахрланамиз. Куз тегмасин

[@sher.sherov79shahimat61]

Ты просто супер звезда наша! Удачи!

[@ЖаннаАширова-ш1е]

Класс! Браво Севара , супер🌷🌹🌷🌹🌹👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@СофияКим-ю1е]

Предпочитаю слушать музыку без слов...,но Вы исключение и с удовольствием слушаю ваши песни,творческих успехов

[@alijonalijon9294]

Молодец

[@КурбатФилин]

Она просто кайфует!!!

[@chukagansuh3177]

Очень нравится!

[@ДинараКасенова-т8ш]

Оказывается можно запасть в душу и без голой попы и перьев. Великолепно.

[@LKlava]

Севара👏👏👍

[@music_musiqa1]

Ветер ли старое имя развеял, Нет мне дороги в мой брошенный край, Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, не разглядишь меня Друг мой прощай. Я уплываю, и время Несет меня с края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели Друг мой прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого, Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди И не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного Образа будто случайного, Примет ли облик безвестного образа Будто случайного. Это не сон, это не сон, Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя…

[@ВладимирТрофимов-в9р]

Вернула песню!

[@meiramshotai7412]

Супер, это космос, выше вас не скажешь... трудно что то добавить, вернул песню , это истина!!!

[@abdumanapovnaabdumanapovna9931]

Севара ты самая лучшая👍👍

[@DildoraXujamurodova]

Sevara sizga gap yoʻq 😊

[@arto795]

Севара,! Это не нельзя говорить об этой песне! Три раза слушать буду.

[@НурмаханСатмахан]

Я кайфанул спасибо.

[@koo3183]

приятное исполнение

[@МайраМайра-е7ы]

молодчина

[@КайратМалбаков]

Какая же ты прекрасная Севара

[@НигораХалматова-л5к]

супер 👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏💏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@РупенБаймурцаев]

Севара. Любим конечно. Приятно спето. Землячка удивляй...

[@samatauyelbekov6750]

Супер исполнение👏👏

[@Adash-hs9sh]

Я тебя люблю Севара 🌹🌿

[@SherAli-vg1rl]

великолепная 😘

[@kollektiv.avtorov]

Прекрасно :)

[@aidanalovers9293]

отлично 👍👍👍

[@timurrasulov9757]

klasss

[@ЖеняЖуравлёв-и6э]

Класс!!!

[@ФизулиДаньялов]

Классссс

[@ОлесяКострома-м8з]

Севера - это не сон , это Любовь к жизни.....

[@MariannaK94]

Чудесно!

[@ОльгаКузьмина-м4т]

Я видела клип где она худая Прикольная а сейчас Спокойная

[@jokkernormatov5913]

люблю

[@makhmudabilov4004]

Золотой Голос Узбекистана!!!!!!!!!

[@bekzodturaev6926]

Севара красавица, ты наша гордость!

[@feruzbexruzvch7638]

sevara opa Sizni SEVAMAN.💋💋💋💋💋 otlichnaya pesnya . 😘 sog boling

[@РаисаЧернова-и9в]

Севара- талантище! Слушать и смотреть- удовольствие!…❤

[@timurrasulov9757]

I love you

[@НазирНазаров-э6ф]

Севара Любовь моя!

[@helenegareis5985]

Я а восторге от Севары как от Певитцы а главное ее человеческие качества!🌹🌹🌹🌹🌹👍💖💖💖💖💖💖💖

[@abayjolimen]

Cok guzelsin.Sarkilarini seviyorum.Star of Asia 2018 dinledim.

[@АйнурАльжанова-в1т]

👏👏👏👏👏🤗💐💐💐💐💐💐супер...

[@shuondantarbiyasari3906]

👍👍👍🏵️🌺🌸🏵️🌸

[@ГалаеваМ]

💯💯💯💯💯💯💯💯

[@ЕваБарская-ф3г]

Петербуржцы, вы что не чувствуете ТАЛЛАНТ?

[@heavyrain6423]

Они не понимают и не слышат Севару❤

[@MultiMirza95]

Kak ona poet...slov net! Well done! Ela!

[@ДмитрийШин-д7ь]

не плохая трактовка !!!

[@rubuinvjegtx2826]

Дмитрий Шин, на восточный манер...

[@ЖанарСултанкулова-б1б]

❤❤

[@user-mb3bi8mb4s]

Без фанеры. Она постоянно поёт вживую? ...Высокий стиль.

[@jahongirbarkinov3307]

❤❤❤

[@feruzamirq6280]

Она моя землячка

[@АркАлфакер]

Этоа песня как бальзам

[@raufsamat7310]

Узбекистан гордиться тобой!.