Seventeen Hitorijanai Fanmeeting part 2

[@J_Rin]

Highlights: Vernon and Wonwoo are brothers (24hr) Jun did the Hit choreo like he was flowing Hoshi's disco dance or whatever it may be called (later joined in enthusiastically by Vernon, Wonwoo, Mingyu and Woozi) The8 and Wonwoo trying to catch a glance of the cake Thank you for uploading this💎

[@__irenic]

Lmao hoshi's dance I can't stop laughing 😂😂😂

[@__irenic]

2:19 JUN DOES IT SO SMOOTHLY 🔥🔥

[@kiksmin9yuji764]

2:21 Nobody does it like Jun 🔥

[@nikaoalombro100]

So true

[@archietheredcat]

That step are amazing

[@nuguteentrash6354]

me pretending that i understand everything they said and i'm smiling like a fool😂😂

[@cresdc8481]

Restating: I've been meaning to sub this but idk how to time things and I'm not that confident with my Japanese but this portion is really fun so lemme say things here. I'm relying on the Japanese translator since I'm learning Japanese. I am not fluent in both Japanese and English. SC: Do it quickly (Insert Jun's iconic Good to me choreo) JP Translator & MC: Everyone's different SK: Oh sorry MG: This is hard SK: Good to me's point choreography is vague to say MC: Excuses, I see. Alright, aside from saying excuses, let's see your excuse through dancing 0:45 SC: Jeonghan doesn't know! (MG what are you doing lol) 1:18 MC: Wait everyone! It's 0 versus 0, is this alright? SC: It's alright MG: It's not SK: It's equality 1:33 MC: I want this to be the deciding point, the topic is HIT! MC: I see no confidence, is this alright? 1:50 MG: Wait, Scoups! DK: The fingers are different! 2:02 JP translator: One has 2 fingers showing! JS: Furuya-san (MC), you'll recognize this (as a correct answer), right? MC: Well, well, well. I'll recognize it! You get 1 point! (2:37 Yas Seungkwan, hit those notes) 2:53 MC: As expected, Hit is cool! MG: Cool~ 3:00 SK: Furuya-san, we sang at the back though MC: I know, I know, I didn't asked you to? DK: Well, you're not wrong 3:19 MC: Well then Bbuing bbuing, let's do a reversal 3:32 DK: You know it right? SK: We know it for real (HA JEONGHAN) 3:44 SC: Jeonghan-ssi! HS: What is this? 4:00 SK: Anyways, let's make Jeonghan do a solo dance! MC: I understand, I understand DK: Jeonghan-san is seriously anxious/in a hurry right now 4:31 JH: Ah, sorry! SK: To all carats, we're sorry 4:44 MC: Unfortunately, zero points! MG: His face is so red! 4:51 MC: In this case, the next topic is the last! So far, oyayubi has 1 point and bbuing bbuing team has 0 points. MG: Bbuing bbuing already has 1 point! MC: Haha, no no no! MG: We don't? 5:09 MC: Wait a minute! Yes, yes, Director? Is that alright? I understand, if you say so director! MC: If you get the next one right, you'll have 2 points. 5:25 MC: So even if oyayubi has 1 point, you can have a reversal chance. 6:01 WW: Wait a minute, Scoup's fingers are-- SC: It's the mic's fault! VN: In the first place, the number of your fingers are different (?) (6:18 Jun's angry SNAP SHOOT) 6:26 MC: Unfortunately, no points. In this case, if bbuing bbuing gets it right, you'll win! Do your best bbuing bbuing! 6:40 SC: We don't need to dance, right? MC: No, you'll dance. Of course. (insert the iconic Hoshi mic twirling dance) 6:59 WZ: What are you doing? 7:07 DK: This is quite nice. It has impact. 7:18 JP translator: This choreo is good, isn't it? The mic twirling? MC: I see, well I'll give you 0.5 points 7:28 SK: I apologize, I apologize MC: So you have 1.5 points (7:45 SC: Jeonghan, stop it) 7:58 SC: Wonwoo-shi... SK: Why are you two being happy over there? VN: We were the same! WZ: What is it if you two were the same? 8:22 SK: Wonwoo Vernon dance! (enjoy the mic twirling dance and WZ dying from laughter) 8:44 SC: Hoshi what are you doing there? WZ: No I was wondering why was he like this? DK: That must've been the point (of the choreo) WZ: It seemed like his neck would fall off! 9:03 MG: If we perform this song next, would it be okay for it to be like this from now on? 9:08 MC: I want to see it being performed like this next time (the hyung line of oyayubi doing that dance tho haha) END - Oyayubi: 1.5 points; Bbuing bbuing: 0

[@cresdc8481]

13:05 SC: I really thank you very much! MC: And here it is, to celebrate your 3rd year anniversarry cake for debuting in Japan! HS: Congratulations, Seventeen! 13:31 MC: It is a celebration for the 3rd year, isn't it? How is it? A celebration and cake for your third year? MG: Our hearts are so warm right now. SC: We also have the feeling that it must've been better to celebrate it not in this situation. MC: Umn, Carats are most probably watching this with their penlights (carat bongs) on their homes right now so can you act like it is candles and blow them? (why does that sound so bad)

[@cresdc8481]

13:05 SC: I really thank you very much! MC: And here it is, to celebrate your 3rd year anniversarry cake for debuting in Japan! HS: Congratulations, Seventeen! 13:31 MC: It is a celebration for the 3rd year, isn't it? How is it? A celebration and cake for your third year? MG: Our hearts are warm. SC: We also have the feeling that it must've been better to celebrate it not in this situation. MC: Umn, Carats are most probably watching this with their penlights (carat bongs) on their homes right now so can you act like it is candles and can you blow them? (why does that sound so bad) What the members feel on the third JP debut anniversarry (My poor Japanese and English skills are showing here I apologize in advance) (I don't know how to translate "motto ii sugata wo omiseshimasu" so I translated it as "show you a more better appearance of us) (I also translated "Yoroshiku onegashimasu" as Please take care of us) SC: The 3rd year mark has already and passed but I hope we can meet more and more (JP). I'll be happy if you can be with us from now on. JH: Thank you to all the carats who have supported us for the last 3 years. I'll do my best to show you a more better appearance of us(?). Please take care of us. JS: Thank you for all the memories you made with us for the last 3 years, Carats. In order for us to answer all the happiness you gave us, I'll do my best. Thank you. I love you . JN: There are so many happy memories Carats made with us in the last 3 years. Let's make more happy memories from this point on. Please take care of us. HS: The debut announcement was like yesterday for us but it already passed 3 years. I want to thank Carats for being with us for so long. However, I know we'll continue to walk the long road together. We'll do our best from now on so please look after us. WW: I'm really happy for all the memories we've made. We'll continue to give you songs that will make you happy. Thank you very much. WZ: Before we knew it, it has been 3 years. Thanks to Carats, we made good memories. Since we'll be together from now on, I'm looking forward to all the memories we can make after this situation ends. Also, we'll show you a better appearnace. Please take care of us. T8: I remember our JP debut. Time goes fast, doesn't it? To all the Carats that loved us, thank you very much. We'll return the favor through songs and performances. MG: I still remember our first JP debut announcement in the Yokohama stage. Since I can't forget that energy and (kansetto??? concert???), that feeling is still burning in my heart. Never forgetting that feeling, let's do things together from now on. Thank you very much. DK: I can't believe it's been 3 years. Thanks to all the love the JP Carats gave us, we did our schedules while accepting big love and happiness. With so much thankfulness, I'm full (?). We'll return the favor by showing you a good stage. Thank you very much. SK: I'll never forget that moment we released CallCallCall 3 years ago. Even now, my heart flutters when I hear that song. I believe the day where the next concert where I see you personally will come soon. Until then, please do your best while listening to Hitori Jyanai. Thank you very much. I love you. VN: I wish everyday that the day where the next concert in front of JP Carats comes soon. Thank you very much. DN: Before I knew it, the 3rd year came. There is no time (???) We'll do our best with the love Carats are giving next to us (?). Thank you always. I love you. MC: Speaking of the first announcement of the JP Debut in Yokohama, what's is the beloved "this is it!" memory for you while doing JP schedules? JS: Carat's energy and bright screams/cheers whenever we're doing concerts is still in my mind. Also, I still want to achieve the dream of doing the dome concert/tour. -- END -- Thanks to AichiTheLight for uploading! Again, I'm not fluent in both English and Japanese so I'm not confident in my translations. English is my second language and although I can understand basic JP conversation through hearing it from anime, when it comes to writing Kanji and the like, I'm still a noob. So there are stuff where I didn't get/didn't knew the word/mistranslated so take everything with a grain of salt. If someone can sub better than me, please do it lol. I tried my best since the game part is so funny. If there are corrections, please do say it! byeee~

[@jellayaaa]

6:45 8:25

[@byebyeyeom]

Thank you once again ♡

[@Yoon_jeonghan_Manal1004]

‏‪3:38‬‏ Yoon Jeonghan wants to cheat but he doesn't know that Coups doesn't take his eyes off him 😢😂😂❤❤Jeongcheol

[@cresdc8481]

The filter at 11:19 is so scary omg

[@小池陽子-k8m]

ありがとうございます!

[@cresdc8481]

2:59 Seungkwan: Furuya-san, we sang at the back though Furuya (mc): I know,I didn't asked you to Dk: Well you're not wrong lolol Lol everyone is so desperate for points

[@mikaela4804]

It make me feels proud from the 1st year when they can't speak japanese language into some members being confident on it now.

[@angeli7539]

jeonghan is so funny 😭

[@tteena]

Ah thank you for this video.

[@hanaji_]

When hoshi doing snap shoot dance, he remind me with baekhyun😂

[@victoriacarat5066]

Thank you once again

[@ふぃふぃ-f1y]

ありがとうございます😭

[@cresdc8481]

Thank you for uploading!!!

[@hachikoj7262]

Thank you for sharing these ❤️😸

[@yarenuyusmaz3772]

THANK YOU ❤️

[@nikaoalombro100]

Thank you again!

[@sofiaresultay5218]

New choreo for snapshoot by hoshi lol

[@cacau4728]

thank u for sharing

[@1004-s9m]

8:29 Jeonghan signaling Seungkwan that he can go to the comfort room. Hahahahahaha

[@Sailor_N-3636.]

Thank God I understand Japanese language a little bit 😂😂 Jeonghan solo😂😂 omg he forgot the choreography 🤣

[@OwO-o8p]

4:29 존나 기여운 고멘나사이 보고가세요

[@kimrukang]

8:25 딴 팀가서 춤추는 웃긴 호시도 봐주세요...

[@승행설-d2y]

10:30

[@みーたん-t9x]

こちら、いつのファンミーティングでしょうか？？ 円盤にはなっているものか、わかります？

[@honxy_mochi8961]

Thank You!!!! 😊😊❤❤

[@montv-j5j]

후루야: 하나둘셋 정한 :히얏 정한:엇.. (급바꿈)

[@cherrylynsalazar6452]

Sorry I didn't see 💓💙 cheese seventeen 😼🖤

[@woozwoozi]

Thank youuuuu!!!! Is it okay to upload a clip on twt?

[@aichithelight]

It is ok. But please do not remove/crop the watermark.

[@woozwoozi]

@@aichithelight NOTEDS THANK YOU BERIMATS

[@쥬우-s3d]

옷으로보면 호시랑민규 바껴야할것같은뎅ㅋㅋ

[@putrisarah8360]

Hosh lu ngapain dah hosh. Pusing gue 🤣

[@Roro-xq8mb]

2:17

[@dianapaz5188]

Name show po please po answer po 🤣🤣😂😂

[@aichithelight]

It is already in the title :)

[@dianapaz5188]

@@aichithelight name show po