[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) PERFORMANCE UNIT - 247 [3rd Full Album 'An Ode']

[@seventeenlyrics]

*Translator's note (@_jaetime)* ✏️ 1:30 A reference to Moonwalker 1:43 -마저 (-majeo) is used to indicate that the noun is the last thing remaining out of a group of included things, thus implying that even the burning courage has almost run out too 2:53 A reference to Lilili Yabbay

[@suyeesia7770]

Thanks

[@suyeesia7770]

How do you know

[@RishikavsAnnie]

This is the year of references

[@Suzy292002]

Thank you so much for these notes!

[@Suzy292002]

Hello what is the font used for the texts at the start of the video (0:00-0:03)? They look so aesthetic uwu

[@anamrehman6041]

Jun literally ate his lines 😭 , this song is probably one of the best SVT song, the vocals are on point!!!!

[@nadiahusna3712]

They made this song to flex their vocals and I'm happy about that. This song fits their vocals!!! And Jun is an expert with falsetto. Not many members can do this. Main point: SVT's performance team is a hidden vocal unit

[@prabinagurung3198]

Nadia Husna I totally agree with you 💜 they have rapper skill as well 💜 I mean Seventeen is literally so talented and charismatic ✨

[@mybelovedscoups9267]

SO DAMN TRUE

[@Hana-zd1ek]

he has one of the best falsetto in seventeen, if not the best.

[@ThinkPurpleGirl]

Couldn't agree more 😍❤️

[@florarce3147]

the performance unit is literally the perfect child of the hip hop unit and the vocal unit

[@alidabikie2156]

"I don't understand but i love you" twin song, so magical even after 3 years

[@17caratmonster14]

This song is so soft. But honestly, it's so sad. It's either a one sided love that will never be true or a relationship where the girl has already moved on but the boy is still left with feelings.

[@shuhadasmas183]

or they fall in love with a no human?

[@olivercardenas8292]

Let's stop gendering songs and specially heterosexualizing them? Thank you. Maybe this story isn't from the pov of a boy, maybe it's not about a girl, maybe it's not even romantic, but about a friendship, and actually it translates 100% as a child who is not connected to their parents.

[@za7635]

i heard the partner already dead or something that’s why they made a “dance ritual” like lilili yabbay but cmiiw

[@olivercardenas8292]

@zay in my eyes lililiyabbay is more of a reference to the collective hysteria that happened in Europe in the middle ages, where people were infected by a virus that made them dance in euphoria until they passed out. That explains the weird pace of the dance and in the end everyone around them were also lying on the ground.

[@MariaFeHortelano]

@@olivercardenas8292 no

[@aprlee2744]

jun and minghao have lines. THEY HAVE LINES OML IM CRYING RN-

[@kenmakozume6834]

me too..................me too

[@che8291]

That falsetto JUN BABY WORKKK YESSS

[@angiez1342]

❤️❤️❤️

[@snigdhashingade6097]

I was SHOOK!

[@MDeltaX]

"The memory of the two of us in the 13th month, is there any of it left?" OMG I'M LOVING THAT LILILI YABBAY REFERENCE. In that song they wanted to break time to have a whole month alone with you, now they just miss you 24/7 even after that happened.

[@olivercardenas8292]

In Jun's line he also refers to Moonwalker

[@rogelioarizala2352]

Chan be sounding like Seungkwan at 1:00 mark.

[@s.n.2359]

Damn he do sound like him

[@Hana-zd1ek]

HE IS IMPROVING SO FAST.

[@sasasasasadf5779]

Rogelio Arizala yehhh i thought it was mr boo at first then i was like HOL UP THATS FREAKING LEE CHAN SINGING NOT BOO SEUNGKWAN wow

[@lostboy3686]

Recently Chan really sounds like seungkwan 🥺

[@silvujoy6933]

maybe seungkwan helped him to improve his vocals idk

[@tteo_creating_my_own_story]

All of their voices are soooo beautiful specially Jun❤❤

[@analizadeasis7571]

This is the most trusted one for eng subs

[@chel_zi]

THIS IS SO SOOOOOOOFFFFTTTTT BALLLAAAAADDD FROM PERF UNIT !!!!! SOOOOFFFFTT LIKE HOSHI'S CHEEEKKKKSSS

[@emmabatbedat1870]

You made my day 😂😂😂

[@chel_zi]

@@emmabatbedat1870 sure 😂😂😂

[@hepsibethquintero3676]

genial xd

[@jane-jr3fk]

this song is so good that even my 4 years old niece singing along to that 247 part

[@superpinkprincess]

OMG... I just repeat the song when i read your comment, suddenly this 5yrs old beside me is singing the "247" part...😅 I guess the song is really that catchy...

[@jane-jr3fk]

@@superpinkprincess even kids have a good taste 👌👌its not just this song but my niece also singing along to home and kikasete kikasete aishiteru...wow the power of svt song 😏

[@sweetchoconilla1760]

my nephew is really a big fan of clap tho. he keeps telling his mom to play it for him.. and my two niece are stuck in Hit fanchant they keep repeating the "seventeen3x Ho"😂

[@jodieravalo6672]

1:46 THIS IS MY FAVE PART, OUR KING LEE CHAN

[@suyeesia7770]

Yes my bias

[@clydeeborrel3280]

I just love Dino’s low tone rapping so much 😭

[@stcrlignt6058]

1:46 lee chan's voclas hit me hard. STAN LEE CHAN FUTURE OF KPOP THANK YOU VERY MUCH.

[@miyamoko9144]

WHO SAID SVT HAS PERFOMANCE ONLY TEAM!? THEY'RE ALL VOCAL TEAM, HIP HOP TEAM AND PERFOMANCE TEAM ALL TOGETHER 😤😤

[@hepsibethquintero3676]

jajajajajajajajja que tonto y arbitrario eres xd jajajajajajajja no me puedo ir ... yo soy libre y puedo estar donde me dé la gana tú sí eres tonto vale y eres mio ..jajajajjaajja ese chico es mio esta loco por mi jajajajajaja

[@cherypaii8590]

@@hepsibethquintero3676 huh ?

[@c6mila]

@@hepsibethquintero3676 que?

[@iluvavocado]

Is no one gonna talk about how Hoshi sounds like Baekhyun? Like, damnnn! 😭❤

[@li-fengslife9772]

For people who think performance team has only dance skills ,this song is the best evidence of proving that they can sing so well

[@mayalay6586]

1:46 dino’s part got me. sound so soft 🥺

[@chizdawg9870]

1:31 WEN JUNHUI'S HIGH NOTES OH MY FREAKING GOSH HE IS AMAZING

[@jolee272]

Really. While Hoshi is a lead vocal in general, Dino's voice here is outstanding. I really love listening to his voice here. Tbh, Dino is someone I don't focus on a lot (except when they dance together) but this is the first time I got this deep appreciation to him. The last time I focus on him a lot was their Lilili Yabbay MV and that's almost 4 yrs ago. Saranghae mangnae-ya~

[@perseajackson]

*"The memory of the two of us in the 13 month"* it means *it doesn't exist* /WOOZI IS SO GENIUS/

[@beaksuhyukk]

Woozi, bumzu, the8, hoshi, dino wrote the song

[@sherry2807]

THEY ALL GENIUS

[@AliahSufitaMuntasya]

Can we appreciate Jun's high notes in valsetto 😭😭

[@janineuy6619]

Because of SEOKSOON betrayal on a GoSe ep. I discovered this song and it became my favorite for all time. I was a cubic and eventually become a carat. This is the only song that makes my heart flutter.

[@jolee272]

same here haha

[@KPopLoverForever]

What gose ep?

[@user-vk8ci4ql7n]

@@KPopLoverForever going seventeen 2020 ep. 6

[@zulinasuzai6613]

For me..this is the Best Song for Performance Team..you can hear their vocal clearly... You can hear the best part of them as Jun his voice is kinda sweet.. While Hoshi has strong vocal.. The8 with his clear vocal and Dino..no doubt.. His voice is clear and strong... 👏👏👏👏

[@amorefaati]

jun's falsetto have me in trance✨

[@emmabatbedat1870]

Everyone ! I have to apologise. I underestimate performance team vocals. PS : My favorite are Jun's 💓

[@mayalay6586]

Emma Batbedat my bias 🥺

[@emmabatbedat1870]

@@mayalay6586 You are lucky ! 😀 I can't choose. It changes all the time 😯😯

[@mayalay6586]

Emma Batbedat i cant cheat on my baby 😂 he’s so precious 😆✨

[@dior-lia]

@@mayalay6586 Jun my bias too 🥺 I couldn't find my bias for the longest time but jun just broke down my walls 😭

[@yourWonandOnly]

Finally a chill song from performance team...my wish (& hoshi's wish) has been fulfilled 😍 I also love the choreography..especially..minghao's solo part 😍

[@orangetan8309]

Really love Ming Hao voice 😭

[@chizdawg9870]

0:33 LEE CHAN'S VOICE IS SO BEAUTIFUL OH MY GOSH

[@haelee9225]

coming back to this song to emotionally hurt myself even more

[@caratkate2860]

Changing the lyrics from the universe's end to the individual's really summarizes the heartbreak in the song, as they put out their feelings into the world only to end up recalling its a personal battle.

[@nicholeanne8508]

junhui's falsetto is *chef's kiss*

[@Me-pf1ew]

I love Hoshi’s voice so much

[@sasasasasadf5779]

no one: vocal unit: not even boo seungkwan or lee dokyeom: performance unit: iM aBoUt To EnD yAlLs CaReEr

[@heywerecommunicating8489]

The two hyungs are sitting The two maknaes are standing I just want to comment what I've seen :-)

[@clydeeborrel3280]

This song seriously gives me butterflies in my stomach. It’s adding to my “SVT members as your bf” delulu moments 😂

[@jhmts1722]

I'm a japanes carat. seventeen💕 carat💎 seventeenlyrics😉💕 Thank you💛

[@vivichan4219]

Jun's parts....no I'M NOT CRYING!!!

[@sorawatanabe196]

We're still getting blessed by Junhui's visuals. Okay, I love this. Sooooo sooo much lmao ❤

[@srk4799]

Moon Jun is on fire his falsettos are everything much success to himm

[@kep_one]

this song just hits different when it's raining a lot and you're walking on the street alone

[@sunkissedrenjun]

my all time fave from performance unit. automatically makes my heart flutter just listening to intro 😭

[@juliaggeorge]

Their vocals LITERALLY SLAP. Like omgggg this is so amazing! I love how Dino says 247.

[@RishikavsAnnie]

What a beautiful song, it totally made my heart flutter with its lyrics and their voices are heavenly (Lol, 24x7 Heaven) ! And Jun and Hoshi's high note parts, damn !

[@xerael_]

The first ballad song of popo team 💞💞💞💞 Thank you for translating this song~~

[@not-identified]

Of performance, you mean. :v

[@xerael_]

@@not-identified right im sorry i forgot 😭😭 Duh What am i? A carat who doesnt even remember her boi team!?!! 😂🤦

[@miyamoko9144]

@@not-identified Hoshi used to called the team Popo team all the time, it's a shortform of 퍼포만스 (Performance) in Korean. I love to call them Peopo Tim too, it just sounds cute 💗

[@not-identified]

@@miyamoko9144 i know popo is performance but before XE RA EL wrote Hip hop team instaed of performance

[@svtcherry2684]

I remember from 'An Ode' showcase,Hoshi said that from "Lilili yabbay" to "247" the story continues.So far i understand the meaning of all 4 songs🙃

[@mouli_0766]

can we talk about hoshi's vocals here? he literally deserves to be in the vocal unit too his voice is like honey

[@ulbosynzhumanova6784]

2+4+7=13 24-7=17

[@crennova8611]

I was put my expectation for Hoshi for a long time ago, hope someday he will get a song with rnb genre. His voice will stand out more, imo. I really love his voice.

[@ayrinkhan3006]

BELIEVE ME I WANT TO OWN A COFFEE SHOP BECAUSE I WANT TO PLAY 247 AND FALLING FOR YOU SONGS ALL DAY LONG💫

[@trulythalia2786]

if I didn’t know better, I’d think this was the vocal team😳 their vocals are everything

[@caratdaynesstay]

May favorite song from An Ode! Definitely the best❤️❤️ I thought I'm a Vocal Unit enthusiast not until 247 came😂

[@DeeIsntMyRealName]

this may or may not be one of the BEST songs from this album *heart eyes*

[@karina_kh]

This is the most fair line distribution I’ve ever seen 👏👏👏

[@abc-ve2jd]

You would be shocked to see the line distribution of this song...BEST RESULT FROM ALL PERFORMANCE UNIT SONGS

[@sherylloumendoza1157]

This song is my favorite in this album, hands down I can listen to this all day long

[@yurianiliee]

I dunno why but i'm really fall in love with minghao's voice😭😭 his voice really sexy for me😭😣😍

[@l.maibangsacarat6172]

Performance unit can turn into vocalist and rapper. That's called the talent. After all they're SVT members though.. We know we know..... How talented they are.

[@dokyeomielee3926]

DON'T SLEEP ON LEE CHAN'S BEAUTIFUL VOCAL!😍

[@뿡뽀쨕]

진짜 캠프파이랑 같이 내 최애곡 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 순영이 음색 무슨일 너무 달달하고 좋아 ㅠㅠㅠ💜💜💜💜

[@yoonjeonghan722]

The lyrics is giving me shivers--

[@igot7carat22]

AGAIN, JUNHUI'S HIGH NOTES.

[@sitisyahiralan1045]

You're not lying when you think 1:35 - 1:38 is the most beautiful yet unexpected turn in this song 😏

[@crennova8611]

A reminder that they performance team, not a vocal team and still slayinnnn

[@l.a.y.l.a.y__]

Such a vibe 🤍👏🏾✨-probably heard this about 2-3 months ago-still in love with it 🙈💕

[@chizdawg9870]

the song sounds amazing, the lyrics are heartwarming, and their voices are so beautiful!!!! KWON SOONYOUNG, MOON JUNHWI, SEO MYUNGHO, AND LEE CHAN CAN REALLY DO IT ALL!!!! PERFORMANCE TEAM IS INCREDIBLE!!!!!!!

[@simpingforbtsvt1842]

the very first bar got me cackling cos it straight away reminds me of hoshi-dk-jun love triangle in gose ㅋㅋㅋㅋ

[@mayalay6586]

I love this song so much. Just like what they said , this song show us perfomance unit wonderful vocals 😍💞

[@TeeTricia]

what can chan not do...... my boy!!!

[@nat9825]

ahhhh i love this song so much omg it’s so soft and calming but the lyrics are kinda sad omg performance team TT

[@Nothinggirl]

Wow they served vocals damn!! So beautiful 😍 Love that each member of seventeen are so talented ❤️ they can switch between any unit. Versatility is astounding!!!

[@rosellealano3687]

one of my faves in the album!!!! love this so much!

[@hepsibethquintero3676]

no es mi favoritas ..ummmmm las cantan mis bebes que son muy lindos y tiernos

[@marciapuffstone]

new carat here! i didn't expect that the performance team will make heart flutter like how the vocal team does. having regrets i stanned them late

[@carmelitadewingga3832]

automatically speechless everytime dino sing:)

[@gabriellerosedelacruz416]

I cried T.T the vocals, the feels.

[@v_miss]

My performance unit never disappoints but this song is a whole other level,,, Hoshi's beautiful voice, my precious chinaline with lines, Hao's fucking amazing voice, Jun's fucking high notes, Dino's little soft rap... bless this~

[@izaya6606]

Our lee chan is definitely a all arounder that vocal though. Performance unit vocals are so freaking good jun's voice is heaven

[@gaegurijuin]

When you realise they're singing to Lilily Yabbay and your heart just goes 😭😭♥️

[@evekristal_]

Really love their voices😭😭❤

[@ouma1734]

I love this song so much. It's the song I listen to whenever I'm scared or lonely

[@chizdawg9870]

1:22 WOAH XU MINGHAO'S LOW VOICE SOUNDS INCREDIBLE DAMN

[@sonidoninow]

My ears have been blessed 😭

[@chelseabautista5821]

the intro reminds me of that one gose where dk is choosing hoshi as his partner 😂

[@sheilamayabedijos8735]

I really like Jun's falsetto ❤ and i love this song so much

[@passerby1660]

This song is so relatable to me. It's my favourite song in the album. 💖

[@app3548]

My fav track, so beautiful 💜

[@khalee95]

Performance team with a R&B song. Dayuum!

[@carrots4jun]

When I first heard this I thought that they were perfect✨

[@yukijirei1617]

Bruh this song, Dont listen in secret, Habit and what kind of future by woozi were the songs that comforted or atleast helped me to get through my breakup. Like they were the songs that told the thoughts i couldn't say. Man i'm thankful i discovered Seventeen. It will always have a special place deep inside my heart😭😭

[@potatoisbae4935]

Jun and HOSHI high note😍😍😍 1:35 - 1:38

[@Sofia-pp4qg]

My favorite song in the album! I've been waiting for you to release this (i literally squealed when i saw that you did) 💓

[@mai7505]

3:18 hoshi ily actlly all of u

[@gummybear_]

I can vision the mv they singing this in some grass scenery and some breeze over

[@trulythalia2786]

my favorite song❤️😩

[@miyamoko9144]

THIS SONG IS 💕❤️💗💞

[@debdeb5112]

I love how chill and easy going this song is and the performance unit just kills this kind of easy going paced song as well as their usual upbeat songs they can do it all 😉

[@lachimolalajimin246]

Finallyyyyyyy foundddd thisss song after 5hours WHAHDHAHHAAHHA

[@athenapsyches3831]

this song just hits me right in the feels :(