石川ひとみ 夢見るシャンソン人形

[@ソネタカシ-v2b]

異色！ ワルツ、しかもアコギ。 原曲とはまた違った魅力を感じる。 石川ひとみさん、素敵☆

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。

[@sevenpapa77]

歌唱力抜群＋素敵な声質＋かわいい＝最強!

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。その通りです。

[@二見ゆかり]

僕は石川ひとみさんと年が離れているけど、石川さんは可愛くて、透き通った歌声が本当に美しいですね～😅

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。私の場合、年齢が近いこと以外は、まったく同意見です。

[@YoshinoriT-lo1zf]

🎉🎉😢😮

[@YoshinoriT-lo1zf]

とても素敵です❤

[@fabricetag]

quelle belle version ! from France

[@tsurudon]

Merci pour votre commentaire.

[@fabricetag]

j'aime beaucoup les chansons de Hitomi Ishikawa! dommage qu'on ne trouve pas les albums complets

[@andango]

石川ひとみさんの夢見るシャンソン人形、初めて聴きました 夢見るシャンソン人形と言えば、フランス・ギャルの歌が思い浮かんで 出だしの時に「ん？？」と否定的に感じました 聴いているうちに、石川さんの歌に惹きこまれてしまいました 完全に「石川ひとみ」の夢見るシャンソン人形になっていますね この曲もシングルで出していたらヒットしていたのではないでしょうか？ 素敵な作品にめぐり合わせていただき、ありがとうございました

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。拍子を変えるなど、原曲をかなり大胆にアレンジしたことが成功していますね。これこそ「夢見るシャンソン人形」です。

[@makotoSerizawa]

@@tsurudon さん はじめまして！　ひとみさんはわたしもファンです。 ･･このアレンジでのシングルリリースだと目立つヒットとは考えられないです。シャンソン人形はやっぱりアップテンポが良いと思われます。またアルバム中でも話題になっていれば当時既にシングルカットされていた事でしょうね..。

[@tsurudon]

@@makotoSerizawaさま。 コメントありがとうございます。ヒットするかしないかは時の運ですね。それよりも、このような素敵な歌を聞かせてくれることに感謝です。ひとみさんには隠れた名曲がたくさんありますよね～。

[@makotoSerizawa]

@@tsurudon さん そうですね。何と言っても、ひとみさんの歌唱力は抜群ですしね。「まちぶせ」にしても ひとみさんがCover歌ったからこそあれだけ大ヒットにつながったのだと思います。

[@toppo1972]

このまま「みんなのうた」に出てもいいのではないかと思える程、優しい歌になっていますね。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。なるほど。伴奏も一五一会だけというシンプルなアレンジなので、なおさらそう感じるのでしょうね。

[@さいだいちつのすけ]

@@tsurudon 様、「一五一会」ということは旦那さんの演奏？と思ってうちにあるCDみたらこの曲は入っていませんでした。あちこちコメント付けてすみません。当時の彼女の声と写真を見ていて何十年も昔に戻ることができ、主さんにはお礼申し上げます。ありがとうございました。チャンネル登録させていただきました。

[@tsurudon]

@@さいだいちつのすけ 様 こちらこそありがとうございます。

[@sevenpapa77]

この曲を収録しているCDが、廃盤なのか入手困難なんですよね～ 頑張って「一五一会」のアルバムを全種類入手したけど・・・まあまあ、お金かかりました(^^)

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。確かにそうですね。

[@11819191181919]

ワルツのリズムで素晴らしい歌を聴かせていただきました。石川ひとみさんの歌，とても好きです。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。生まれ変わった名曲ですね。

[@11819191181919]

原曲とは違ったアレンジ，切なくてかわいいワルツ，とっても素敵です。かわいいだけでなく，やっぱり歌が上手いですね。熱い涙が年甲斐もなく湧いてきます。

[@萩うさぎ]

つ

[@aqourss9088]

何かすごく悲しい歌ですね…。奥が深い歌だ。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。原曲とイメージが全然違いますね。

[@pajaroazul5576]

これも、とてもいいですね。 この歌を歌っている「私」は、「あなたの事が大好き」な人形なのか、はたまた、人形のような私なのか？ そんな愛する女性（人形？）のぎこちない気持を歌った、見かけによらずとても意味深い歌ですね。人を好きになってしまうと、こうなっちゃうんですよね。女に限らず、男だって同じです。人形のように固まっちゃうんですよね。 そんな気持をフランス・ギャルさんのように表現するか、ひとみさんのように表現するかは、面白い所です。 どちらも、ちょっと無機質でぎこちない歌い方をしているのは、人形だからなんですね。 私には、どちらも個性的で魅力的に感じます。 甲乙付け難く、どちらにも100点満点を差し上げます！ フランス・ギャルさん、亡くなられたんですか。心よりご冥福をお祈り致します。 tsurudonさん、いつもいつも有難う！

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。普通に考えると、「人形のような私」と解釈できそうですが、いかがでしょうか。「シャンソン人形」のように毎日愛の歌を歌っているけれども、まだ本当の愛を知らない、デビューした頃のひっちゃんと重なってきます。

[@eiichiito926]

フランスギャルがフランス語で歌って居た。下は石川ひとみさんの編曲のオリジナルの日本語スタンダード歌詞。 私は夢見るシャンソン人形、心にいつもシャンソン、溢れる人形。 私は綺麗なシャンソン人形、この世はバラ色のボンボンみたいね。 私の歌は誰でも聞けるわ、みんな私の姿も見えるわ。 誰でも何時でも笑いながら、私の歌うシャンソン聞いて踊り出す。 みんな楽しそうにしているけれど、本当の愛なんて歌の中だけよ。 ラ～ラ～ラララ 私の歌は誰でも聞けるわ、みんな私の姿も見えるわ。 私は時々ため息つく、男の子一人も知りもしないのに、 愛の歌うたうその寂（さび）しさ、本当の愛なんて歌の中だけよ。 私は夢見るシャンソン人形、心にいつもシャンソン、溢れる人形。 心にいつもシャンソンあふれる人形。 シャンソン・フランス語もカンツォーネ・イタリア語も在ったけれど??カンツォーネってジリオラ・チンクェッティーの『雨：ラ・ピォッチャ』とか。幼稚園位??ビージーズ：メロディーフェアー「小さな恋のメロディー??」映画??英国の??

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。

[@桜ゆず]

歌のお姉さん てか 先生でしょ 歌うますぎる 声良すぎ 可愛いし もっともっと 売れても良かったって 思う 見る目疑うくらい もったいない逸材

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。付け加えると、可愛すぎ！

[@ネコ-v4u]

激しく同意！！

[@oasis724]

石川ひとみちゃん、写真や動画から何処か悲しげで影のある、、、少女に見える時がありますね、、、なぜでしょうか？、、 将来の病気を暗示して感じる真実なんでしょうか？ それとも、、ただ、歌う歌がそうさせているのでしょうか

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。笑顔だけでなく、少し憂いを帯びて見えるところがまた魅力なんですね。

[@oasis724]

どんな女性がどんな出来事の後に、描いた詩なんでしょうね～？ 「一つしかない表情の美しい人形を見つめて、その中に１００万の夢、１００万の感情が見えて、、美しい光になって彼女に降り注いだかと思ったら、、あっと言う間に消えて、、元の人形になっている。 動かない可愛いい人形に命を与えて恋をしてきなさいと言いたいけど、、そんな他愛もない、出来ない事を本気で考えている自分に気がつくと、 頬を涙が流れて床に落ちる、、、、 彼女は歩けない、町にも行けない車椅子に座っている、、、、 悲しいフランスの寒村の悲しい乙女のお話し、、、、」 この石川ひとみちゃんの歌を聞いていると、、こんな物語が浮かんできました。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。なかなかの創作力ですね。確かにこの曲を聴いていると、その人なりの物語が浮かんできますね。

[@oasis724]

お褒め頂き、ありがとうございます

[@doudoushiba]

この歌に洗脳された

[@MAMMI124]

懐かし〜ィ♪ 　私のお気に入りの１曲でした。ＵＰどうも有難う(^.^)

[@tsurudon]

どういたしまして。喜んでいただいて何よりです。

[@inducetrue4]

いつにも増して、構成＆エフェクト（特にクルクル回る花、水玉など）がすばらしいですね。曲の方もオリジナル（フランス・ギャル）に対して大胆にアレンジしてあってよい感じです。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。今回は、あの「ほほえみコンサート」のパンフレットの写真とこの曲がピッタリと結びついて、あっという間に完成しました。KZbinにアップしてから、この曲のカバーの多さに驚いています。

[@tsurudon]

フランス・ギャルの原曲と比べて気がついたのですが、４拍子を８分の６拍子に変えることによって、全体が優しい感じになっています。このアレンジは大正解でしたね。

[@Chernoaist2]

歌には全然関係がないのだけど 0:25 右肩の実に見事な種痘の跡。 山口百恵のグラビアもそうだけど､この時代､この世代以上には当たり前のことだから､わざわざ修正する必要を誰も感じなかったのですかね。 何か､妙な所で感動しました。勿論俺らも､右肩には種痘の跡､そして左肩にはBCGの跡がある世代です。

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。私の肩にも同じ跡がありますよ。（笑）

[@じゅん井川]

どうかね、これは。夢見るシャンソン人形ってのは、ストレートなロックンロールを聴きたい気分の時に聴いてきたからね。原曲と同じテンポのほういいな。

[@makoto155]

リンリン・ランランの歌。1973年頃だったかなぁ。リンリン・ランランのバージョンはメジャーテンポだったので、こんなに悲しい感じにはなかったけど･･･このマイナーテンポにしたら、もっと売れていたかも（でも当時はかなり売れたけど）。ひとみちゃんの哀愁ある歌声で、この曲が名曲として再認識されたんじゃないかな。

[@syu577575]

まぁ正確にはフランス・ギャルの歌ですけどね。

[@Oh-iy5bw]

リンリン•ランランがカバーしていたのは知りませんでしたが、その前に、いろいろなアイドルがアルバムの中でカバーしていますよ。南 沙織さんとか浅田美代子さんとか。そもそも、日本での最初は、弘田三枝子さんじゃないんですかね。

[@ledart]

知らなんだ~w

[@tsurudon]

コメントありがとうございます。

[@上からマリコ-m8v]

今時のアイドルさん聴いていたら、複雑な曲なんかな？。

[@石岡浩平]

♪

[@高橋正博-s2u]

ameblo.jp/galwayera/entry-12333475099.html （日本語訳をお望みの方は、上のhttpsの部分をクリックしてください。） This song which was sung by French singer named France Gall, became big hit in Japan. But Hitomi san is singing this song on 3/4 or 6/8 beat. That is very nice arrangement. She has really brought marvelous value into it. I've heard that even now 5 million Japanese fans are supporting her. Of course, I am also her enthusiastic fan since I was a high school boy. From Columbus Ohio

[@山本みさき-y1g]

にんじーんから来た

[@ghislainsimard7591]

France Gall est morte aujourd'hui. RIP

[@tsurudon]

J'exprime respectueusement mes condoléances.

[@12g-b7a2]

顔に反比例した出鱈目な歌だ😱 楽譜は無きに等しい❗

[@meowmeowwest]

歌が上手くても、味の無い、魅力の無い歌い方。

[@ポンネコ-p6t]

meowmeowwest だってそう言う歌だもん。歌の背景を読み取ってみた？この歌の背景が分からないとこの方が歌ってる歌い方の魅力が理解できないだけ。

[@kuroda11y70]

そりゃ英語にすれば意味不明ですよね。シャンソンはフランスのアンソロジーだもの。

[@toppo1972]

洋楽傾れのアンチの戯言ですな。

[@saving_our_world]

うんこうんこー！💩