【熟 | Ike Eveland | Shu Yamino】Ike做的動漫OP(音樂)配上歌詞/超可愛Shu鸚鵡【有修正會放CC字幕】

我昨天跟直播真的是一直尖叫喊救命
他們兩個怎麼可以那麼可愛！！
一個晚上而已 冷色組就深得我心(???)
-
話說我試著翻譯了他們做的歌詞
大部分是意譯
如果我日文太爛翻譯錯了 或是眼睛太爛打錯字了
請告訴我 感恩
《五色の光》
《goshoku no hikari》
今まで描いたシナリオ
ima made egaita sinario(scenario)
至今所描繪的場景
何ページも読み飛ばした
nan peeji mo yomi tobasita
感覺跳過了數個章節
失くした栞を探して
nakushita shiori wo sagashite
為了尋找遺失的書籤
めくりつづけた
mekuri tsuzuketa
不斷地將書頁翻了又翻
気つけば檻の中
kitsukeba ori no naka
回過神來已在牢籠之中
(這裡在玩推特監牢梗ww)
何度も何度も繰り返した
nandomo nandomo kurikaeshita
重複了一次又一次
指先から滴った
yubisakikara shitatatta
從指尖滴落的
紅きインクの痕
akaki inku no ato
殷紅墨水的痕跡
この知らない世界で
kono shiranai sekai de
在這個陌生的世界中
ひとつ見つけた
hitotsu mitsuketa
我找尋到了
僕の色褪せた場所から
boku no iroaseta basho kara
從我所在的褪色之地
羽ばたいた
habataita
展翅飛翔
(好像是離開推特監牢的部分XD)
輝く虹
kagayaku niji
閃耀的彩虹
五つの希望(ひかり)
itsutsu no hikari
五道光
(寫作希望讀作光)
ともに行こう
tomo ni yukou
一起前進吧
-
聊天室的大家真的很有才 幫忙想了很多
-
原直播：【LYRIC WRITING】Novelist and sorcerer put pen to paper!【NIJISANJI EN | Ike Eveland】
• 【LYRIC WRITING】Novelis...
Ike Eveland【NIJISANJI EN】:
/ @ikeeveland
Shu Yamino【NIJISANJI EN】:
/ @shuyamino
-
#ShuYamino #IkeEveland #Luxiem #NIJISANJI_EN

[@Mayu-zn6rb]

我有(嘗試)翻譯他們寫的歌詞 可以點開資訊欄看看 我盡力了 日文不夠好(作文也不好w 這樓就順便當成抓錯樓 影片裡或剛剛說的歌詞翻譯 任何地方有問題都可以告訴我噢 更新： 6:08 這邊沒有剪到，可以注意看原直播檔聊天室(時間是02:17:43)，Shu在用點頭回答Ike之前有先輸入"Nyan cat"，超可愛嗚嗚😭我本來沒注意到，謝謝留言告訴我

[@阿惜-t7r]

我喜歡真悠翻的歌詞！感謝烤肉

[@Mayu-zn6rb]

@@阿惜-t7r 謝謝你！！

[@むむ-i8y7q]

シナリオ是外來語 英文是scenario 是劇本、腳本的意思

[@Mayu-zn6rb]

@@むむ-i8y7q scenario翻成劇本或腳本我自己覺得怪怪的，所以我翻成場景哦！(印象中這個英文單字也有場景的意思？) 謝謝你的補充！

[@jessie_ycc]

scenario = 情境

[@kaguya9993]

重點是Shu先在chat喵完才點頭真的超可愛! ! !冷色組超可的💙💜 最後說再見真的有種主人帶寵物道別的感覺wwww

[@Mayu-zn6rb]

我竟然現在才發現聊天室那個喵！！ 可惡來不及剪進去了

[@tmdcindy]

我真的要被Shu可愛死了！！而且他對同伴真的超好的，配合度好高喔，完美男人🥰

[@Mayu-zn6rb]

他對同伴真的都好好QQ 好暖噢

[@pixie0301]

有追到整場都超讚，最後覺得ike連平常不會接的留言都接了，我有驚艷到

[@Mayu-zn6rb]

整場真的都超讚 而且很多很好笑的地方XDD

[@love_chigiri]

Ike真的好厲害！動漫音樂好好聽！ Shu一直動來動去好可愛！ 兩個人點頭那段我也覺得很可愛😍 超愛冷色組💙💜～ 謝謝烤肉！

[@Mayu-zn6rb]

我以前完全對冷色組沒有特別的感覺 經過一個晚上我正式愛上冷色組

[@wee9552]

這次的173聯動真的是整場精華啊！ Ike在唸sc還一直留意背後Shu在幹嘛簡直不要太可愛~ 期待下次聯動還有成品出來的那一天💜💙 感謝烤肉👏

[@Mayu-zn6rb]

一直看背後真的很可愛 我整個被他們兩個萌到(扶心臟

[@GIRo0O]

感謝烤肉🙏 追了整場超可愛的😭😭😭Shu應該是切掉直播後就一直在Chat裡，Ike唸SC的時候跟Ike一樣往chat那邊晃好像在跟著說謝謝，SC說Shu是鸚鵡太貼切🤣

[@Mayu-zn6rb]

真的 鸚鵡這個形容太可愛了嗚嗚嗚

[@bug7517]

這場我難得有跟到，兩個人都超可愛的阿~很像兩個男高中生在一起完成小組作業的氛圍💙💜

[@Mayu-zn6rb]

Shu說他討厭小組作業 但是這個小組作業是好的ww (在他們作完詞要結束通話前說的)

[@Belynnda-jj8hf]

天啊 謝謝烤肉！ 完全不懂日語看直播只能靠英文知道歌詞意思 有翻譯真是太好了🙏 另外後面念SC 問Shu今天有meow嗎 的部分是觀眾的名字ww 看直播蠻常會看到那位的

[@Mayu-zn6rb]

翻譯有幫助到真是太好了！！ 原來那個是觀眾名字 他太天才了吧！

[@LiLan27631]

總覺得期待已久的兩人聯動比想像中的更棒 如果幾個月前可能兩個人還不見得可以放得這麼開 現在真是很棒的聯動時機!!!! 冷色組萬歲~💙💜

[@kumo4428]

我也想要Shu寶牌寵物🥹 冷色組貼貼好讚💜💙

[@Mayu-zn6rb]

我也想要養一隻🥺

[@sakura_yoru7365]

昨天看到直接心臟爆擊，他們也太可愛💙💜🥺

[@Snomy6742]

真不敢相信，他們讓我從直播開始沒多久就開始笑 而真悠剪的部分又讓我一邊笑一邊尖叫 鸚鵡Shu超可愛的，飼主Ike也是！💙💜

[@yuwuki5515]

欸嘿有剪到我耶~ 當初取這個名字就是要讓他們uwu~ 冷色組超可愛~💙💜

[@Mayu-zn6rb]

我現在才知道原來uwu有聲音wwww 冷色組真的超讚…… 喔喔喔原來你就是那個說有翻譯到推特上的人！

[@yuwuki5515]

@@Mayu-zn6rb 耶~

[@della0930]

冷色組真的太可愛了www💙💜

[@hsuan3575]

Shu你太可愛了😭ike跟shu的互動怎麼那麼甜🙏🥺😢

[@zuka5997]

他們兩個怎麼那摸口愛啦🥰🥰🥰最後shu是真的有聽到點頭？還是巧合🤣

[@Mayu-zn6rb]

他應該是都有聽到！ 他感覺是連動結束，自己那邊下播後就在看Ike這邊的台 很多地方他都有即時反應XD 像喵那個他也是先在聊天室回了之後才點頭(好可愛

[@uta723]

感謝烤肉🙏 真的很喜歡他們2個人的互動，超級可愛的（尖叫 \(//∇//)\），在看的時候嘴角一直不自覺的微笑～期待歌曲完成的一天💙💜

[@Mayu-zn6rb]

互動真的超可愛嗚嗚嗚 我也好期待歌曲完成！！

[@miuna110]

小說家（X） 作曲家（O)

[@JKV0017]

要被可愛死了救命😭太美好了！謝謝剪輯

[@milam1265]

救命 超可愛ಥ‿ಥ

[@yiliu8362]

太可愛了，感謝烤肉！！！

[@user-eirian_neko]

好可愛 我要死掉了o̴̶̷᷄ ̫ o̴̶̷̥᷅

[@Chen-kh5cp]

有被萌到༎ຶ‿༎ຶ

[@lin_lin3048]

也太可愛了吧兩個人 寵物shu人人都改有一隻

[@silvia_shucute]

好好奇有沒有人cover這首歌……

[@inavydigo]

中英通用的雙關也太有趣了吧😍

[@Mayu-zn6rb]

我也覺得超剛好😆

[@ox1978xo]

我被可愛死了_(´ཀ`」 ∠)_

[@meimei-uk9zk]

好可愛喔我的天啊😭 I’m gonna cry

[@sibyl4385]

這歌真好聽！期待成品

[@carly0728]

五色の光 😭😭😭被唸到真的很感動

[@Mayu-zn6rb]

原來是你！！(我還特地回去原直播找ww 我很想問到底是ごしょく還是ごしきXD 恭喜被選到！這個名字我也覺得很好！！

[@krystalminton2072]

しゅふぁせわっそくてあ 4:25

[@millia951]

被可愛死(圓寂

[@yun_9818]

誰可以告訴我ike的背景音樂🤣

[@Mayu-zn6rb]

他好像有說過 但我忘記了 抱歉>

[@jessie_ycc]

のどかな時（nodokanatoki) dova syndrome

[@linko1129]

配合都特別高很喜歡很可愛啊

[@garakushii7538]

0:10 0:10 0:10

[@satorushoto579]

好奇他們有沒有唱過🥺//

[@chiayinlin4901]

監獄艮是?

[@tinshu849]

應該是指Ike的推特因為因為轉推太多次，被認為是機器人而封鎖？

[@chiayinlin4901]

@@tinshu849 原來如此😂