'世界初・最高のTV放送局'イギリスBBCが日本ヤクザドラマを作ったら？【ドラマ紹介】

[@hinah.457]

本木雅弘お窪塚洋介は存在そのものが画になるなぁ。主役の健三役の方や、ゲイ役の方の演技が素晴らしい素敵ですね✨

[@小野乃町子]

役者、揃ってます。🎉

[@snchm]

舞台が日本からロンドンに移った瞬間、なぜか主人公が渋いイケおじに見える現象すき

[@ひろはるみぃ]

平岳大さん、渋くなってますます素敵！随分前に海外での生活？の番組に出てて性格良い人だなぁと感じた事がある。

[@YAXXXXXXXX]

海外映画にありがちなエセ日本人、エセトーキョーじゃないの推せる

[@axm5302]

下らないアイドルやジャリタレが出ていないのが、いいね。

[@2say541]

キャストおそろしい豪華さなんだけど…

[@小野乃町子]

ですよね❤

[@CrystalPacker]

日本人のキャストが客寄せパンダを使ってなくて、実力で選んでる感じがして超絶好感を持てる。安っぽさが皆無。日本の制作人は見習てほしい。

[@ふっ露ボール]

孤狼の血は良かったよ

[@kagrazaka]

このご時世、日本の役者は安く使えるからイギリスとしちゃあかなりお得な企画なんよね。日本の役者は今の環境をチャンスに活躍の場を広げて欲しいね。

[@katojusoiso]

逆に誰がイギリスの映像作品で客寄せパンダ出来んねん

[@CrystalPacker]

@@katojusoiso 日本人向けの客寄せパンダという意味ね。役者が本業じゃないアイドルとかってこと。製作がイギリスだとしても、日本が舞台だから日本人も見ることが容易に予想できる。そういった場合、現地の客寄せパンダを起用する選択肢もあるよね。でもそれしてないから好感が持てる。ということ。

[@ウパシちゃん]

意外な人が出演している。日本の番組製作会社だと無理なキャスティング。

[@夜ふかし小僧]

すげぇBBC。 NHKじゃNetflixと組んでもこの作品は作れないだろう。

[@riewaka2272]

ちなみに日本の警察は弟が前科持ちだと入職は難しいです。試験の際に近親まで犯罪歴がないか調査を受けます。

[@ももも-q2q]

平幹二朗さんの息子さん、外国の大学、大学院でて、研究もしておられたようですから、英語もペラペラですね。 しばらく見ないなと思っていたら外国のドラマに出ておられたのですね。

[@木本勝久-r4s]

意外にも！面白かったよ😊配役結構渋めで､マフィア、ヤクザ､刑事が入り乱れて、アクションだけでなく人間ドラマもあるし主演の人がまた良かった❤平幹二朗さんの息子さん？時代劇とか現代物でも良く見かける方。さすがネトフリやな。

[@sweetpotate8508]

日本人？でもこの雰囲気出せるならカメラ等変えて日本のドラマもこういう市場感にしてほしいすごいチープすぎるんだよな日本のドラマの画質と構成が

[@俺俺-w1z]

リアルがたりない

[@koh6595]

日本のドラマはタレント売りたいだけだから、脚本や魅せ方は二の次に感じます。大体どのドラマもみんな似たような演じ方しかしてないから見飽きるんですよね。

[@user-ga8pqdgt9]

相棒とか科警研の女とかかなり続いてるよな

[@茂野吾郎-q3g]

最近では初恋　今際の国のアリス　ガンニバルと画質も構成もいいドラマは作られてますよ

[@nickroy845]

日本人のドラマや映画って日本人にはない抑揚のある喋り方をしたり自然じゃない この映画の日本人は本当みたいに淡々と喋っているからリアル アニメに影響受けてる演技が多かったり必要以上に綺麗事で埋め尽くされている日本のドラマは嫌いだけどこれは好きです

[@武寛金井]

毎回素晴らしい情報提供ありがとうございます❗️ 情報を見る度に、作品をチェックしてます‼️ 素晴らしい情報源さて、使わせて頂いてます！ ものすごく助かります‼️ これからも、色んな作品紹介をして下さい。 楽しみにしています‼️

[@gene-ic7dt]

六角精児？ 本人が鉄オタだからって、地下鉄で・・・

[@中段チェリ王]

BBCとNHK交換して欲しいわ

[@純太郎-q5t]

イギリス人ブチ切れるだろｗ

[@ranitayoshi523]

マジで同意

[@しぶがき-j5u]

素晴らしいですね　あっぱれ同感です！

[@1korokon]

そんな未来を見てみたい

[@tomato_juice444]

NHKも面白いドラマ多いけどね

[@user-ingu-gu-momo]

めっちゃ面白そうじゃないですか！？

[@ケシ-b8i]

ハリウッド映画のようなおかしな日本になっていないので、違和感なく引き込まれます

[@若桜重八]

華美な演出も無く出演者達の押さえた演技の中、窪塚の狂気がジワジワして良いドラマだと思うけど。

[@mayomayo_juri]

カメラワークというか構成というか、芝居臭さが無いというか... 凡人には言語化できないんですが、素晴らしい作品ですね

[@tanbosan]

海外から見てリアルっぽく魅せてるトコは面白い。 日本人的には口語じゃなくて文語になってるトコ多いですけどねｗ (；´∀｀)結構知ってる俳優さん、海外で演じた方がギャラの入りが良いんですかねｗ

[@na-wp5co]

外国人から見た日本的なところはあるけど、そんなに違和感なく見られるドラマなので是非見て欲しい！ 窪塚洋介、最高です🔥

[@anna-mv1bl]

忍者出てくるアメリカと比べてまともだわ

[@スマイル-l1o]

ハリウッドはChinaが入り込んでいるからね

[@usagitan7]

平岳大が父親の平幹二朗に生き写しとなってきた

[@さくら子-b1j]

本当に!!　そっくりですね。

[@ヒデポン-r7z]

そこはかと香る違和感ｗ　なんだろう、所々にミスマッチがあるんですけど、そういう目で見てるからなのかな？ 脚本家は日本人だと思うけど外人の好きなテイストにしてるんでしょうね。

[@victoryork2281]

イギリスBBC制作というだけあって丁寧に作られているね 同じく、BBC制作のザ・ボディガードのような雰囲気も感じる 昔、リドリースコットが作った松田優作、高倉健、マイケルダグラスの名作ブラックレインのような空気感もある

[@長井ダイスケ]

空気感？例えば日本の屋内描写が欧米のような間接照明でハナから嘘くさいんですけど。

[@macaronlaaskb]

リドリー・スコットの使う深い色彩や照明効果が大好きでした。この作品もカッコいい。

[@小野乃町子]

そそ、丁寧ですよね。 米語じゃない英語が心地良い。

[@ロバ男爵-h3x]

このVだけではどの辺りが義理でどの部分が恥なのかさっぱり分からないけれど、一つ言えるのは英語圏の制作局が良くここまで日本語だらけのドラマを作り上げたもんだ

[@moon-bt1yb]

イギリス人の良いところ 湿っていてウィットに富んでいてセンスの良いところ

[@user-hirominekoyama]

同盟国のアメリカよりもイギリスのほうが自然な日本のドラマを作れているｗ

[@ss-ls7qy]

同盟国とか関係ねぇ、、

[@mqhjw]

@@ss-ls7qy 先に言われてた

[@中段チェリ王]

元カノのがいいってことだ

[@憲灋を変える男]

@@中段チェリ王 草

[@けん赤]

エンタと政治は別物、それを一緒にするからアメぽちが多い日本。イギリスもアメリカも戦争に勝って明治維新からずっと支配しているのに同盟はない。子分かパシリだよ。 ただ演出がうまいから、日本には下手に出て上手く使う。ある意味良くも悪くも大人だよ。

[@tompinky8976]

役者がいい

[@shinana1842]

見た見た。これおススメ。マジでおもろい

[@Yas-ef3qm]

何だこれ？ 何て豪華なキャスト！

[@fyamabra2099]

平岳大さん、渡辺健みたいになれるかと思ったが・・・私は好きだけどなあ。

[@ky2642]

ネトフリはほんと金かけていいもの作ってるなー 課金してないからみれんけど。

[@hanakuma9397]

舞台は東京じゃなく福岡あたりにした方がリアルだったと思う

[@koitokana]

このドラマとても好きです。 特にラスト、賛否両論ある演出ですが、さすが舞台の国のイギリスらしい、私は大好きです。

[@sk-fk7om]

見応えありそうじゃない😆 日本のヤク○映画より、着てる服オシャレだね笑 ただ人間関係が複雑になりすぎて、ちょっとこんがらがって来そう🤔

[@hoboflint4414]

これネットフリックスで見たけど、俺はあまり高く評価しない。 ロンドンに派遣された日本の刑事が地元のギャングの抗争に参加したり、突然出演者が踊り出してミュージカルになったりとかハチャメチャなストーリー

[@user-tt4mx8ro2jamamam]

えっまさか踊り出すとは😂

[@shirubasyan-71]

インド人監督なの？(笑)

[@leomarcy3657]

BBCは日本マーケットの積極的に参入してきている。　ジャニーズ問題がその始まりだったね。

[@0061y]

ストーリーがーありえないー 警察官に　犯罪者がいれば 続けられないし、そもそもなれない

[@RUNA_1010]

刑事の娘役は年いってる？日本の学生の女の子には見えない。 イギリスの男娼役の方の演技が素晴らしく上手くて引き込まれる。

[@bbagoose8682]

この刑事の娘、役とは言え凄いよね～高校生で一人黙ってイギリス渡航して、ネイティブ並の英語力でどこでも行けてレズビアンガールフレンドまで出来て、警官の目を交わす為に通訳ガイドに扮したり　今時の日本の現代っ子ってこんな才猛テイルの?!

[@ubj2sh]

日本人キャストで日本語だけど、ちゃんとbbc のサスペンスドラマの指紋がベッタリでステキ🤣✨やっぱりbbc が作るとこうなるのか〜

[@Mi-ig6zz]

日本の製作会社がめちゃくちゃレベル低いこともあって、外国で作られた日本のドラマの方がまともという・・。

[@user-jf7so8mb2m]

「そんな彼なら捨てちゃえば」のジャスティン•ロングがいるのが好き

[@kohojisa1969]

ロンドンにある日本食レストランの前の通りにある道路標識などを日本仕様に変更して撮影してるとこを見ました。

[@jyankuro15]

法で善悪を判断する者。人の死で善悪を判断する者。しかし本当の悪に言葉はない。

[@od6490]

めっちゃ観たい…

[@zaczac9669]

台詞？演技が雑過ぎて途中で観てられなくなってしまった むしろ全員英語で喋った方が英語がわからない自分にとっては気にならなかったかも

[@めい猫田]

外国人に自然に受け入れられる演技力と存在感のある素晴らしいキャスティングです❤

[@shobakarin009]

日本のドラマよりは綺麗に撮れてるとは思う。

[@ココ-y5r]

何様だよ☺

[@Takosan_winner5]

ほんまそれ　やっぱ撮り方ひとつで雰囲気変わるよね　日本のドラマとか一向に進化しないｗ

[@shobakarin009]

@@Takosan_winner5 ですよね。日本のドラマって生々しくて、ドラマチックに仕上げるの苦手なのかなって感じます。ウジテレビのサイレントは柔らかく仕上げていて綺麗でしたけど…。

[@ロバ男爵-h3x]

ビデオカメラとフィルムカメラの差

[@sicario6603]

@@ロバ男爵-h3x フィルムではない。アレクサかヴェニス

[@kennylaid57]

日本語セリフが少し固いというか翻訳された日本語みたい。

[@aree2960]

放送局が違うだけで、こんなに映像の雰囲気とか変わるんですね!!! 日本のドラマや映画は海外のものを見たあとに見ると何かがしょぼく感じる😢

[@ykudou]

カメラワークとか質感とか褒めてる人多いけど日本だって全然負けてないよ。ただ海外は普通のドラマに映画並みの予算が付くからこうなるだけ。日本は金がないんだよ。ただこういう08:36みたなカットが入るのはアイデンティティだと思う。

[@HS-df6ux]

NHK職員の平均給料1700万てみたけど 予算は削られて人件費に使われてるのかですね？ ( 'ᾥ' )ｸﾞﾇﾇ

[@如月離雲]

時代劇がShogun. 現代劇がGiri/Haziかぁ.... アングロサクソンによる「日本再定義」か？ さすが的を得てる。見事なもんです。 まあプロの仕事にわざわざ日本刀使わないけどね。メンタルの描写はリアルだよね。 ここまで見抜かれていたら外交も大変だ。

[@mcy6098]

いいなあー✨ やっぱ、Netflixいいなあ 入ろうかな？

[@AN32SAN]

だんだんとお父さんに似てきましたね 顔も声も目つきも

[@コスパ厨で原価厨]

なんで日本の有名俳優たちが出ているのに、おかしな日本語が放置されてるのｗ

[@Nonofsence]

おかしな日本語のとこってどの辺なのか誰か教えてください〜😢英語圏在住なんですが、日本人2世とか、日本語しばらく使わない英語圏在住の日本人とか結構辺な日本語になっちゃったりするのと、自分も急に英語脳から日本語に切り替えると慣れるまで変になるので何処が変なのかわからない…😅誰か教えてくだされ〜😭

[@コスパ厨で原価厨]

@@Nonofsence なんかいっぱいあるんですけど、最初のほうからかいつまむと、 吉報とはいえんな・・・この言い回しは日常では使わないかなと　というか意味がよくわからないです　英語の「悪いニュースだな」を直訳したんでしょうか。 走行射撃・・・ライフル競技のことでしょうか？普通は「銃撃」でしょうね 東京都市内・・・市内の前には市町村名がつきます。都道府県名である東京都の後ろにつけるのは違和感です。 東京都〇〇市内とするか、単に東京都の中という意味なら東京都内です こんなん日本人のキャストなら気づくと思うんですが・・・ｗ

[@jyuugoasatori9610]

たぶん英語で書いた台本を翻訳したから違和感あるのでしょうね 趣味で英語のセリフを日本語に置き換えたりしたことありますが、直訳だと不自然さがあることも。また、日本人が日常で使わない言い回しになったりもします。

[@コスパ厨で原価厨]

@@jyuugoasatori9610 演者が気づいて修正できる環境でもなかったんでしょうねｗ

[@sallysallysarah]

平さんかっこいい。 平さんを知ったのはワンピース歌舞伎でだったなぁ。

[@rq___]

0:21 そんなところで見る写真じゃねえww

[@tigerace01jp]

携帯と「長崎は今日も雨だった」は合わない。

[@You-yt2nj]

昨年観た。画は美しいんですが途中のミュージカルみたいなのは日活や東宝で育ってる私には何か違和感が残り、感覚が違うんだなぁと思った💦でもキャスト一人一人の方の個性は繊細に撮られてると感じたし、ゲイ役の男の子も良かった。

[@yliily0408]

セリフがぎこちなくてちょっと違和感はあるかも。刑事役の方の口調もなんか大根だし。そういう演出なんだろうか。 でも、窪塚洋介と本木雅弘はやっぱり観たい。変わった組み合わせで良いですねー。

[@コンドル男栗山]

日本の製作は死んでる。

[@77tsmsa]

窪塚はtokyo viceでも格好いいんだよな

[@ikarugo7885]

セリフがつまらないのがいちいち引っかかる 英語を日本語にしてるから変なんだけど六角さんの御開帳してくれそうですか？とか普通の日本語がまざるからよけい

[@tuttesabaite]

面白そうですね。 解説お上手だと思います。

[@sharmanhand]

台詞も所作も小道具も何一つリアリティが無いのスゴいな。 俳優は日本人を使ってるし日本で撮影してるっぽいのに海外映画の『日本人のシーン』を見てる感じ

[@SachiPYON3]

日本語に何か違和感が………Orz

[@zonnbi4932]

本木雅弘さんとくぼずかようすけくんでてるみたい

[@vocaloiddownloader6461]

義理と人情を計りにかけりゃ義理が重たいこの世界…本来の義理とは貸し借りではなく人としてやらねばならないことわり…英国BBC制作てのが重みあっていいね

[@にわかミリオタ]

アボット役の人はピーキーブラインダーズで知ってから好きな俳優さんの一人になりました 英語のアクセントが独特で癖になる

[@wtf9948]

Vシネみたいなの想像してたけど、お洒落さとクラシックさがあって、Vシネみたいな泥臭さが薄い。これはこれであり。

[@福内鬼外]

何か めっちゃみたい Netflix解約しなきゃよかった

[@chocopellic2318]

窪塚洋介さんがやっぱり1番かっこいいぜ

[@小野乃町子]

引き込みますね❤

[@田中太郎-i4q4w]

Netflixにしてはおもしろそう。 BBCが上手いんだろうな。 こういう金の使い方ならありだな。

[@geeshower]

まあ月並みかな 窪塚も演技下手くそになったな、、

[@shirubasyan-71]

東京で銃乱射って。。とは思うけどね

[@GUITARONRY]

映し方が凄い♪ リアルな感じがあって 全体の映像と役者さんに 見惚れる(o´ω`o)

[@00ta]

BBCのドラマは一流ですね。取材力と言ってしまえばそれまでですが、雰囲気だけで作った類似の作品とは雲泥の差です。

[@きたむーケネディー-h8z]

よくあるチャイナみたいな日本じゃなくてちゃんと日本でよかった。

[@あかり-y6z]

最初のマシンガンでもう見る気しない

[@こやん-x7k]

ほんまそれ

[@卵世代-p3x]

面白そう　 勝矢氏が出てるからチェック

[@annsaraellachris]

勝矢氏 また違った感じで出てますね

[@rean9603]

未見ですがテーマを聞いただけで質が高そうな作品に思えます。日本のドラマはそもそもの主題を軽んじたものが多く、視聴者に媚びてばかり。

[@kazuyaonodera438]

コレなら受信料払ってもよいわ

[@笹木なお]

え、ケリー・マクドナルド……？ トレスポとかの？

[@ultraryman]

これ全部観た俺偉いー？その後お兄ちゃんどうなったんだろうね？

[@nojukunohito]

全体的に日本語のセリフはゆっくりめにいうように決められてるのかな？

[@annsaraellachris]

桃ラウンジでの話の時に出てきた アニメ？ アレいい 👍

[@私は海の豚野郎]

翻訳が一昔前に比べたら良くなったなー

[@teppu1]

みんな棒読みに聞こえるんだけど何だこれ演出でやってんのかな

[@mi-dt1rs]

外国人からすると、日本人の演技は大袈裟でわざとらしく見えるみたいですから、抑えた演技をしろと言われてるのかも。 日本では演技上手い＝舞台出身者の感情表現豊かな感じ。とされてますが。

[@annsaraellachris]

モッくんのヤクザ役といえば 私は べっぴんの町を思い出します。

[@mintian6304]

三郎という、というのがもう違和感があって草

[@maomikimirai]

英語で書かれた脚本を日本語訳して、俳優に演じさせているようですね。 セリフがおかしい。 ドラマじゃなくて、ゲームのよう。 平岳大には残念ながら華が無い。

[@モン助-s8p]

海外で作る日本映画って何でカタコトな日本語になるんだろう 海外側も日本に出てる外人のカタコト英語期なるだろうけど

[@miumi11]

キャストが最高なんだがｗ

[@ちゃんQピー]

あほか！ 現実は、もっと悲惨じゃ

[@marilisa8919]

洋画だと日本人役なのにChina だし。ヤクザの世界観が着物と刀。うわぁ〜って残念な気持ちになってた。

[@830hamio9]

もっくんはヤクザに見えないなぁ笑

[@toyotomi1537]

伊右衛門の人にしか見えない

[@中段チェリ王]

もっくんとして見てるからだろｗ

[@梅ちゃん-f6r]

もっくんの品の良さの顔が なんかういてるww

[@donndonndono4937]

欧米人から見るとマフィア顔でむちゃ怖いらしいですよ

[@梅ちゃん-f6r]

@@donndonndono4937 寿司食いねぇ♪を歌ってるもっくんを欧米人の方にみてもらいたいwww

[@MORINOBEARSAN]

いきなり007出てくるやん笑笑

[@takuzo1964]

雑味や棘がなくて平板な感じがしますね。