石見舞菜香さんの演技がアイにしか聞こえなくて戸惑うフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】推しの子 8話

[@海外メディア番付]

海外の人は目の星ばっかり注目して声の変化について話す人少ないけど、この人はちゃんとわかってるんだね！

[@akasa8jp]

こちらの兄さん、リアクションが良くも悪くもめちゃくちゃ素直なので見てて大変面白い。

[@犬とエビ]

ほんとラストショットの破壊力が凄すぎて、その画の力だけで目が潤んでくるレベル。

[@monmongorilla]

途中広告が｢そこにアイはあるんか？｣で笑っちゃった

[@itz-dz1zl]

アイフルかw

[@COSA1999999]

速い翻訳、本当にありがとうございます！！本家の方を観てきて楽しみにしてたので嬉しいです！！この方が、本当に推しの子を楽しんでくれてて凄く嬉しい。次回も楽しみですね！

[@ベルゼブブ-j1e]

天使様が甘えモードになるとこんな声になるで(笑)

[@シズさん-p7u]

5:41 これだよな。恋愛に発展するかどうかはともかく現時点で重曹がアクアの中で一番一緒にいて気を使わずに自然体でいれる相手だと思う

[@OkojoOracle]

ナチュラルな重曹呼び笑ってしまう

[@tenmaru99]

密かに有馬かなの上達っぷりが凄い。 これはこれで天才

[@jpnmurush1260]

この兄貴のドヤ顔でめっちゃ笑ってしまったw😂

[@伝説のポーター]

最新話を見た後ここに来るのが日課になってる。リアクションするタイミング、テンションが全く一緒で共感しかない！

[@小鳥遊悠-p8b]

日本の声優は「声優のモノマネ」が得意な人結構いるしな。特に「別の声優が演じているキャラクターのモノマネ」は。 伊達に声だけで絵に命吹き込むプロやってない。

[@taniyama-bj2sc]

そうだね、気付くだけでもソコソコ凄い。

[@hr21000]

この回何気に結構ロマンスだと思うんだよな （アイ模倣した）あかねに対する気持ちはそういうの（恋愛感情）じゃない、をかなに会うことで確かめたってことは…

[@zz2414]

サムネの素材過多回

[@tsuka5943]

6:40 きちんと「中二病」と発音してますが、海外にも通じる単語になったのでしょうか？津波がtsunamiと伝わったように。

[@mypace52]

11:23の　かわヨって訳したの笑いました😂

[@yuukirinon]

お早い翻訳、ありがとうございます。本家チャンネルも登録し、 直後ライブも視聴しましたが、英語が分からずとも、 兄貴のテンションマックスで聞く感情の乗った英語で伝わってきてたって感じでしたｗ かなはね、ほんと苦労タイプ。仕事だと理解しているはずなのに、モヤモヤするっていう恋心ｗ かなは、二律背反を起こしやすいタイプなんだよね。苦労人気質だから... 追伸... チップといえば、親指・人差し指・中指の三盆指でこすり合わせる印象が強いですが... 兄貴は違うようですねｗ ラストはほんと、EDの入りがまんまかぐや様だったｗ

[@kisaragi1331]

このアクアがメムちょをアイドルに誘うと予想して当たったときのドヤ顔よ・・・ しかしこのアニメはアクアの腹黒さと女の子を可愛く描くことに全力注いでるなｗ

[@aco14]

外国の方が「中二病」を知ってることに驚きました！ 恥ずかしさの混じった嬉しさがあって複雑🤣

[@小鳥遊悠-p8b]

中二病の概念が生まれてもう長いしなあ。

[@Kai-ru-Schwarber]

字幕を見るとsenpaiと日本語をそのまま訳されてたりするからね。長くアニメを見てて調べる機会があれば必然的に特有の語彙やネタの知識は増えてくよね

[@keigo463]

大丈夫、日本人でも同じ反応ですよw

[@あかんすよ-p6t]

兄貴の感想は結構早口なので翻訳マジで助かります　言ってることバチくそおもろい　ロマンス狂

[@KUNIGOROU-FUJINO]

あかねのプロファイリングは、FBIからスカウトが来るくらいのレベルだぜ!!!　Miss Akane's profiling ability is at the level of an FBI scout!!!

[@YoshiroPoh]

omg! Starigan.... 12:50 そして~ ドヤ顔。。草

[@セイバー-y6i]

この人可愛いぞ！w

[@swiftnonta4472]

日本の声優は原作（漫画、小説）、時にはそれすらもない架空のキャラクターや動物を想像や経験で演じることができる人が優秀な声優である。 ましてや、手本となるキャラクター（を演じてる声優）があれば、それをまねすることなど容易いと思う。

[@tenmaru99]

オープニングでかなとルビーと一緒にステージに向かってたよね

[@tanatos2501]

だれか、だれか杉田のガンダムネタを本人の声と比較する動画作って見せてあげてほしい。

[@kasamixxxx]

もし余裕ができたらこの人の僕ヤバのリアクションの翻訳も見たいです！

[@Aco2Draco]

Joe's Goat VA would be Takahashi, Rie

[@鮠近臣-u4x]

ギャラクシーアイズ重曹ドラゴン！

[@未知とのエンカウンター]

本人を生贄に召喚してそうで草