【失礼な日本語】なぜ普通体は失礼なの？【日本語学習者向け】JLPT N1 N2 N3レベル

[@salimelsayegh6607]

カズさん動画を作ってくれてありがとうございます。ついた字幕も役に立ちました。丁寧体や普通体などの違いをちゃんとわかるようになりました

[@nihongokazu]

ご視聴＆コメントありがとうございます！字幕が役に立って嬉しいです！

[@agnotita]

日本語の初心者です。このコメントも理解される(?)か わからないけれど いちおう 書きます。 日本語を 教えてくれる チャンネルは いろいろありますけど、かずさんのチャンネルように外国人のためにちょうどいいスピードで正確な発音とともに字幕も読めることができるチャンネルは初めてです。 これからも応援します。

[@nihongokazu]

ご視聴＆コメントありがとうございます！とてもきれいな日本語の文ですね！字幕が役に立ってよかったです！これからも頑張ります！

[@ekkyilham7633]

論文というフォーマルな場面で使う日本語は絶対普通体なのに、どうして喋るときに普通体を使ったら失礼でしょうね。不思議。

[@nihongokazu]

とてもいい疑問ですね。今度説明動画を作りますね！

[@ekkyilham7633]

​@@nihongokazuありがとうございます

[@afgdcomt]

コメント失礼します。 日本在住している外国人です。 普通体をご丁寧に説明してくださって、本当にありがとうございます。 ところで、公の場でお子様と会話する時に自分が丁寧体で話すべきか？普通体で優しい話すべきかをお子様にどちらの方が良いかを悩んでますが… 教えて頂ければ幸いです❤

[@nihongokazu]

ご視聴＆コメントありがとうございます。ここでいうお子様というのは、他人の幼い子どもということでよろしいでしょうか。他人の幼いお子様と、公の場でお話しするのであれば、丁寧体が基本だと思います。（もしビジネスのお客様の場合は敬語が基本ですが、職場の習慣に合わせるのが無難です。）しかし一方で、子どものレベルに合わせて分かりやすい言葉で話す方が親切だという考え方もあると思いますし、そうしている人もいると思います。また、地域差も大きいです。私の経験的には、どちらでも大丈夫だと思います。私個人としては、他人が丁寧体で話しかけることで、お子様の丁寧体に対する理解を深めたり早めたりできると思うので、基本的には優しい丁寧体で話します。色々な経験がお子様の成長にいいことだと思うからです。そう考えると、普通体で話す人がいてもいいということになりますね。場面や生活環境なども含めて総合的に判断する必要があると思います。これでよろしいでしょうか。

[@afgdcomt]

思わなかった事まで教えて頂き、本当にありがとうございました。 少し余談なのですが、ご存じかもしませんが、大阪のローソンで差別的な張り紙で物凄く物議されています。 この動画を見て再び考えてみたら、その紙の最後に『〜』と言って　の　後ろに【ください】ついてなかったからこそ、炎上になる訳ではないかと気付きました。 日本語難しい事を改めて認識しました。 素晴らしい動画、ありがとうございます😊

[@nihongokazu]

大阪のローソンの件は知りませんでしたが、検索したらすぐに出てきました。とても興味深いニュースですね。Tu Tuさんのおっしゃる通りだと思います。問題の張り紙には３重の失礼が入ってますね。教えてくださってありがとうございました！