【社內相親】安孝燮、金世正高甜合唱OST 兌現收視公約最後還小淘氣鬥嘴(Love, Maybe)

#社內相親 #安孝燮 #金世正
成為完全娛樂KZbin頻道會員並獲得獎勵→
/ @setshowbiz
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂KZbin頻道→ www.youtube.co...
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
/ setshowbiz

[@vrvrmilk]

兩隻真的好甜😻 世正唱歌真的不是一般的厲害 好好聽ㅠㅠ 安安唱的也很好 怎麼能長得好看唱歌又好聽太犯規了啦!!!

[@user-qq1zo3hl6b]

安真的好可愛

[@yierlin6837]

世正真的太會唱了

[@c594230]

一直重播怎麼辦阿😍 2人在一起的畫面太美 對看也好甜❤️ 安安隨性穿一件黑T也好帥 太適合黑色了😍 坐著唱一定是因為身高差 😂

[@lynncheng2011]

「安」不要只跟「金」當朋友啦！看花絮互動感覺只是「變熟的朋友」，但我們想看的是你「只想追金世正」這樣的互動😆😆😆😆 安不要再不好意思了，勇敢去追金世正吧！雖然以他們這個年齡階段一定會克制自己盡量不要有戀情，因為在韓國只有這個精華時期能大紅，30歲以上比較趕去追愛。不過你們可以私下偷偷來個交往5年然後結婚。這是大家期望的結局。 拍「想見你」，可以下戲後打給你想見的「金世正」，這樣我們會很開心的😆❤️❤️❤️

[@user-yt7tn3wp5p]

真的好配🥰快點破15%吧！4個人一起唱花路的一定很壯觀💛💛

[@yu27_chloe]

世正開口跪啊😭💗

[@user-pg7ps1bj3q]

他們也太甜了吧‼️㊗️收視破15%

[@hcchao8524]

安孝燮超級帥的啦，金世正好會唱，兩ㄓ超配🥰

[@kirbybenny04]

拜託你們原地結婚結婚結婚結婚結婚結婚

[@kennfilm1910]

《社內相親》OST公約改詞版 中韓翻譯 너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게 想像要與你一起做的事 요즘 내 일상이 되고 最近變成了我的日常 너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면 看到你高興的樣子時 자연스레 따라 웃고 있는 걸 我也會不自覺地笑起來 너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가 因為你的每個動作而心動 更讓我輾轉反側徹夜難眠 지새운 밤이 많아지는데 要這樣度過的晚上更越來越多了 이건 누가 봐도 사랑일 텐데 這不管是誰也會覺得是愛情啊 종일 함께면 질릴 텐데 整天在一起的話或許會厭倦 나 돌아서도 온통 너인 건 但轉過身後滿腦子也只會是你 아무래도 사랑인가 봐 無論如何這就是愛情吧 나도 이런 웃음을 지을 수 있는 나란걸 原來我也會掛起這樣的笑容嗎 널 만나며 처음 알아가는데 我也是見到你後第一次了解到 이건 누가 봐도 사랑일 텐데 這不管是誰也會覺得是愛情啊 종일 함께일수록 좋은데 整天黏在一起也覺得不錯啊 멈추려 해도 온통 너인걸 即使想制止自己也只會想到你 나 이미 너를 사랑하나 봐 我已經喜歡上你了吧 너의 행복해하는 모습을 보고 있으면 看到你感到幸福的樣子時 나도 모르게 따라 웃는데 我也會不自覺地跟著你一起笑呢 이 정도면 알아줄 만하잖아 這樣的話你應該也知道吧 너도 용기 낼만 하잖아 你也可以鼓起勇氣了啊 이런 나라도 괜찮다면 即使是這樣的我也沒關係的話 우리 만나볼 만하잖아 我們可以嘗試交往看看啊 우리 서로 사랑하잖아 我們也相愛著對方的，對吧？

[@carriehuang4513]

這歌詞也太適合他們了吧！

[@yoshi3918]

好像在形容他們一樣😆

[@anna_enn]

@@carriehuang4513 歌詞有改！跟原本的不一樣💕

[@natalie03121]

謝謝翻譯🙏🏻

[@shanejiang3179]

必須頂❗️ 謝謝翻譯🙏

[@User-i6senx8yre66]

肢體語言騙不了人，大家看，他們的身體是向著彼此的❤️

[@missmandy3269]

倆人真的親近了很多🥰

[@carriehuang4513]

希望破15%四人唱花路吧

[@1008tina]

他們太可愛了啦好好聽微笑起來很迷人

[@Enchi506]

吼唷會不會太好聽啦😻 長得好看又會演又會跳又會唱

[@kinnerkimo]

真的好想他們在一起，他們的小孩眼睛一定很漂亮

[@specialyeah1992]

好好聽！安安好帥好可愛唱得也好好聽

[@user-jj5te4qt5n]

安孝燮的聲音好好聽！超愛這種低音！會演又會唱身材又好，未來可期喔！

[@yen643154]

世正好會唱啊😍😍😍

[@irisshen9925]

兩人的畫面甜出蜜了(眼冒愛心，真希望兩人真的在一起

[@amytan9219]

世正唱得好听爱了爱了💕

[@ginla3333]

週二就完結篇了！ 只剪十二集真的太短了！😩😩 世正只要唱高音眼睛就會啾咪 一隻眼睛唱高音太😍😍

[@imyegiiii77]

沒破15%我會有遺憾🥺

[@porcupinehead]

世正音色好好聽哇❤️

[@user-nb7fv3ux2p]

2人真的很配。。。在一起❤❤❤💯💯💯❤❤❤

[@lu_.1025]

兩位男的帥女的美真的超配的啦😍❤️期待兩位之後的合作❤️

[@user-pi2ji9dh7y]

感覺現實的性格應該跟劇情相反 世正是總裁 安安是小綿羊❤️

[@user-hl2sy8xc8w]

好好聽喔⋯⋯ 真的很會唱呢⋯⋯ 這部戲讓我認識金世正

[@latteheavy8122]

金世正本來就有在唱歌喔~ 愛的迫降ost他有唱一首.以前也有來台灣參加紅白.也有翻唱台灣歌曲喔~~~

[@AJL2012]

她是歌唱選秀出身的～

[@JiEN0011]

怎么他们唱歌都有couple感？他们唱得好甜。

[@user-il3gc7my1y]

好聽到爆炸～聽世正唱歌真的很享受！

[@wendyfan2739]

2對CP好襯好正，期待下一套劇集都有原班人馬

[@user-kq5dp7kc1b]

金世正最後唱的兩句，她改了歌詞，好正哦。

[@carriehuang4513]

改了什麼？

[@user-lk6gu2uh7v]

最後他們合唱的部分也都有改歌詞！

[@jinnia08]

改成“讓我們試著相愛吧”

[@user-oc4sr3bv1d]

我坐等官宣，兩人太相配啦😘，趕快在一起🥰

[@kelly-pj1tr]

我也等官宣...這樣配怎麼能不在一起啊

[@KenWong199]

好像男主的有女朋友了

[@user-oc4sr3bv1d]

@@KenWong199 是誹聞吧？🤔

[@sukifung1220]

@@user-oc4sr3bv1d 是的。 韓網已有反駁文，我還抱希望真人CP 呢…… 🙈

[@user-hp3qv6ii4e]

比較像營業CP意亂情迷中，世正只是把安當好朋友

[@user-jy6tx7wu6w]

太迷人了……❤我想不出來要怎麼形容了….❤❤

[@user-fb8ly2vi7g]

超配的，交往吧！

[@rx780083keyx]

拜託他們快結婚XD

[@kelly-pj1tr]

贊成+1

[@lmy9462]

超好聽🥹❤️❤️❤️

[@user-lb6mu8qj4z]

2人一起托腮的畫面太可愛了

[@yangbooboo4013]

镜像动作（Mirror Effect）- 了解一下😍

[@user-pc1cw7xg9i]

要親相愛哦❤

[@solesmile100]

原來最後是說幹嘛不唱和音呀🤣🤣 期待最後突破15%四位主演獻唱

[@ILoveKimChaeWon]

四個都很會唱啊

[@solesmile100]

@@ILoveKimChaeWon 是唷 我只知道安孝燮 世正很會唱 原來仁雅跟金旻奎也很會唷 真是各方面都很擅長欸~

[@user-do9co3zk9i]

@@solesmile100 金旻奎 去過看見你的聲音 唱愛你的10個理由 我每隔一段時間都會再去聽一次 一直在想他什麼時候火起來 他的聲音+酒窩 真的很迷人

[@Yuuan_1209]

是指不比手指吧？

[@lynncheng2011]

最後面翻成中文確實是安「為什麼沒做」金「我不太會做啦」「我做不來啦」「我沒辦法啦」「我好像做不來啦」其中一個意思吧😆😆😆 覺得完娛翻譯得沒錯！我也認為是在說「和音」，因為我們唱和聲的人，通常會說「你不是要做（和聲）」若翻譯成「你不是要做（手勢）」以金的表情反應不太像是說她不太會做手勢，因為金很活潑外放，再醜的鬼臉她都敢做，所以不太可能是手勢不好意思做。個人覺得他們是在講「和聲」。 有在唱歌的人時常「尾句」會和音。

[@user-nb3cg2zw8x]

女主角真的太可愛了😍男主角很帥🥰

[@tehsherlynlaylian8687]

好甜蜜的CP😍😉17亿

[@wendyfan2739]

好想再睇佢哋再一齊拍劇！好甜好warm

[@660412s]

金世正唱歌依然這樣麼好聽~♡

[@mtliao13]

好想喊在一起⋯在一起😆😆😆

[@gracecheung520]

歌詞改得好甜哦~ 世正唱得好好聽🥰

[@carriehuang4513]

改了啥😭

[@sukifung1220]

@@carriehuang4513 kzbin.info/www/bejne/ip_bdJttn5J5iJI 這個連結 ☝🏻，粉紅色的字就是改了的歌詞。

[@carriehuang4513]

@@sukifung1220 好喔謝謝你！你說我們是不是瘋了，整天在翻他們的東西哈哈

[@user-vx8gh9kp9v]

哇 好好聽哦兩人又美又帥 微笑起來好迷人

[@user-fh1tm9dv9m]

非常好聽 好喜歡這對cp

[@lukac7319]

世正唱歌好好聽～

[@r1se420]

好好聽♥太棒了兩人合體唱歌！

[@user-ok3gv4cy7j]

太搭了！超好聽

[@grath0828ify]

希望之後衝破15%四位主演合唱這首

[@soda-py1dy]

期待唱花路😻😻😻😻

[@latteheavy8122]

世正本來以前就有在唱歌喔~ 愛的迫降ost他有唱一首.以前也有來台灣參加紅白.也有翻唱(cover)台灣歌曲喔~~~可以去找看看

[@a0987911802]

安口，，期待四人一起

[@leticiapua5609]

Bagay clang 2 you have many similarities.. god bless

[@wli6354]

點頭超正

[@huilee3917]

世正🥺❤️❤️

[@a0910367474]

一個晚上把10集看完!好期待 第11集喔 XD

[@user-pg2lr1zu6w]

停不下來，對吧？

[@user-kr3in6oe9s]

They are the best couple of Korean drama in 2022. 😍❤️

[@a0910367474]

@@user-pg2lr1zu6w 沒錯 一看就看到天亮ㄌ 都沒什麼睡

[@a0910367474]

@@user-kr3in6oe9s yes

[@ytman8175]

@@a0910367474 我上星期一口氣看1-8集也是這樣，看着看着就天亮了🙈🙊

[@user-nx6tn5kw9y]

兩對都趕快給我結婚阿啊啊啊阿啊啊啊

[@angelali2027]

哈哈我觉得最后那个“为什么没做”不是说和声，而是两个人约好了互指，但世正太害羞或者忘记了哈哈哈。可可爱爱的始祖鸟CP最后一周要完美的结束哦！

[@bacon-the-corgi7170]

你是对的

[@lynncheng2011]

最後面翻成中文確實是安「為什麼沒做」金「我不太會做啦」「我做不來啦」「我沒辦法啦」「我好像做不來啦」其中一個意思吧😆😆😆 不過覺得他們翻譯得也沒錯！我也認為是在說「和音」，因為我們唱和聲的人，通常會說「你不是要做（和聲）」若翻譯成「你不是要做（手勢）」以金的表情反應不太像是說她不太會做手勢，因為金很活潑外放，再醜的鬼臉她都敢做，所以不太可能是手勢不好意思做。個人覺得他們是在講「和聲」。 有在唱歌的人時常「尾句」會和音。 安對金真的很不一樣，安對其他女主比較沒有互動，看到金直播，電話那頭「安」突然打來，就很希望他們能能交往😘❤️❤️❤️❤️

[@jamaecabalino-an2378]

Ackkk 😍❤ Saranghae Shin Hari and Kang Tae Moo

[@kimmy6868]

超甜，好愛這部，有趣好笑有愛，好合的CP💓

[@kimmy6868]

這首歌真的好聽

[@maymulberry]

怎麼那麼好聽！！！

[@nikkichen7772]

世正好會唱

[@amychen229]

太甜了。。好有爱。。

[@hollywong2034]

看合唱比看大結局開心，結局是什麼鬼啦!!!!

[@lune.ze_rose.engene_]

They have a great chemistry! Both of their voices blend so much! Kim Sejeong is a singer and even though Ahn Hyo Seop isn't a singer(I know he was a trainee and was abt to debut in GOT7), he still has an amazing voice! I like his deep voice. Sounds so good! Kim Sejeong's voice also sounds like an angel. Hope they have more collaborations! I'm looking forward to it!

[@user-gy5so8fj8l]

甜暈了😻😻

[@loveair9228]

Bets couple ❤️

[@englishjh4537]

希望一直看到 ..二人甜蜜畫面...不要播完啦！🤣

[@amyya609]

在一起好嗎😍😍😍😍

[@user-qz3mj5cr3n]

好好聽

[@dd9656]

Lovely🥰

[@Love-lo3zx]

Business proposal is very known and popular here in Philippines. We are all crazy here seeing this two couple who are very sweet and looks like real couple. 😍😍😍 Please Season 2. 😭

[@user-qj1pe3rf9y]

媽呀太好聽了啦❤️😻

[@user-zc9eu5zy1j]

두 곡의 노래는 정말 듣기 좋아요

[@user-zc9eu5zy1j]

💕👍🏻

[@user-ch7rx6gf7e]

好好聽哦！

[@akiratzeweitoh8203]

Wow, they sang really well, 👍

[@chengvicki-6446]

社長好像在看鏡頭，可是眼神沒對到鏡頭啊！在看哪裡😆😆

[@yoonasiwan5491]

安安❤️

[@user-jk8tn1gf6s]

❤

[@Jun-iw7or]

一定要破15 我想聽4人唱花路

[@yunchung9666]

太般配了～演技是女生更好些。 但歌聲都很棒～世政真的很適合安，一個活潑一個靦腆些～女生把男生的演技帶出來了～

[@user-oe6ml8qf4s]

너무너무예쁜요티비도보고유투피보고걱정이에요험푹빠졓어요꼿길만건길읈둘다다음작품에도나와으면기대해요

[@user-nw1bh3tn8h]

看驅魔麵館愛上世正的

[@rainie9263]

好QQQQ

[@458ification]

看來兩人不會在一起了⋯⋯

[@yangting6016]

為什麼

[@user-ft9wk2rc6n]

好想要完整版的😅

[@cccxhaka747]

為什麼感覺好似姐姐在帶弟弟唱歌一樣，明明男比女相差一年呀

[@ninachen4313]

安孝燮的臉比起演浪漫醫生時真的胖好多喔，第一眼都認不出是他了

[@sukifung1220]

好像是導演要求安增胖的，因為社長感覺不能太瘦，太弱不夠霸氣。 浪漫醫生時因應角色也有被要求增胖。

[@andrewliu47]

雖然不抱期望，但還是問一下這劇還有續集嗎🥲

[@user-oe6ml8qf4s]

태무야세정아너희는너무예뻐꼿길만걸어래언젼가또만나길바래사랑해요