山口百惠與張國榮告別歌：《風繼續吹》

[@hkboy]

《風繼續吹》是分手告別的歌，用平實的文字營造出戀戀不捨分別的場面，雖然平實，但是非常容易代入感情。 歌詞只是營造出了氛圍，但並不交代具體細節，不說兩個人為什麼分手，留下很多開放的想像空間，聽歌的人很容易將自己的現實經歷代入，產生共鳴。 1980年10月5日，山口百惠唱《さよならの向う側》作為告別。1989年9月17日，張國榮也選擇《風繼續吹》告別。都是淚崩現場，泣不成聲，感動全場。

[@vinsonlam]

一首My Way, 小弟重新填上廣東詞，演繹了人生中的起跌，今晚好好安睡，明天會更好㊗️🌈 kzbin.info/www/bejne/b5yxl6t9nJx7hsk歡迎免費訂閱

[@weiping2248]

日本演艺界有规定，女艺人一旦结婚成家，就必须放弃演艺事业。山口当时也是无奈，选择成家扶左丈夫; 因为别无选择必须放弃自己如日中天的事业，而在告别演唱会上泣不成声地唱了这首"风继续吹"。不仅仅是名人艺人有无奈痛楚的时刻，普遍人也是一样，人生何不是充满了甜美与苦楚; 沉淀着喜悦与悲哀。

[@allbelin4717]

​@@weiping2248 是女偶像，而非女藝人吧🤔

[@DTNJ2000]

如果哥哥如百惠那樣徹底告別歌壇和演藝圈，相信他能平安健康

[@Down-South]

@@weiping2248其实当三口百惠告诉三浦婚后退出娱乐圈的决定，男方很意外（不知道有没有吓到）， 后来他很有担当的回了句“我知道了”

[@martinmeyn6012]

She will be remembered always, the lovely Momoe👌👍😉 👏👏👏

[@jeanhuahuang8548]

2024~Miss beloved Leslie, a legend. 永懷念真善美的哥哥張國榮. 物換星移,無人能代替你地位.❤💯👍

[@Cantopopgreatesthits8090s]

懷念八十年代的香港，懷念張國榮的魅力！

[@ericsaintmartin]

比歌曲更令我感動的，是山口百惠唱出這歌前向觀眾表白："衷心感謝大家原諒我的任性，(我向大家承諾)我會得到幸福的！"

[@ahchi4238]

請問是甚麼事情？

[@ericsaintmartin]

@@ahchi4238 也沒有什麼事情,粉絲知道她從小被父親拋棄,母親維持一家生計沒有太多時間照顧,擁有幸福家庭是她一生的渴望。粉絲對她的離開只有諒解、不捨和祝福,這是她對粉絲的祝福的回應

[@samewish]

​@@ericsaintmartin女人為何這樣做？其實她可以擁有事業和家庭，主要是另外一半是不是彼此互相照顧和互相照顧孩子

[@vivivi6263]

​@@samewish因為她的人生目標從來就只是要一個家，持續當明星並不是她想要的。

[@elvistong1744]

兩位都是一代巨星，他的不覊和俊朗，她的清純和美貌，同有美好的聲音，帶給那種無奈，一個離開了人世，一個已退隱江湖，予人永遠無限的思念。

[@user-wk8pn4kz4j]

山口百恵は素晴らしい歌人です今も東京で生きてます、張先生は、もうこの世にいない😢とても悲しいが,あなたは英雄HEROです感謝感激THANK YOU❤

[@jasonchen3758]

山口百惠代表的是一种东方的贤惠和纯真的美，发自内心的美。

[@weiping2248]

山口百慧好漂亮，她演的电视剧是我们儿时的美好记忆。

[@lotuskwok3386]

山口百惠真值得敬佩在最盛時退下決不復出…

[@xiaoxiaocao12]

最牛的是真的绝对没出来了。

[@samewish]

很不公平對女性！

[@cindychow6728]

張國榮如果不復出可能就不會自殺😢

[@hongkongmusic8090s]

好有型，好靚仔，好不羈，好好聽，一首十分普通的歌 Leslie 可以演繹得淋漓盡致。 好感恩香港出了一個張國榮。

[@MaxLui-mz9io]

1980年10月5日，山口百惠唱《さよならの向う側》作為告別。1989年9月17日，張國榮也選擇《風繼續吹》告別。都是淚崩現場，泣不成聲，感動全場。

[@ERENA771]

山口百恵さんは 中国人の方々に愛されていたんですね 山口百恵さんは レコード大賞などを受賞した時 涙を流さず 歌うことを お母様と約束していたと 本当の本当の最後の歌 この時は 感極まって涙を流して歌を歌っていた ありがとうございます

[@user-eu7rb8cd8l]

山口百惠好漂亮喔

[@Linlin-rw2fb]

可见哥哥是一位多么好的良师益友，没有人不怀念哥哥，爱他的人没有国界

[@thefilosopher1739]

I love you Leslie! You will always be missed...

[@romanticpiha3846]

她如何这么沉着，坚定，而美丽。

[@user-zf3yt4fw6w]

百惠很庄重稳重！彼时才21岁啊❤

[@portlandkam1268]

兩位香港與日本的巨星。也同樣令人懷緬

[@mm8693]

这么多年过去，每次看到哥哥的影像，还是令我流泪。他真的很美好❤❤❤

[@user-lq3yw1yy1k]

巨星 發自內心的帥 從年輕就愛聽他的歌 我也流淚了

[@Collectionofclassicsongs]

2023這首詞曲仍然是經典一流的歌，百聽不膩，永遠流傳。

[@laihinwoon8283]

两位都是顶级歌手

[@cantoneseoldsongs7890]

無人能代替的哥哥，永遠懷念你❤

[@cennopp5188]

一看见哥哥的脸就忍不住流泪了， 一想起他已离开二十年，感谢他留下了最好的他给我们，感谢这颗璀璨的星曾划过天际。

[@user-gp2mt5vf1o]

是的，同你

[@emceejoanna]

永遠想念他😢

[@peter134]

是今早哭成淚人不只我們是去了天国好傷心病迫死佢哥哥人生很不开心其是很多明星是面开心内很痛苦😭😭😭😭

[@Dave_Lim]

一个连活着的勇气都没有的，你们佩服他什么？

[@peter134]

@@Dave_Lim 你明什麽憂屈病好痛苦哥哥也想生存誰想毁㓕自己像我现女友的前男女因心病及内傷而死那想的你明多少？

[@TomTom-og3tv]

東瀛美后💄是百惠🌷 香港帥霸👑是哥哥✌️

[@Hongkongclassichits]

Leslie是香港到目前為止歌影視實力最強的男藝人。形象氣質、演技、唱功、臺風、人品、藝德都是頂級水平 💕

[@angelawong6327]

山口百惠唱時看到歌詞心己酸看到哥哥的出現己不能控制自己的淚水，太想念哥哥梅姐，相信他們己在另一世界活得乜精釆。

[@lihjing2480]

山口百惠是不是比張國榮唱得早...?

[@crystalgirl1983]

@@lihjing2480 楼主应该是在讲自己的感受

[@user-intern2021]

@@lihjing2480 原唱就是山口百惠

[@ezrayap7347]

​​@@lihjing2480 这首歌的日文意境比较好。很多日文歌曲意境都比较好。山口百惠的告别演唱失声了，卡带比较好。山口的声音有寂寞和坚强的感觉和梅姐很相似。

[@cecilialoh9327]

听到山口百惠唱眼泪快忍不住了，一看到哥哥出场完全泪崩，好怀念哥哥哦！谢谢你留下这么多美好的歌曲，永远心目中的偶像哥哥张国荣❤❤❤

[@sunny7267]

如果可以穿越时空可以去看一场哥哥的演唱会多好！

[@user-ld5cv8fq9d]

看到哥哥哭。心好酸

[@brendanfan3245]

都是绝世佳人，特别是哥哥，一代人的青春记忆..

[@user-ff6hy6gi6i]

看到哥哥的出現己不能控制自己的淚水，太想念哥哥

[@buffalo369]

2位都是我喜歡的人類。 ❤❤❤

[@faiv3201]

日本國民心中永遠的傳奇，百惠姐要掛咪退出樂壇，下嫁友和從此相夫教子，講得出做得到，不會出爾反爾，我永遠尊敬她

[@princessalexandra1613]

哎 要女人放棄事業 很不公平

[@YourMajestyTheKing]

係呀，唔似姜濤咁樣，又要肥又要瘦， come on，是但揀樣啦

[@wingieong6949]

日本文化

[@rainkua]

​@@YourMajestyTheKing 你up緊咩

[@peter134]

她是重情人不捨之情人生總是要别开心過就得最重珍惜每一天

[@qingdaodongge]

哥哥的歌很有穿透力，文嗖嗖的一阵风暖暖我的心

[@user-zy3jn4js8q]

太善良的人容易受伤害，也容易得抑郁症。我觉得一个人的善良是从骨子里带出来的，我父母兄弟姐妹，包括我外甥，侄儿儿，我儿女都非常善良，想改都改不了😢

[@gromilin2220]

眼淚都不知不覺掉了下來😢

[@qqing-yq5nr]

张国荣的真情流露很动人😢

[@vivianchao3246]

張國榮，我的偶像。

[@vantsim722]

山口百惠清純樣子到現今也找不到

[@puiking06]

哥哥💝愛您,非常愛您💗💗💝💗💝💗 看到我心痛了😭

[@kazk5412]

多hk..boy for making this video. You are professional in combining the past TV dramas of 山口百恵 with her last concert video. I am at the same age as her, and this clip reminds me of my youth. I also miss 張國榮 as well as 梅艷芳.

[@hkboy]

When we listen to songs, we not only appreciate the artists, but also recall their history of struggle, including the blood, sweat and tears, which makes us sigh.

[@wmandli2005]

生活好累、好像深吸一口气潜水、但是一直没上来过。 年龄越来越大、只有在听到这些曾经陪伴我成长动人旋律、才感觉得到自己一直活着。

[@ytc666]

兩個人，現在分別於兩個世界活著 兩個人的歌曲，永垂不朽❤

[@7890cantoneseoldsongs]

不管過了多少年，每次聽哥哥唱的歌，還是那麼好聽。任何人都無法代替他，永遠的巨星

[@adamcheng3471]

山口百慧係我敬佩的日本歌星 ！

[@Freedom384]

美丽的百慧 最后一曲🥹🥹🥹 we love u 请不要说再见 🥹🥹🥹

[@MW-qu9ls]

把生命融入歌曲的时代已经过去了，再也不见

[@onyxzhou5591]

Billions of light years into the shining stars 何億光年 輝く星にも If there is a lifespan 寿命があると It was you who taught me 教えてくれたのは あなたでした A single flower that blooms every season 季節ごとに咲く一輪の花に infinite life 無限の命 You were the one who informed me. 知らせてくれたのも あなたでした Last song for you Last song for you Last song for you Last song for you It's a farewell without any promises. 約束なしの お別れです Last song for you Last song for you Last song for you Last song for you I can't say when next time 今度はいつと言えません your burning hands あなたの燃える手 your kiss あなたの口づけ your warmth あなたのぬくもり everything about you あなたのすべてを I'm sure I won't forget きっと 私 忘れません Please don't look at the back 後姿 みないで下さい Thank you for your kindness Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your love Thank you for your everything Thank you for your everything instead of goodbye さよならのかわりに Days of worrying so much that I can't sleep 眠れないほどに 思い惑う日々 with passionate words 熱い言葉で It was you who supported me 支えてくれたのは あなたでした Sometimes I feel like giving up alone 時として一人 くじけそうになる a dream in my heart 心に夢を It was you who gave it to me 与えてくれたのも あなたでした Last song for you Last song for you Last song for you Last song for you I hide my tears and say goodbye 涙をかくし お別れです Last song for you Last song for you Last song for you Last song for you As usual, casually いつものように さり気なく your call あなたの呼びかけ your applause あなたの喝采 your kindness あなたのやさしさ everything about you あなたのすべてを I'm sure I won't forget きっと 私 忘れません I'm going without looking at the back. 後姿 みないでゆきます Thank you for your kindness Thank you for you kindness Thank you for your tenderness Thank you for you tenderness Thank you for you smile Thank you for you smile Thank you for you love Thank you for you love Thank you for you everything Thank you for you everything instead of goodbye さよならのかわりに instead of goodbye さよならのかわりに instead of goodbye さよならのかわりに

[@getrido4724]

70s 一對金童玉女 , 山口百惠 , 三浦友和 , 風靡萬千少年的偶像 .

[@hkboy]

一般來說，我們喜歡原唱歌曲遠遠多過翻唱歌曲，因為原唱韻味和感受，翻唱很難替代。但有一首歌可能例外，我們既喜歡原唱，也喜歡鍾情翻唱，這首歌就是由張國榮演唱的《風繼續吹》。 《風繼續吹》的原曲，由山口百惠主唱的《再見的另一方》（さよならの向う側）。這首歌是山口百惠引退之前的最後兩首單曲之一。另一首是《This is My Trial》，也就是梅艷芳《孤身走我路》的原曲。《再見的另一方》的歌詞，正好道出了山口百惠引退時的感想。 「何億光年 輝く星も 寿命があると教えてくれたのは あなたでした 季節ごとに咲く 一輪の花に 無限の命知らせてくれたのも あなたでした」 主歌的第一句說即使閃爍長達數億光年的星星也有生命，而每季所開的花朵也有無盡的生命，而這些都是你教導「我」的。這句其實隱含著感謝歌迷的支持。而副歌的部份，也藏著山口百惠對一直追隨歌迷的報答： 「Thank you for your kindness Thank you for your tenderness Thank you for your smile Thank you for your love Thank you for your everything さよならのかわりに」 1980年，山口百惠在告別演唱會上所唱的最後一首歌，正是《再見的另一方》。自此之後，她就不帶一片雲彩離開樂壇，並在不久後下嫁三浦友和，成為普通的主婦。 3年後，張國榮從寶麗金唱片轉投華星唱片，而當時張國榮的經理人陳淑芬是山口百惠的歌迷，她想張國榮在樂壇也有如山口百惠般的成績，於是委託鄭國江為《再見的另一方》填上粵語歌詞，交給剛加入華星的張國榮演唱。

[@vinsonlam]

一首My Way, 小弟重新填上廣東詞，演繹了人生中的起跌，今晚好好安睡，明天會更好㊗️🌈 kzbin.info/www/bejne/b5yxl6t9nJx7hsk歡迎免費訂閱

[@nancy-tt1fb]

+1

[@JW-uq9yt]

谢谢你，令我对两位敬爱的演员有了更多的了解。

[@00789.]

佩服佩服🎉

[@emceejoanna]

謝謝您的分享，這兩位都是令人敬重的巨星

[@user-pi4kk5pn8i]

山口百惠退出娛樂圈，做一位賢婦良母，確實令人欣賞！她可以與香港的花旦王，芳艷芬相比較，一脈相承，受人尊重！❤❤❤❤👍👍👍👍

[@Classicsongshongkong]

只有張國榮能唱出這味道，懷念的巨星

[@Classiclovesongs7890]

多年後再聽 心底依然深深悸動著 回憶湧上心頭

[@ivy-pc5pg]

日本明星最喜歡與佩服的👍就是～山口百惠😍

[@minniezheng9702]

惜了，我们的山口百惠，想念了我们的香港哥哥🧍‍♂️🌷

[@jasonwho100]

Leslie, R.I.P., I will see you soon.

[@jackkk8163]

时光荏苒，青春不再、斯人已去，不胜唏嘘

[@dr.worldleader2660]

山口百惠唱時看到歌詞心酸!看到哥哥的出現己不能控制自己的淚水，太想念哥哥

[@qyzx2811]

永遠的山口，純真韌性堅強，很棒的藝人👍

[@vilmabarazon5079]

Watching now nov. 17,2023 I finally found this song.. For soooo, longgg.. I didnt know excatly the title.. I remmember when i was in japan way back.. 2005.... So, emotional... Deep.. Hearth breaking..,, i love this song...

[@peterchan8919]

山口百恵張囯榮真正藝人表達真正情感!感人.！

[@marcotam601]

少女樣，雄厚聲

[@qqing-yq5nr]

So beautiful and amazing🎉✨🎀🌧️💓💞😊

[@icechan0100]

好正呀！好懷念哥哥

[@kinchau5832]

哥哥真係好型。

[@aleung2555hk]

好掛住哥哥！

[@tcp0023]

你可以隨時搵佢

[@frederickyang1248]

迄今為止仍受大日本國民尊重的日本女藝人之一。

[@user-dn6uj4ld7c]

好喜歡張國榮的歌

[@wingon5916]

哥哥連喊都咁靚仔。。

[@user-lw4wv1fl5w]

百聽不厭，香港與日本的兩大巨星。

[@merleailvar4703]

雖然不懂日文，看著翻譯也充分的感受到歌手那情感，無敵

[@monikakempka775]

he singsCantonese

[@merleailvar4703]

@@monikakempka775 係咩

[@user-ez8mk3nb4l]

@@monikakempka775人哋是說山口百惠唱日文呀

[@lingquan4263]

她长了一张太亚洲的脸了，我永远记得！但这两个人的告别感觉不一样，一个是找到了归宿，一个是进入了迷幻的地狱！对我来说我还是喜欢山口百惠！

[@cantonesegoldensongs888]

這首歌似乎成為了大家的童年、青春、記憶，幾乎每個人早已將歌詞烙印於心裡

[@chakwingchan208]

山口百惠，真是我後認識的偶像！妹姐都要模仿佢，哥哥都要唱佢嘅歌！

[@laundrysunshine1520]

Sooooo miss you Danny、 Lessie 、Anita、 家駒、 肥姐… 羅文…及 藍潔瑛的倩影

[@medialcanthus9681]

So many casualties, why?

[@monicalin1243]

永遠記得這二位巨星！❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉⋯⋯

[@chifung7358]

人生最痛苦，是別離最苦，下次再見不知是何時？😭

[@harrietleung9646]

@ hk.. boy , thanks for ur uploading , details & history of this song . Miss Leslie Gor Gor much , proud of him hv talented , charming , sexy , handsome , kindness artist in Hong Kong 😍😍

[@hkboy]

There are many talents in Hong Kong, many of them are internationally renowned, including star entertainers, Leslie is one of them. Success is not a fluke, it's a pity to die young.

[@libralau5996]

太好聽....風繼續吹, 希望多點山口百惠的歌, 放在youtube 播放, 實在好多觀眾喜愛

[@LiLi-sg2gn]

山口百惠的冷門歌：マホガニー・モーニング， 夜へ…， 勁推介，超迷離好聽

[@user-kq4vb1mv8u]

當年是亞洲最紅男歌手，1988年百事可樂為了開拓亞洲市場，就找來了張國榮做第一屆代言人，美國代言人就是米高積遜（MJ)，東方張國榮，西方米高積遜，互相輝映

[@timyune5161]

找錯人啦, 兩個不到50歲就去世了

[@Freeman95278]

成绩单是一直落后于谭咏麟的

[@user-kq4vb1mv8u]

@@Freeman95278山口百惠和張國榮都是亞洲巨星，譚詠麟只是香港80年代的一個紅歌手而已，譚怎相比？？？

[@user-kq4vb1mv8u]

@@Freeman95278譚詠麟80年代紅了幾年，往後一落千丈

[@picakao5300]

很懷念很懷念狠懷念😥😥😥

[@verveine2113]

當年張國榮一出道便成衆矢之的,風頭一時無兩, 壓力之大令佢承受不了, 最終........🌹

[@huashinantian4450]

山口百惠，一代巨星

[@Taikai5284]

兩大歌星🎉🎉🎉好聽 懷念哥哥❤作曲家棒棒🎉

[@Taikai5284]

谢谢，

[@gracegu1128]

两个如此优秀的人 同一首歌 不同结局…

[@tting7212]

属于我们这一辈的那个年代…巨星们各个都有情有义…再看看现在唉！

[@pg3376]

Jackie Chen?

[@-lasvegas6471]

90年代 香港台湾歌坛大量翻唱日本经典歌曲。现在都是经典！千千阙歌 风继续吹 红日 花心 让我欢喜让我忧 飘雪 青苹果乐园 人间 月半弯 李香兰 漫步人生路 等等....

[@user-yf5xp3pv7o]

他留住了最美一刻

[@user-of5fe8vc8m]

我一直覺得哥哥把最好的樣子留在我們心中，不想之後被媒體批評自己又老又怎樣...因為他是完美主義的人

[@michellelau6031]

就算幾時聽返都能你淚繼續流

[@Cantoneseromanticsongs8090s]

怀念那个年代❤

[@user-19767]

小時候電視有山口百恵同山蒲友和好合襯倆個可以幸福一世😊👍

[@YorgosL1]

日文同粵語好聽

[@TerryWong12345]

十分催淚

[@hongyuzhou8935]

我们就是伴着血疑、山口百惠的优美长大的。难忘时刻

[@Brookmere]

山口百惠的英文很好啊

[@user-og7ww9wh5q]

八九十年代香港歌，影响整个亚洲，震撼

[@davidz7858]

多是翻唱日本歌曲

[@ABC22270]

@@davidz7858 但是很多翻唱的影響力超越了日語版，這就是粵語歌曲的魅力。

[@davidz7858]

@@ABC22270 那是因为华语的人口远超日本人口，而且居住在很多不同的国家

[@user-nm9rp1kz1b]

大部分是翻唱

[@hkboy]

《風繼續吹》於1983年由張國榮演唱並廣為傳唱，直到揚名後，很長的時間內，他似乎很鍾意這首歌，舉行演唱會時例必演唱這首歌。 《風再起時》則是張國榮1989年告別演唱會主題歌，與他的成名作《風繼續吹》互相呼應。不同的是，《風再起時》唱出了對歌迷的答謝以及在樂壇十多年來的甜酸苦辣。

[@hotingtsun5400]

其實他是唱給唐唐聽

[@hannahcheung2116]

这是他的成名曲，肯定每一个演唱会都唱的啦，而且山口百惠是他偶像

[@Youngliving6688]

😢😢

[@PhuongNGUYEN-bc1gp]

Một nguoi day tinh cam va mau nước mắt tai dao lai ra di lúc o dinh cao vinh biết anh nguoi ca si day nang lượng va yếu men khan gia

[@rosatarazona3250]

Cierto Leslie Cheung lo canta 😢😢😢😢con gran emoción q llorar al mirar y escuchar la música

[@AC-er2fz]

They will always be Asia’s legends. I love their music

[@susangreen4427]

Very pretty

[@chenli6371]

真的哭了。

[@aykaitai]

咁多年之後先聽山口百惠版，竟然比張國榮版更好

[@ngpp2325]

好美，很有氣質