山下達郎(Tatsuro Yamashita) - 夜翔(Night-Fly) Cover by T.Y.Kim

/ tatsuro-yamashita-nigh...
안녕하세요. 이번 곡은 '山下達郎(야마시타 타츠로)'님의 ‘夜翔(Night-Fly)’입니다. 얼마 전 Melodies 30주년 앨범을 구입해서 쭉 듣던 와중 유난히 기억에 남았던 게 이 노래였습니다. 사실은 ‘メリー・ゴー・ラウンド’와 보너스 트랙을 듣기 위해 구입했지만, 전혀 생각지도 못한 3번 트랙에 빠져서 커버 작업에 들어가고 결국 완성까지 왔네요. 늘 생각하지만 역시 음악은 유명한 노래 뿐만 아니라 앨범 단위로 들어야 하는 것 같습니다.
이 곡에 대한 설명을 하자면, 야마시타 본인이 당시 빠져서 듣던 시카코 소울(60년대 시카고에서 발생한 소울 음악 스타일)에 기반해 쓴 곡이라고 하네요. 개인적으로 장르라는 걸 전혀 중요하게 생각하지 않기 때문에 구체적으로 아는 것이 없어 더 이상의 자세한 설명은 못하겠습니다. 다만 잠들지 않는 늦은 밤, 떠들썩한 도시의 소음을 그만의 느낌으로 해석한 노래인 듯 해요. 원곡도 꼭 들어보시는 걸 추천합니다.
작업 후기를 조금 말씀드리자면 다른 것보다 현악기 어레인지가 너무 힘들었습니다. 진짜 많더라구요…현악기 파트가;; 특히 원곡의 경우 2절에 솔로 바이올린이 나오는데, 여건 상 솔로 연주는 현실적으로 불가능해서 라인만 비슷하게 따고 대편성으로 어레인지 했습니다. 하프는 처음 사용해봤는데, 언제 들어도 소리가 너무 이쁜 악기라는 생각이 들었어요. 마지막으로 브라스 라인이 들으면 들을수록 ‘아 진짜 잘 짰다…’라는 생각을 하게 됩니다. 이후로는 원곡을 들을 때도 브라스에 가장 집중해서 듣게 되더라구요. 하나의 곡을 커버할 때마다 정말 힘들지만 그만큼 많은 걸 배워간다는 생각을 합니다.
지금 목 상태가 온전하지 않아 선곡 시 굉장히 많은 고민을 하고 있습니다. 이 노래만 해도 ‘못하면 어떡하지…’라는 생각이 많았지만 그래도 요즘 조금씩 나아지고 있어 걱정했던 것보다는 괜찮게 부를 수 있었어요. 다만 아직 예전처럼 목소리가 나오는 건 먼 얘기라...앞으로도 제가 할 수 있는 범위 내에서 최선을 다하도록 하겠습니다. 부족하지만 제가 올린 노래들을 들어주시는 것에 언제나 감사하게 생각하고 있습니다. 코로나 조심하세요.
Words & Music by Tatsuro Yamashita
Instrumental by T.Y.Kim

[@TaeYoonKim]

いつか絹の帳が 青く影を落として 어느 사이에 비단 장막이 파랗게 그림자를 드리우고 ゆれる眼差 そっと灯を消して 흔들리는 눈빛이 살며시 빛을 지우고 夜に翼拡げて 昇る愛の階 밤에 날개를 펴고 오르는 사랑의 계단 二人だけの世界へ 時の誘うままに 둘만의 세계로 시간이 부르는 대로 夜の君は素敵さ 白く肩が光って 밤의 그대는 근사해 하얗게 어깨가 빛나고 俯く髪に そっとくちびる寄せて 떨구는 머리에 살짝 입술을 맞추고 風にたゆとう様に 変らぬ愛の唄を 바람에 흔들리는 듯이 변하지 않는 사랑의 노래를 いつまでもそばにいて 僕に囁きかけて 언제까지고 곁에 있어줘 내게 속삭여줘 遠く響くサイレンも ここまでは届かず 消えて行く…… 멀리 울려퍼지는 사이렌도 여기까진 닿지 않고 사라져가…… 夜に翼拡げて 昇る愛の階 밤에 날개를 펴고 오르는 사랑의 계단 二人だけの世界へ 時の誘うままに 둘만의 세계로 시간이 부르는 대로

[@우장문]

너무 좋아요 😍

[@낙동강윈주민콩새]

😍😍😍

[@餃子-t7k]

군청의 염도 불러 주세요

[@Phoenico220]

素晴らしい出来だ。カバーとしての完成度が非常に高く、裏声と地声の切り分けと声の伸びも完璧だ。 オリジナルに忠実なようで、でも少しだけ気持ちの良いアレンジがなされている。 聴いていて非常に心地良い。もっと注目されてもおかしくない。

[@sole59]

beautiful song by tatsuro yamashita😍

[@xdjeffrey2012]

Hermano, que buen cover, en un momento dudé de que no era tu voz cantando, así que mis más sinceras disculpas y mi gran apoyo a tus covers que hagas de aquí en adelante, me ha gustado mucho, sin mencionar que estas canciones me dan una enorme nostalgia, te apoyo con mi gran Like a tu video, ánimos rey!!!!!

[@つむぎ-g3n]

私、やっぱりテユンさんの歌声好きです。

[@sole59]

beautiful voice tae yoon❤

[@宮田いずみ-w5w]

なんてステキな歌声♪ 聴きホレてしまいます♪ (｡uωu)♪♪ 透き通った声が山下達郎の歌にピッタリ！ 選曲がいつも良いですね♪♪ (*｀・ω-)♪

[@talychavez3147]

I really like all your covers

[@davidalvarado7915]

Hola hermano! Saludos desde Mexico antes que nada Wooooow tu voz en esta interpretación suena fenomenal, la instrumentación, quiero decir la Música queda a la perfección 10/10

[@sallyk3166]

達郎ファン角松ファンにはたまらん‼️

[@lilly-xt9hn]

声を聞けてうれしいです！ 本当に聞きやすいステキな声ですね！ これからも、キムさんが歌いたくなった時に歌声を聞かせてくださいね🤗

[@TaeYoonKim]

ありがとうございます😊

[@K동동이]

늘 멋진 노래 감사합니다!

[@anamariagonzalezzamora1443]

당신의 말을 듣고 얼마나 기쁜지 지신을 돌봐주세요 많은 축복. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤗

[@nuridaw9586]

Your voice is really suitable with Tatsuro Yamashita's songs. Could you cover Hirai Ken's songs too? I feel like your voice would suit his songs too.

[@Sup19877]

항상 잘듣고 있습니다 :)

[@satoyuki8017]

この曲もいいですね。　 次回　Futari　歌ってもらえませんか？

[@angeliccc5485]

Stunning ❤

[@風花月兎]

"風にたゆとう" "時の誘う（いざなう）ままに"等、美しい歌詞（ことば）の歌声が清らかで、より美しいです。 ところで、力作（編曲）のものをMIX前instrumentalでアップしていただけないでしょうか。

[@つむぎ-g3n]

韓国語訳すのに大変ですが、ひとまずアップしてくれて嬉しいです。

[@xxxx4683]

山下達郎の潮騒も是非お願いします！

[@Zepeto_kr]

좋다

[@wlmp18]

😍😍😍😍😍😍😍😍

[@takashi514]

Need the instrumental bro :(

[@砂糖正幸]

山下達郎　知ってると思いますが night wing って曲もいいですよ。

[@つむぎ-g3n]

声は大丈夫ですか？アップしてくれて嬉しい気持ちです。

[@TaeYoonKim]

本調子に戻るのはまだ遠い感じですが少しずつ良くなっていると思いますよ！

[@つむぎ-g3n]

@@TaeYoonKim 良かったです。嬉しいです😊