《傷心酒店/酒よ/The Heartbreak Bar》江蕙/吉 幾三 /施文彬Cello cover 大提琴二重奏版本 『cover by YoYo Cello』【台日語流行歌曲系列】Ft.黃渝茹

這一首台灣人所熟知的歌曲《傷心酒店》是翻唱自日本資深歌手吉 幾三(よし いくぞう)的《酒よ》。
台灣音樂創作人羅文聰填入了男女對唱的台語歌詞，由台語流行歌曲天后江蕙和知名歌手施文彬對唱，描繪一個失戀的人，夜深人靜時分孤獨地徘徊在酒店中，回憶著過去的美好時光，傷心地吟唱著自己心碎的故事。歌曲深情而動人，歌詞充滿了對愛情的渴望和對失去的懷念，配以江蕙獨特的嗓音，更加增添了其悲傷的情感。為了呈現《傷心酒店》男女對唱的氛圍，這集MV特別邀請大提琴家黃渝茹來共襄盛舉，希望大家會喜歡用大提琴呈現的《傷心酒店》。
﹒﹒°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°∵°﹒☆°﹒★°∴°﹒☆
大提琴：吳登凱YoYo 、黃渝茹
攝影總監.剪輯調色：Santon.W
文稿：西風
更多 吳登凱 YoYo
Instagram: / yoyo_cello
Facebook: / yoyocello
Youmaker: www.youmaker.com/c/Olybg2LPR5...
您慷慨解囊的贊助是YoYo持續創作的動力來源
歐付寶｜payment.opay.tw/Broadcaster/D...
PayPal｜paypal.me/wuyoyocello?locale....
匯 款｜
銀行： 國泰世華（013)
戶名：吳登凱
帳號：115506188182
﹒°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°∵°﹒☆°﹒★°∴°﹒☆
台語歌詞：
冷淡的光線　哀怨的歌聲　飲酒的人無心情
世間的繁華　親像夢一攤　也是無較詛
暗淡酒店內　悲傷誰人知　痛苦吞腹內
一杯閣再來　你若有瞭解　甭問阮對叼位來
毋願講出來　鬱卒放心內　感情失落的無奈
苦苦底等待　亦是等無愛　虛情的對待
多情的世界　找無真情愛　引阮心悲哀
有愛也罷　無愛嘛快活　今夜伴阮是孤單
﹒°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°∵°﹒☆°﹒★°∴°﹒☆
日本語歌詞：
涙には幾つもの　想い出がある
(眼淚裡有多少回憶)
心にも幾つかの　傷もある
(心裡就有多少傷口)
ひとり酒　手酌酒　演歌を聞きながら
(獨自飲酒　耳邊聽著演歌)
ホロリ酒　そんな夜(よ)も　たまにゃ　なぁいいさ
(有點酒醉的夜晚 .這樣也不錯)
あの頃を振り返りゃ　夢積む船で
(回想那時候　滿載著夢想的船)
荒波に向かってた　二人して
(向著怒濤駛去　就我們兩個)
男酒　手酌酒　演歌を聞きながら
(男人獨自飲酒　耳邊聽著演歌)
なぁ酒よ　お前には　わかるか　なぁ酒よ
(酒啊...妳啊 懂不懂啊... 酒啊)
飲みたいよ　浴(あ)びるほど　眠りつくまで
(喝啊 喝到爛醉 喝到睡著為止)
男には明日(あす)がある　わかるだろう
(男人可還有明天啊 應該知道吧)
詫びながら　手酌酒　演歌を聞きながら
(滿懷歉意獨自喝著酒　耳邊聽著演歌)
愛してる　これからも　わかるよ　なぁ酒よ
(直到永遠我還愛著你呀 你明白嗎. 酒啊)
詫びながら　手酌酒　演歌を聞きながら
(滿懷歉意獨自喝著酒　耳邊聽著演歌)
愛してる　これからも　わかるよ　なぁ酒よ
(直到永遠我還愛著你呀)
わかるよ　なぁ酒よ
(你明白嗎...酒啊.你明白嗎...酒啊)
❤❤❤❤❤❤❤❤
This well-known Taiwanese song "The Heartbreak Bar" is a cover of the Japanese veteran singer Yoshiikuzo's "Sakeyo." Taiwanese music creator Luo Wencong added the lyrics in Taiwanese for a duet between the Taiwanese pop diva Jody Chiang and the famous singer Michael Shih. It depicts a person who is heartbroken, wandering alone in the hotel late at night, recalling the beautiful moments of the past, and sorrowfully singing their own brokenhearted story. The song is emotional and touching, with lyrics filled with longing for love and nostalgia for what's lost. Jody Chiang's unique voice adds even more sorrow to the emotions. To create the atmosphere of the male-female duet in " The Heartbreak Bar," this music video specially invited cellist Huang Yu-ju to join us, hoping everyone will enjoy the rendition of "The Heartbreak Bar" with the cello.
°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°∵°﹒☆°﹒★°∴°﹒☆
Lyrics in English
Tears hold countless memories,
And the heart bears several scars.
Drinking alone, pouring sake, listening to enka,
On nights like these, tears flow freely.
Looking back at those days, sailing on a ship of dreams,
Both of us face the rough waves.
Drinking sake, pouring sake, listening to enka,
Hey, sake, do you understand?
I want to drink until I fall asleep,
There's tomorrow for a man, you know.
Apologizing, pouring sake, listening to Enka,
I love you, and I always will, you know, sake.
Apologizing, pouring sake, listening to Enka,
I love you, and I always will, you know, sake.
You know, sake.
°﹒☆﹒°∴°﹒★°∴°﹒☆°﹒★°∴°﹒☆
Cello： YoYo Deng-Kai, Wu , Huang Yu-ju
Photography.Video： Santon. W
Description： Wester Wu
More information about YoYo:
Instagram： / yoyo_cello
Facebook： / yoyocello
Your donations are welcomed and needed. I appreciate your support!
(Remittance)
CATHAY UNITED BANK （013)
SWIFT CODE： UWCBTWTP
Beneficiacry： DENGKAI WU
Account No.： 115087073299 (For USD)

[@peter-chou]

👍🏼❤️❤️渝茹和YO YO 的用心極為精緻！真的是令我感動啊！聽了好多遍,真的是到了「欲罷不能」的地步了！(譜打的好,極佳的和諧感,主從幾輪互換如雙人拉丁舞般優美👍🏼,貼合江蕙與施文彬女男對唱的實況) 一首普通流行曲目大提琴二重奏平均比獨奏多出了55個要注意的細節,是要花費大把時間和精神的,在此感謝二位的付出。(另前奏中鋼琴的部分也值得褒嘉) 如果沒有心事的話，那誰會來到酒店中買醉(本人不会🫢)，明知道這邊沒有真情，可是尋找慰藉的時候，又不想要付出真正的感情，露出自己脆弱的地方，所以買醉是最好的選擇，大家都知道這個道理，自然不會放出真感情。也沒人問你是來自哪裡，或你是誰？都很清楚彼此沒有真實，雖孤單卻也悲傷，但知道一件事，就是真心真愛都要放心底，說出來就只能是輸家。 據說當年這首由江蕙和施文彬(對唱)的傷心酒店是到KTV 必唱的「國歌」🙏🙏🙏 閩南語歌詞分享~~🌹🌹🌹 冷淡的光線 哀怨的歌聲 飲酒的人無心晟 世間的繁華 親像夢一攤 也是無較詛 暗淡酒店內 悲傷誰人知 痛苦吞腹內 一杯擱再來 你若有瞭解 甭問阮對叼位來 不願講出來 鬱卒放心內 感情失落的無奈 苦苦塊等待 還是等無愛 虛情的對待 多情的世界 找無真情愛 引阮心悲哀 有愛也罷 無愛嘛快活 今夜伴阮是孤單 冷淡的光線 哀怨的歌聲 飲酒的人無心晟 世間的繁華 親像夢一攤 也是無較詛 暗淡酒店內 悲傷誰人知 痛苦吞腹內 一杯擱再來 你若有瞭解 甭問阮對叼位來 多情的世界 找無真情愛 引阮心悲哀 有愛也罷 無愛嘛快活 今夜伴阮是孤單 今夜伴阮是孤單

[@SLSMusic]

哇賽這個😂。

[@user-kj5wh4qh4b]

登凱老師的⋯傷心酒店應該是全世界用大提琴演奏的第一人吧！！真的好新鮮好有層次，太好聽了啦！好棒的雙人演奏，好讚！！而且一點也不傷心，可能我喝的還不夠多吧😂😂😂 PS.登凱老師下次演奏熱情洋溢的Despacito如何？？？❤

[@FutureLien]

大提琴版更能襯托這首歌的韻味~

[@singsingcai4244]

吉幾三 很有名，70歲以上喜歡東洋音樂的應該很熟。

[@user-zl8il5cp5n]

台商酒國“國歌”。思鄉之苦。

[@jenny651121]

聽到我都想來喝一杯酒了😂

[@mandyleung8124]

Wow, I love the playing of you all. Thanks

[@user-ns1ku8rt8v]

高級的味道

[@wenyulin8300]

好好聽❤

[@Yuxuan-vlog]

好好聽...今天去8% 整個愛上了老師的琴聲!!

[@peter-chou]

對呀！聽著聽著感受到了某種内在的互動,原來是琴聲Kiss 了你的心！哇,大🎻Kiss 了你的❤

[@Maya-op5qn]

👍🏻❤️

[@user-mk8jz7sh9o]

😊超喜歡

[@namychen]

👍👍👍

[@chuangjessica4899]

我覺得您可以考慮把您的音樂上架到spotify~這樣隨時都可聽😄

[@tungteo1190]

Thanks

[@yoyo_cello]

Thank your sponsor

[@FutureLien]

yoyo.未來有機會再推出雙大提琴版的話,推薦一定要試試周傳雄幫5566寫的那首我難過,相信用大提琴來詮釋聽起來那種無奈感一定值得期待,請參考看看。 5566我難過 kzbin.info/www/bejne/aJ2XiWeifLWSkM0 周傳雄版 kzbin.info/www/bejne/npWceqeDlJKqrJI