手話で「週に○回」とは？ |

[@user-le4fm5ii4t]

先日のNHK「みんなの手話」で、土日休みだよ、というのを「二日制で表す」という説明でこれが出てきてました。 「２日制？？」と、土日にだけ使うものなの？とよくわからなかったので、「カレンダー」！！！と目からウロコでした。 すごくわかりやすかったです😊

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

おっしゃるようにこの表現を初めて見た状態で「2日制」とたんに言われても分かりづらいかもしれないですね。 一方で知ったうえで見ると「なるほど、◯日制という言い方も日本語ではできるな〜」と思いました。参考になったようでよかったです💡

[@yukikookabe]

手話奉仕員入門座で学習した部分で、理解を深められよかったです。 いつもありがとうございます。 今年も宜しくお願いします。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

これは奉仕員講座に含まれる内容なんですね！情報ありがとうございました。🗻

[@keiichinakao2255]

/火曜 水曜 毎週2回/ 簡単にまとめられて分かり易い表現方法ですね😊 表現方法はさまざまだと思いますが、 自分もそれで表現練習したいと思います😊 ありがとうございます😊

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。 複数の単語を組み合わせて表現していたものが まとめて表されると個人的には分かりやすくて表したくなります。

[@TheWalkingDeadMan64]

これは参考になります、とてもよい。最近知って見始めましたが、他の過去動画も見なくちゃです。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。 動画の質がバラついていて見づらいのが正直なところですが参考程度になれば幸いです。

[@TheWalkingDeadMan64]

早速毎日1〜2動画見て覚えてます、過去動画に夢中で返信コメントに気づきませんでした。全然見づらくないですよ、時々行われる指文字読み取り大会もいい。覚えたい側としては、とても楽しい動画だと思います。この先も楽しみです、ありがとうございます。

[@user-pu4cp3yb7g]

こんな表し方があるんですね！すごい！使いたいです！今日難聴で手話をしている人に会ったのですが手話を学ぶきっかけは何？と聞かれて、いろんな人と会話したいと思ったからと手話したら聾者の人には伝わらないよと‥聾者　会う　友達とした方が伝わると言われました。その方も私からしたら完璧と思うのに日本語で考えるとなかなか伝わらないと言っておられました。奥が深いと思いました。もっと勉強しないとと返って励まされました。かつおさんもそうお感じになる事ありますか？

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。 ココさんは「すごい！」と思っていただけるタイプだったようですね、良かったです。 ちなみに私以外が表現している動画ですと下記があります。 ■手話あいらんど手話教室「ステップアップコース」 1分辺りです。 kzbin.info/www/bejne/pGqrn36GobSIhZo ■クロスカルチャー「手話教室ステップアップコース」 30秒辺りです。 この動画ではさらに応用して週のうち土曜日のみ2回という表現も用いられているので本動画を見た後だとより応用的に学習できる気がします。 kzbin.info/www/bejne/pX6TfoqQa6aDndk さて日本語で考えるとなかなか伝わらないについてですが確かに思うことは昔ありました。 手話をイメージでとらえるタイプの方とお話する時は日本人が普段利用しているようなハイコンテクストな物言いだとなかなか伝わりづらく また手話表現自体にも工夫が必要だと感じました。 ただ、最近ではあまり「ろう者だから」通じない、工夫が必要だとは考えなくなりました。 ろう者とは言っても教育の問題や言語選択の問題で日本語メインの表現に違和感を覚える人もいれば、逆に聴者の社会＝マジョリティの社会に参画するために日本語を流ちょうに扱う方もいるからです。 もちろん、生まれた時から日本語メインで逆に手話に対して違和感がある（医学的な意味での）ろう者の方もいますね。 特定の属性でカテゴライズするのではなくその人と話してみた感覚や手話表現を見て、自分の表現方法を切り替えられるように意識しています。 そういう意味では手話の初学者と話す時には日本語メインの表現を用います。 自分自身の対応範囲を増やす、というのが最近の学習目標にはなっているかもしれませんね。

[@user-pu4cp3yb7g]

手話あいらんどの動画参考になりました。ありがとうございました。かつおさんは「聾者だから」通じない工夫が必要だとは考えなくなりましたと 言われていてなんか安心しました。相手の方と話してみた感覚や手話表現を見て自分の表現力を磨いて行きたいと思いました。なんて100年早いと思いますが私は今勉強が楽しいので、自分なりにかつおさんの動画を見てやって行きます。いつも丁寧な回答に感謝です。

[@user-cn6if9oo5z]

今回のような手話表現を使う機会が時々あるのに、やろうと思うと自信がないものの一つです。 しっかり確認ができたので有難いです。 週に5回以上の表現はどうするんだろう？と余計な事を考えてしまいました(;´･ω･) 【ほとんど毎日】とか【月曜から金曜まで】とか話の内容に合わせて違う表現をするのだろうな～ などど勝手に納得しましたが、どうなのでしょうか？

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

コメントありがとうございます。 人によってはただ真似ているだけなので教えてくれないことも多いですね。 5回を5本指で表現しても問題はないと思われますが おっしゃる通り【月曜日～金曜日】と表現したほうが相手にとって分かりやすそうですね。 単に文章として考えても「月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、週6回やるよ」よりも「日曜日以外やるよ」「日曜日はお休みだよ」と言われたほうがすっきりしているというか自然なような気がします。

[@user-cn6if9oo5z]

なるほど、そうですね(#^.^#) 有難うございます。