[食物语官方音乐 TTOF official song] 霍尊/Henry Huo

[食物语官方音乐 TTOF official song] 霍尊/Henry Huo - 食物语/Tale of food(Eng cc)

Рет қаралды 452

Күн бұрын

食物语官方音乐/TTOF official song(Eng CC)
霍尊 - 食物语/Henry Huo - Tale of food
《食物语》手游同名主题曲
《TTOF》mobile game theme song with the same name
演唱/Singer :霍尊
作词/Lyricist :田辰明
作曲/Composer :林海
制作人/Producer :田汨
歌词与拼音/Lyrics with Pinyin🎵
米酒甘甜醋鱼鲜美
mǐ jiǔ gān tián cù yú xiān měi
一脍一杯以天为被
yí kuài yì bēi yǐ tiān wéi bèi
大梦惊蛰谷雨摘青梅
dà mèng jīng zhē gù yǔ zhāi qīng méi
*天南地北稻麦谷穗
tiān nán dì běi dào mài gǔ suì
五谷丰登四时充美
wú gǔ fēng dēng sì shí cōng měi
日暮升起千万家烟炊
rì mù shēng qǐ qiān wàn jiā yān chuī
四方美食道四方故事
sì fāng měi shí dào sì fāng gù shì
踏遍青山寻人间百味
tà biàn qīng shān xún rén jiān bǎi wèi
世上酸甜苦辣席间皆抛下
shì shàng suān tián kǔ là xí jiān quán pāo xià
停笔举箸酒酣再出发
tíng bǐ jǔ cù jiǔ gān zài chū fā
帘外山河正好红椒迎风俏
lián wài shān hé zhèng hǎo hóng jiāo yíng fēng qiào
拈花载酒赴天下*
niān huā zhāi jiǔ fù tiān xià
苏堤吟诗林中烹肉
sū dí yǐn shī lín zhōng pēng ròu
名仕东坡内外兼修
míng shì dōng pō nèi wài jiān xiū
东方既白兴尽且梦寐
dōng fāng jì bái xīng jìn qiě mèng qiú
重复/Repeat *
山外山楼外有楼
shān wài shān lóu wài yǒu lóu
品茗粥观云出岫
pìn míng zhōu guān yún chū xiù
分莲子同泛轻舟
fēn lián zǐ tóng fá qīng zhōu
四海内诗酒会友
sì hǎi nèi shī jiǔ huì yǒu
人间离合悲欢席间皆抛下
rén jiān lí hé bēi huān xí jiān jiē pāo xià
食膳流芳五千年华夏
shí shàn liú fāng wǔ qiān nián huá xià
谈笑无问南北何处不天涯
tán xiào wú wèn nán běi hé chù bù tiān yá
应知此味是故乡
yīng zhī cǐ wèi shì gù xiāng
🗒英文大致翻译/Roughly English Translation
The rice wine is sweet and the vinegar fish is delicious
A scoop of fish with a scoop of rice, feel at home wherever one goes
It has reached the spring after waking up from a dream, the grain rain has brought us the green plum
Wherever you go, you will see the grain is ripe
The great harvest has led to four seasons full of beauty
As the sun sets, seeing thousands of homes cook smoke
Everything we eat have their own story
Traveling across the green mountains in search of the various flavors of the world
The joys and sorrows of separation and reunion in the world are all left behind at the table
Stop writing, raise chopsticks, and start again after drinking the wine
The mountains and rivers outside the curtain are just right, the peppercorns are competing to bloom beautifully in the wind
Carrying flowers and wine to the world
Reciting poems at Su Causeway and cooked meat in the forest
Dongpo,a famous scholar, is well rounded in both inside and outside
The sun had risen, woke up from the dream of the joy mood
There are mountains higher than this at other places, and there are buildings after buildings
Enjoying tea and porridge while watching the clouds coming out of Xiu
Divide lotus seeds and sail together in a light boat
Poetry and wine gathering with friends from all over the world
The joys and sorrows of separation and reunion in the world are all left behind at the table
Fragrance from food and drink has leave a good name in five thousand years of Chinese history
Talking and laughing without asking about north and south, where is the end of the world
You should know that this taste is hometown
*分享给一些不懂中文的观众
Share for those viewers that don't know Chinese
*英文皆为个人对歌词理解的翻译，非官方，不是那么标准
English captions are translated based on my own knowledge about the lyrics, not official, and not too standard
----------------------------------------
🗒小备注/Small notes
1. 原版之前因为歌手有出事，所以该版被下架，所以在官方bilibili是找不到了哦
The original version was removed because the singer had an incident before, so it cannot be found on the official bilibili.
----------------------------------------
视频原链接 Original link of video🔗
食物语bilibili官网 TTOF official bilibili acc🎥
b23.tv/0kKT8O6
歌手微博和KZbin频道 Singer's weibo and youtube🎤
m.weibo.cn/u/2...
youtube.com/@h...