適應英國教育原來不容易，學生家長要有心理準備 ｜

【中文字幕】
😎「在英國上學很輕鬆」
🏫「青少年學習能力高，新環境理應不難適應」
🔏「香港學生久經考試鍛鍊，可以輕鬆面對英國教育制度」
不少移英的香港家長懷著這一類的認知，以為子女在英國讀書，應該不會遇上甚麼問題。殊不知慢慢發現，這些認知都是「不太美麗的誤會」，陸續遇上種種與期望有落差的現實，可以怎麼辦？
《英國教育搞Bean科》EP1｜你有壓力？我有壓力！
▌英國註冊言語治療師 莫宜端 Zandra
▌英國註冊教育心理學家 Lydia
主持：周萬聰
內容：從專業及家長的角度，分析一些真實個案對學童一家的影響，以及遇上這些處境時的應對方法
============
【有問題❓即管問❗】你的子女在英國的學校生活中，會不會也碰上一些有關適應的問題和處境？不如告訴我們，一齊來討論或分享！歡迎將問題或者個案，電郵到 📧 [e-mail] ，我們在整理後會盡量提出與嘉賓討論。
【節目特約】「走堂 skip class」是一個非主流的網上教育平台，聚集了一群分散在世界各地的香港藝術家，文化和教育工作者，希望能夠在這新時代繼續利用自己的專業，在不同地域，以新的形式為香港的文化藝術教育作出貢獻。
www.skipclass.uk/
FB: @走堂skip class
IG: @skip.class.uk
#英國生活 #BNO #英國教育 #家長 #GCSE #綠豆 #GreenBeanMedia
=============
支持《綠豆》繼續記錄、傳播資訊、傳承知識：
🌱 到網站 greenbean.media 每月或單次 bit.ly/3NvZjud
🎥 訂閱 KZbin 並按右下角「超級感謝」 bit.ly/43ZLg9d
📖 訂閱 Patreon 閱覽《破土》所有專欄 bit.ly/3r80k6c
🎧 追蹤 Spotify 及 Apple Podcast《綠豆搞Bean科》
Spotify bit.ly/3tuGwuH Apple bit.ly/3RNwAqi
🛒 購買 Beany Store 禮品留個紀念 bit.ly/41QJhUs

[@greenbeanmediaofficial]

🌱 到網站 greenbean.media 每月或單次 bit.ly/3NvZjud

[@kuhdie7218]

I supported by payment. 🙏🏼

[@elfho34]

亞仔中四至嚟英國讀書，之前因為疫情荒廢了幾年，成績平平，英文自己無信心。臨走，我只係同佢講要open up自己，多啲同人溝通，唔使擔心英文，人哋預咗你差。期間通話主要係關心佢適唔適應，有無交到朋友同健康，成績嘛，都無諗過入好top嘅大學，合格就足夠。亞仔都爭氣，GCSE考得非常好，對未來自己有更高要求。我真係老懷安慰！

[@bigocean9524]

怎樣open up?要用bottle opener 嗎?

[@elfho34]

@@bigocean9524 因人而異

[@fmchannel6208]

英國施行自主學習，每級有初、中、高三個階段的課程，依賴學生主動自我增值，啟發思考，不停閱讀、吸收、沉澱，增強個人能力、勝任度，沒有絕對答案。 若果個人欠缺學習動力，沒有學習blueprint, 根基不穩，會很難培訓出色的學生。 若希望子女出色、優秀，必須行雙軌制，將子女個人的興趣，於校外時間作培訓，這樣有助互補全人教育，並提升個人的潛能發揮。 單純靠學校的基本資源是有限，這是個人（家長)及子女在英深造的心得

[@shine125]

其實local 亦有好多補習，grammar school /state school 好成績嗰批亦係好多靠補習（不過相對香港冇咁密） 我希望各位明白英國有好亦有部份相似香港

[@theresatang8467]

多謝周萬聰主持，多謝Zandra,Lydia 分享。

[@lovevisitjapan]

多謝幾位的分享!

[@kuhdie7218]

資訊好有用 🙏🏼 多謝綠豆

[@samuelchiu8933]

周萬聰主持得好好 👍

[@sonyip]

非常好的節目， 感謝！

[@moniyuen3646]

多謝幾位的分享，對英國教育認識多了，獲益匪淺🙏🏻

[@sandyck-jk6xj]

感謝綠豆團隊付出👍🏻辛苦晒🙏🏻加油💪🏻

[@chrissiey768]

阿聰主持節目越來越好 👍

[@AppleDailyFriends]

非常感謝三位嘅分享，非常感謝綠豆團隊一直製作高質素嘅節目🙏🏻🙏🏻🙏🏻💛🍎

[@kingyung1689]

Thank you for your sharing!

[@ben2020-eo5wp]

多謝分享

[@emmabarry325]

支持聰場!💪💪💪

[@Elaineyyh-dm3vb]

喂老友，呢度係綠豆唔係聰場喎😅

[@poniard123]

多謝分享。給我們對英國教育的移民子女學習生活的另一角度。我認為家長要給子女個「真正」求學不是求分數和的價值觀和學習多元化的現實。

[@wong3284]

聰SIR 記者/主持形象，做足功夫！

[@Mushroommmmmmmm]

請問下一集係幾時？ 好有資訊同營養嘅節目 家長同小朋友每天都在學習人生 多謝主持同專家寶貴意見和分享❤

[@chanjackie6033]

Thanks and support

[@FukeungChan-cq5zd]

Keep on doing your best green beans 😊

[@shanpui2889]

謝謝你們的分享！ 好大的提醒！ 劉姑娘（Lydia),沒想過可再遇見你！❤

[@wscpsh]

Thank for sharing!

[@marcomay0826]

其實好多家長以為小朋友小學好hea,有次家長日，我仔只返左三星期，我見佢一疊作業原來係課堂寫既野，佢間學校grade只係good,都係津校，無諗過在學校日日都抄寫或寫作至少兩版紙，所以佢哋返屋企咩功課都無，只係假期做英文同數學，亦無評分，只係自己批改，無比model answer,我覺得呢度學校裏唔係少work load, 仲有佢哋學校重點要佢哋思考，覺得個文章作者咩諗法，通常呢啲教學方式在香港要上到中學先有，但在英國小學已經要有自己思考。 另外同學間如果混熟啲，好快會交換電話whatsapp約打機，因為我小朋友在香港時只愛講英文，變相好少同同學交流（普通村校），讀左四年記到名得4-5個人，到呢度佢可以介紹好多同學比我識，好大轉變！

[@seeyouinfuture2021]

周萬聰把聲好熟悉

[@tintintinnie]

主持把聲好熟悉呀😊

[@user-jl1cr3bb1m]

多謝！

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝支持

[@nickname8246]

It’s actually quite challenging to integrate into a new culture no matter what age. I went to a British boarding school for 4 years and I fitted well because it was a sheltered world with international students and I became familiar with the high culture. But I still found it difficult trying to socialize with the British students in university when they talked about the low brow culture and old tv shows.

[@timothychan1714]

文化交流係一個好有趣嘅過程。記得我當年喺台灣讀書時將＂秘密＂講成＂便秘＂，捧腹大笑😂，今時今日大家都仲記得；依家返到英國，有次跟鄰居講數字＂Six ＂講成＂Sex ＂，後來我得解釋一時Turn唔到講咗德文＂Sechs 😅。其實，只要自己唔尷尬，將笑話變成其他人嘅印象，關係反而會仲深咗。

[@fukeungchan2280]

Carry on doing your best green beans

[@pongjames1795]

加油

[@andyyu5957]

我好多年前（當時還未有互聯網）中四過來。 老實講，除了數理科之外，一點都不覺得這裏讀書輕鬆。 我在香港時是讀英文中學（所謂 - 上堂時講英文還是白話，大家心照啦），英文成績都叫做全校頭10%，但是一來到就大檸樂。 雖然教科書都是英文，但是所有科目突然轉哂台，其中有一位先生的蘇格蘭口音最初完全聽不明，要過了大半年才適應用英語上堂。 英文科：中三仲讀緊simplified novel，一來到上英文堂就要睇成本幾百頁的novel，真正的長篇小說，生字多到連學生圖書館的字典都幾乎被我一手報銷😅。（幸好是上lower set不用讀莎士比亞，否則真係s得。多年之後已經出社會做事時去睇過一場Comedy of Errors，我都只是聽得明一半左右。） 睇完長篇小說之後，先生又會針對看過的章節出題，要作文章回應。中三英文作文，最多都咪得二百零個字？現在是少過三頁原稿紙不收貨，還要作文的內容是連自己都不完全明白的文章。另外，我英文不是不好，只是睇得simplified novel多，不懂用通順的句字(idiomatic language)表達自己。先生改我作文就好似捉蟲咁，見到不通順的句字就在下面劃線扣分，但是又不指出應該怎樣寫才叫通順（我當時膽小，不敢問）。搞到我幾乎晚晚要好似蘇東坡咁，作文時逐句逐個字「推敲」，現在回想起都仍有陰影。（最終破解方法是靠狂睇英文書，慢慢領略到正常的英文寫法。正所謂「熟讀唐詩三百首，唔會吟詩都會偷」😂）。 學校又要我上法文堂，不能豁免。本地學生最少了學了三年（大部份中一開始學，少數小學時有教），我就由零開始，每日死記一大堆不規則動詞的變化方式和名詞的性別。幸好可能先生見我勤力，我犯錯時都沒有特別挑剔，最後GCSE都大步檻過。（當時大學要求最少一科外語合格，所以如果肥佬都幾大件事，當然現在就沒有這個要求了。） 另外，地理（必修）和歷史（如果不讀就要修德文，仲大鑊🤣）和香港讀的完全不同，都要從頭開始。 所以不停聽到人話來到英國讀書輕鬆無壓力，我只能夠講一句「I cannot disagree more」。 初中過後、讀A level之前過來的話，要有心埋準備做大量catch up。 當然，小學過來的話，會比較容易適應，不過就可能犧牲了中文能力了。 （後話：結果這些努力都會有回報。有幸在未有畢業生簽證之前和沒有居英權的情況下，畢業後可以留下來工作至今。如果等到中六或大學才過來，沒有了中四中五時英文和文化的操練，相信英文會比較差，應該不可能實現留下或者勝任現在的工作。另外，今年在國外碰到一對法國夫婦，竟然還可以用有限公司的法文跟他們談了十幾分鐘完全不用「轉台」，都慶幸努力學到的沒有「俾番哂先生」。）

[@yulo6376]

你中文能力都重好好喎，講真，好多中國人/香港人啲中文真係差你好多，佢哋係只識中文，完全無其他語言能力。

[@user-rq6kr9dq3y]

Thx a lots of your sharing,very useful❤

[@constanceyeung1635]

Thanks

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝你

[@carmanylng]

阿聰 綠豆加油喔

[@mickeyyuen2685]

👍

[@yums.9895]

🙏🏻🙏🏻

[@fannyho3705]

最基本可否陪伴仔女閱讀的習慣！

[@EggFriedRice8964]

其實要 being creative 也是挑戰，這是亞洲人的弱項，這也是學術方面，大家都局限學術挑戰是分數難度，而 creative 又局限於創意，但其實 creative solution 也是 creative，可以用係好多方面 PS: 現時在英國某U，之前好 struggle 要創新，分數來來去去都係70以下，但睇通之後先有所提升

[@Elaineyyh-dm3vb]

❤❤❤❤

[@lainomok4385]

👍👍👍🙏

[@LilianMadarana]

學識各地粗口是必須的😂😂可以分辨到對自己吾友善的人

[@vanpoon2200]

❤❤

[@tinhauchung37]

👏👍🙏💯綠豆加油

[@albertliu1068]

On your 2nd case where the boy is withdrawn and looking for excuses not to attend school. For me the reason is quite simple - he is not happy there. I suspect that he struggles to make friends and do not feel he has close connections to the teachers or pupils. Unfortunately, this is quite normal and the issue comes down to the use of the English language, communication, youth culture, local interests and lifestyle which are all very different from HK. For most of the people, it will take a few years to get over the changes. Some will learn to toughen up overtime through the learning process but some will fall apart and get depressed.

[@Yinyinlaw]

支持綠豆團隊👍👍🌷🌷🪴🪴

[@kayusiu568]

好睇邊度: London讀書功課份量跟香港非常接近

[@simonchiu2019]

請問所指的是小學還是中學？

[@simonchiu2019]

請問所指的是小學還是中學？

[@93ct]

私立學校同政府學校(excluding grammar sch)分別已經好大，有啲私立中學功課好多。

[@michchanel19]

文學比數理邏輯思維難太多

[@m_mlautaitai3979]

移民後，好多家長話仔女讀書開心咗。開心意思咪即係hea 左，冇工課。 但現實係GCSE,a level考得唔好，直接影響了大學錄取。 英國好大學同唔好既大學，相距太遠。

[@ChanAnthony62]

我覺得英國只有分好好如牛劍帝國，好如曼成諾丁，及冇咁好如很多以前從理工轉型過來，但都係保持一定水平。應該冇乜唔同嘅大學，唔似美國咁樣，周街野雞

[@emmabarry325]

❤💪綠豆茁壯成長!💪❤️

[@chengcatkim5750]

貼地

[@SC_Wong]

🇬🇧

[@cheangel6848]

好多得着

[@lp8841]

女孩子要揾到適合的朋友做朋友，我個囡英國出生的中英混血兒也要時間才遇到適合自己的朋友，我個囝會比較容易，因男仔同朋友相處同女仔不同（囝year 13 17歲，囡year 11 15歲）

[@klkt4539]

我仔女讀咗5個月 。psycho, business studies, media studies. Mock 都拎到 grade 7/8 😂 之前無讀過 仲要有一年無番學 。 仲要而家都未教哂 。咩都靠自己 。 所以嚟到讀書輕鬆好多 。

[@elizalau2292]

我7 個朋友家庭中共有18 個孩子…. 年纪最細的今年也24 歲….. 當中只有10 個孩子有大學學位…. 另8 個24-36 歲的都沒有degree … 這18 個孩子全在美國出生….. 你有什麼想法？忘記告訴你這18 個孩子從pre school 到grade 5 即小學5 年班都是私立學校栽培出來的… 即不是讀那些愛理不理又冇功課的歐美懶散公校喔！

[@pwht1852]

📚 世界人民大团结万岁

[@ACK333]

欠缺社長或課外活動?

[@ACK333]

中六真是已經好成熟 好少見

[@peaceful8859]

喺香港讀開band 1傳統名校，去到英國讀state school真係會覺得好辛苦，因為學術上無曬挑戰性😅

[@fmchannel6208]

欠缺創造的想法，必須自己對有興趣的項目於校外研究

[@hautboisteacheroboe]

所以部分家長不懂激發思考的小孩就。。。。哈哈哈

[@hautboisteacheroboe]

@@fmchannel6208 誰説香港唸傳统band1就欠創意？一定嘅咩？可以高分低能亦不乏低分低能！更有高分高能，不少行業discipline也好重要

[@brandonchuk9914]

會唔會轉？

[@mailarcher1940]

我仔都係讀傳統band1名校，但嚟到英國 我地冇特登show呢樣嘢，但我見好多移英家長都好show off呢樣嘢，之後人地問我個仔香港讀邊間，我至講。 其實都移英啦，係咪要放低一啲香港嘅既有思維？ 我係香港住邊到、我仔拎乜乜獎、我喺香港搵幾多錢..... 咁放唔低 咁點解唔番香港延續香港嘅優秀咁？ BTW 我仔宜加讀緊engineering, 一放假就喺自己車房砌真車，我好肯定喺香港enjoy唔到呢個樂趣。 呢啲挑戰性唔係讀書讀番嚟

[@skolau7198]

我呢邊今排都有幾個學生死咗，學校都發咗通告。

[@bl-kc8ow]

Kids adapt easily.. makeup no makeup, diff hobbies.. just different types of ppl that exist across the world.. each will eventually find the group they're comfortable with.. it's not up to the parents... hk parents need to have their hands off for the kids to grow on their own

[@movehkmovehk1830]

適者生存，😢唔適應嘅話，就早啲返歸啦

[@user-ij4dv4hm3g]

香港pupils 比英國的優秀只限於 primary school ， 一到高中大學優勢已冇， Maths 為example, 一到大學讀 maths 香港人不會比西人優勝

[@hacheung5792]

👍🧧💪⛽🌻

[@ppqq7807]

男仔家長表示，兩日融入 打成一片，同學仲建議好多本地小朋友必看卡通，最愛最討厭零食和飲品，亦會教番同學一啲廣東話詞語短句（英語基礎 ok）

[@X.Milkshake.X]

香港人其實好奇怪，唔知點解覺得人化粧就係壞呢？另外人種基因性格唔同，用唔用方法學習。好Creative 嘅人好多有事注力不足，特殊學習需要，不適合重覆操練，但創意力冇咁強嘅人係適合重複操練的。

[@wayma8708]

主持人太長氣。可否讓專業人士講多些？

[@andrew.p]

自己教2倍速啦

[@medicom_fans7168]

有個奇怪問題？仍然香港學生成績咁超卓，咁為什麼香港的高官及怪獸家長又極力送個仔女去外國讀書？仍然香港程度咁高！即是香港各大學應該排行高過英國大學！

[@kobeip]

State school 同 independent school 係兩個世界

[@philipcheung6114]

There’s a difference in regurgitating the facts & the ability to think independently.

[@hautboisteacheroboe]

人哋唸Harrow嗰D呀，你估state schools

[@yulo6376]

所謂高分低能，考試機器…

[@hautboisteacheroboe]

我有朋友英國唸書，由中學至大學，兩地發展也不如意。高分低能，但英國又好多低分低能仲牙刷刷，其實香港好多喇沙九華DBS等校都高分高校，咪低分時就等同了低分高能！而且英國叻的人往往家庭有關不單靠學校，所以不知道的人以為就咁少功課就會自己思考，仲會同同學食大麻打機，兩代不同成長背景，移民家庭一定面對2代相處同管教問题！英國全部教育好不會衍生出咁嚴重homeless财政問题！

[@sammefung369]

家長講嘢好煩