社長自認的社長真的和大家心中認識的社長是同樣的人嗎？來看看ROFMAO幫社長精心想出的超級貼近本人的自我介紹！【加賀美隼人/劍持刀也/不破湊/甲斐田晴】【彩虹社中文】【ROF-MAO】

「わたくし（我）」
　　「私（わたくし）」是日本的第一人稱自稱詞，現在通用的「私（わたし）」即是「私（わたくし）」的略語。根據飛田　良文先生的研究，「私（わたくし）」此用法自室町時代使用至今，而「私（わたし）」的略語用法則是從江戶時代開始。
　　在當時其實就是非常一般的第一人稱用語。到了近世（依學說而劃分有所不同，但約略是日本戰國時代）漸漸地變成了女性主要使用的第一人稱，尤以武士階級的男性幾乎不加以使用。
　　但是到了現代，「私（わたくし）」被認為是「私（わたし）」較為文雅、有禮貌的用法，再度成為了男女通用的第一人稱自稱詞。此外加上影視、動畫、小說等等的推波助瀾，強化了人們覺得使用「私（わたくし）」的人為知書達禮、或者家世良好之人的印象。
　　有興趣的朋友，可以參考飛田　良文先生所著的《国立国語研究所「日本大語誌」構想の記録》（神奈川縣。港の人）。以及金水　敏先生所著的《〈役割語〉小辞典》（東京都。研究社）、《ヴァーチャル日本語 役割語の謎》（東京都。岩波書店）。
來源
【ROF-MAO】ありがた迷惑】メンバーが勝手に作った挨拶を試してみたらとんでもない空気になった…
• 【ありがた迷惑】メンバーが勝手に作った挨拶を...
【感謝をこめて】加賀美の泣いて喜ぶ顔が見たい！オリジナルソングを作って贈ろう！
• 【感謝をこめて】加賀美の泣いて喜ぶ顔が見たい...
頻道
ROF-MAO / ろふまおチャンネル【にじさんじ】
/ @rofmao
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#Rofmao
#甲斐田晴
#剣持刀也
#加賀美ハヤト
#不破湊

[@Haruna.uo_ou]

最後回收不死鳥伏筆超好笑wwwww

[@anitashen7254]

感謝烤肉 我嚴重懷疑這個企劃其實是不准笑挑戰，太難忍住了吧🤣🤣🤣

[@nyaluchu_1990]

感謝烤肉(❤´艸｀❤)(❤´艸｀❤) 5:04如此嚴謹回答はい的不破親不知為何戳到我笑點www 和平時反差有夠大好好笑wwwww

[@恩-j9v]

從給我跪下就笑到不能自理www

[@苏詞]

對於社長這麼認真的自我介紹感動抱歉 我笑到流淚ww

[@t26330312]

片尾放不死鳥真的有夠草wwwwww是在呼應什麼啦wwwwww

[@fantasticatwinter7356]

你聽看一下最後一句歌詞是甚麼ｗｗｗｗｗｗｗ

[@556bestvtuber]

@fantasticatwinter7356 Ａ＿Ａ

[@kweikwei2102]

感謝一如既往地油質烤肉😋 這個單元針對好有趣，他們都好會想劇情，也演繹得好棒🤣🤣

[@veronicavenus7037]

社長這一段看幾次笑幾次，感謝烤肉！

[@冷やしトマト-n5f]

概要欄有料，學到了

[@tylerfirst2]

笑死耶 社長為什麼每次被惡搞都這麼有趣ww

[@Changhuajimawan]

甲斐田跟刀也全程笑到尾，不破被夾在中間還完全沒笑，太強大了😂

[@TTTT-qx9ub]

太草了🌱 社長我願稱你為正經說笑達人w 伏筆回收真的會笑死我🤣 沒有跪下不然就更爆笑了哈哈

[@FreyaRavenclaw]

笑到肚子好痛

[@huanggeorge9592]

5:34 重覆二次真是太好笑了 最後那首不死鳥居然沒把”尼”補上

[@詹翰宗]

感謝翻譯