獅子山下 - 羅文 (Below the Lion's Rock - Roman Tam)

歌詞 (lyrics):
人生中有歡喜 難免亦常有淚
In life we are sometimes glad But we'll also be sad
我哋大家 在獅子山下相遇上
We together have met under the lion rock
總算是歡笑多於唏噓
Our joy is counted more than singing
人生不免崎嶇 難以絕無掛慮
In life there is rugged Can't be without worries
既是同舟 在獅子山下且共濟
on the same boat in Hong Kong we each help each other
拋棄區分求共對
Dump our difference seek for ways
放開彼此心中矛盾 理想一起去追
Release those conflicts in our mind Ideals chase together
同舟人 誓相隨 無畏更無懼
Swear to stay with always Be Brave Without fear
同處海角天邊 攜手踏平崎嶇
As we live in Hong Kong With Hands to Overcome
我哋大家 用艱辛努力寫下那
We together used hard works to have written those
不朽香江名句
Hong Kong Immortal words
放開彼此心中矛盾 理想一起去追
Release those conflicts in our mind Ideals chase together
同舟人 誓相隨 無畏更無懼
Swear to stay with always Be Brave Without fear
同處海角天邊 攜手踏平崎嶇
As we live in Hong Kong With Hands to Overcome
我哋大家 用艱辛努力寫下那
We together used hard works to have written those
不朽香江名句
Hong Kong Immortal words
Fun facts: "Below the Lion's Rock" was sung by renowned Cantonese pop singer, Roman Tam (1950-2002). This song is often regarded as Hong Kong's national anthem.