Shad Ovez - Aynam (Türkçe Sözleri)

[@bigemaselunal9759]

Ağzına , yüreğine sağlık. Selam olsun Oğuz’un nesline , selam olsun Türkün aslına, selam olsun soydaşlarıma 🇹🇷🇹🇲🇦🇿🇹🇷🇹🇲🇦🇿

[@abdydayy9237]

Waleykum Salam kardeşim

[@nur_esraa]

Bende uyandırdığı duygu şöyle şiirle ifade etmek isterim: Değil mi ki bu dünya bir hapistir bu bünyeye? Arar durur bu gönül, bir köşk, bir cennet kendine. Sürgünde ruhumuz, say ki bir köle, Ya yüce Allah'a, veyahut da kendi nefsine...

[@ramot9548]

Her sabah namazından sonra acmazsam, dinlemzsem sanki bir eksiklik hissediyorum içimde. Sesine, nefesine sağlık qardaşım.

[@bigemaselunal9759]

Bağımlısı oldum. Akşamları dinlemeden uyuyamıyorum. Ağzına yüreğine sağlık 🇹🇷🇦🇿🇹🇲🇹🇷🇦🇿🇹🇲

[@black5377]

EsSelamu Aleyküm agam aýdymlaryňy dinledim Dini ynanjyň bar yaly duydum. Maşallah sizin ýaly turkmenciligini yitirmedik aslyny unutmadık adamlar kopelevörsin.

[@AyseErgin]

Maaşallah, ağzına sağlık. Duyduğumdan beri sürekli dinleme isteğim oluyor. ❤🇹🇷 Selamlar

[@AzatMalikov-u1n]

Teşekkür ederim ❤ Gardashlarim benim.

[@umuttolgacubukcu4231]

Türkiye'den çok selam soydaşım ağzına, yüreğine sağlık Tüylerim diken diken oluyor. Ne mutlu TÜRK'üm Diyene.

[@ergashsaparbayev4181]

Çok güzel olmuş maşallah ağzına yüreğine sağlık

[@ismailercelik4014]

Dünya kafesinde kül gibiydim... ❤🇹🇷

[@anarsam]

🇦🇿-dan salamlar

[@KutalmisKara]

Türkiye'den selam kardeşim, kalemine sağlık. Bağımlılık yapıyor hep diliyorum.

[@fatmaserbest8130]

Dünya kafesinde kül gibi dedin ve ben bittim.

[@burakdemircan_]

harika. binlerce kilometre ötedeyiz ve birbirimizi anlıyoruz.

[@jojo178]

uzun suredir tuylerimi diken diken eden sarki dinlememistim cok hoş ya

[@burakcan3944]

Tüyler diken. Muhteşem

[@BibiayshaMergenowa]

Jantň sag bolsun şu aýdymy çykarynyňa😊

[@Sumeyra5771]

Çok guzel bir şarkı Türkçesini arıyordum. Çok tesekkurlee

[@ruby76436]

Şimdiye kadar dinlediğim en güzel şarkı, teşekkürler

[@RetributiveS]

Hiç bitmesini istemediğim ender bir parça. Teşekkür ederim... ❤

[@miru381]

Günlük dozumu alıyorum. Sesine sağlık ❤

[@zaraoz2160]

Her gün dinliyorum 🥺 🇹🇷🇹🇲

[@byz_tyln]

Harika!

[@muhammedaliylmaz9533]

Kardeşim selamlar sesine sağlık🇹🇷🇹🇷

[@madinaseyitova898]

Şarkıyı türkçe seslendirmen gereken konular var 👌

[@AylarApbayewa-z7d]

Бу айдымам сен айдян экени Жанаааааа жигимжан шейле говы гордим 😊

[@performaplan]

Reis sürekli yeniden paylaşma İzlenme kasalım sesine sağlık

[@dokuzdort]

O kadar güzel ki ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@neslihanorak4455]

Çok güzel şarkı. Yüreğine sağlık

[@mirzokhida7881]

Sevdim 💙

[@Mellstroy_Mini]

Я вас люблю Туркменистан

[@emad_uj]

Wallahi Majestic, love from Pakistan ❤ 🇵🇰 🇹🇷 🇹🇲

[@iy5eg]

Keşke Türkmence bilseydim dedirten şarkı 😢❤🇹🇲🇹🇷🇹🇲🇹🇷

[@abdydayy9237]

Bilirsin istesen 🙃

[@iy5eg]

@@abdydayy9237 telaffuzu zor biraz sanki

[@abdydayy9237]

Istersen yardamçi ola bilirim bana turkçe ​zor geliyor biraz@@iy5eg

[@moneyishappiness-17]

Türkmence zor değil Türkçe arasında iki üç harf telaffuzu değişik. Onun dışında kelimeler Türkçeye benzer.

[@profesorokulu]

Ses mükemmel

[@romeoist]

Çok güzel olmuş ❤❤❤❤ başarılı

[@guzisss6241]

Işiñizde üstünlik

[@SohbetNurmyradov]

Bu turkmen 🇹🇲🇹🇲🇹🇲❤

[@rustamdoly]

Sesine sağlık kardeşim 💯👍👍👍

[@jem.k2017]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@Maviisakall]

Çok güzel ❤ dinlemeye doyamadım

[@arslanrasit]

Çeviride bir sürü yanlış var. Benimki de mükemmel değil ama bundan daha iyi olduğu için paylaşayım: 1:36'dan itibaren: Yürek şimdi elek elek Bi Allah "ben senleyim" diyor Çevrem dostlara çevrili olsa da Gariptir, nefsime yenik düşüyorum(?) Sarı yaprak gibi soluyorum Sen söyle aynam, kimim ben Cahil bi kul mu oluyorum?(?) Dünya dönüyor, ben kül oluyorum

[@khaganigasimov4044]

Azərbaycan dilində çox sözlər eyni qalır. Ərinməyib Azərbaycan və ingilis dillərinə tərcümə etmişəm. Ürəyim səndə, biz susmayaq bir-birimizə. Ürəyim səndə, yalandan gülməyək yaranıb yadlara. Göz-gözə durmuşuq, dinmirsən yenə. Açmırsan sirrini, qəm basır tənimi (içimi). Heç qüssə çəkmirəm, tələsik yerim də yoxdur. Söylə sənin dərdin nədir? Qazancın izində itiririk özümüzü. Yalanların içində itiririk sözümüzü. Sevgim mənim çindir (gerçəkdir). Dostum mənim azdır. Susma sən aynam, Söylə sən hazır. Ürəyim indi ələk-ələk, Bir Allah deyir ki, mən səninləyəm. Dörd tərəfimi alsa da dostluq, Nəfsimə uduzuram, özümə yadlaşıram. Sarı yarpaq kimi soluram. Sən de mənə aynam kimə dönürəm? Yoxsa mən nadan bir qul oluram? Dünyaya aldanıb kül oluram. Yoxsa mən aciz bir qul oluram?

[@khaganigasimov4044]

Azərbaycan dilində sözləri demək olar ki, eynidir. Shad Ovez - Aynam Ürəyim səndə, biz susmayaq bir-birimizə. Ürəyim səndə, yalandan gülməyək yaranıb yadlara. Göz-gözə durmuşuq, dinmirsən yenə. Açmırsan sirrini, qəm basır tənimi (içimi). Heç qüssə çəkmirəm, tələsik yerim də yoxdur. Söylə sənin dərdin nədir? Qazancın izində itiririk özümüzü. Yalanların içində itiririk sözümüzü. Sevgim mənim çindir (gerçəkdir). Dostum mənim azdır. Susma sən aynam, Söylə sən hazır. Ürəyim indi ələk-ələk, Bir Allah deyir ki, mən səninləyəm. Dörd tərəfimi alsa da dostluq, Nəfsimə uduzuram, özümə yadlaşıram. Sarı yarpaq kimi soluram. Sən de mənə aynam kimə dönürəm? Yoxsa mən nadan bir qul oluram? Dünyaya aldanıb kül oluram. Yoxsa mən aciz bir qul oluram?

[@rustamdoly]

İlk bizden olsun🇹🇲💯🇹🇲💯🇹🇲💯🔥🔥👍

[@Vgvb-d1n]

Annecigim benim

[@MaksatAgamyradow-n6j]

❤отлично

[@abdulahadali4924]

Оригинальное вариант тоже поставьте

[@pd.yukselbozoklu]

🇹🇷♥️🇹🇲♥️🇦🇿♥️🇰🇿♥️🇺🇿♥️🇰🇬

[@shawndevid9040]

❤❤❤❤

[@ЭзизК]

Таземи бу айдым?

[@BagulOwezowa-h2q]

❤

[@Madina-ml5dd]

Türkçe çevirisi pek şarkı gibi hisetirmiyor😊

[@begzod.alijanov]

🚀🚀🚀

[@mekanhapbayev6906]

🇦🇿🇹🇷🇹🇲 Oguz boyu

[@Umai-rk4hr]

❤🎉

[@ElmiraHamrayewa]

💣💣💣💣💣🔥🔥🔥🔥🔥♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@adalettam2008]

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@ReadyOpsHub]

Oğuz 🇹🇷🇹🇲🇦🇿

[@Wildnatureworlds]

Ozbekleri de eklemen lazım

[@yas.5408]

sahte yerine yalan kelimesini birakabilirdinki 0:30 / 2:29

[@ReadyOpsHub]

ikisi de Arapça kökenli

[@yas.5408]

@@ReadyOpsHub tmm ne degişti şimdi

[@ReadyOpsHub]

@@yas.5408 senin dediğinde ne değişti 😂

[@yas.5408]

@@ReadyOpsHub ahaha yani

[@sevgilelo]

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇲🇹🇲🇹🇲

[@bbk5560]

Aşşırı boş bi çeviri yapmışsın, Göz göze dursun diyor nasıl göz gözesin çeviriyosun şaştım kaldım google çevirimi kullandın.

[@dokuzdort]

Çeviri yapmak falan zorunda değildi. İyi veya kötü emek verip anlamamız için yardımcı olmaya çalışmış ayıp ediyorsunuz.

[@bbk5560]

@@dokuzdort Bilgi kirlili ve zararlarıyla ilgili bir makale oku lütfen beni yorma.

[@iy5eg]

🇹🇲🇹🇷🇹🇲🇹🇷🇹🇲🇹🇷🇹🇲

[@dalychannoufi8252]

th as s and z as dh 😮

[@akral3146]

Türkçe çeviri hatalı şarkının özünü yansıtmakta yetersiz

[@salimkaya01]

❤

[@eknvrl]

❤

[@an_ouk]

❤