Shakila - Ghoghaye Setaregan | شکیلا - غوغای ستارگان

[@persianmusictube]

Listen on Spotify, Apple Music & more ► shakila.lnk.to/ghoghayesetaregan Watch more Shakila ► kzbin.info/aero/PL95FA24BE3B8445B5

[@romanlas1]

من اهل لهستان هستم ، موسیقی ایرانی یک پدیده فوق العاده است و این ضبط فوق العاده و زیبا است. یکی از موارد مورد علاقه من

[@princeofpersia6229]

سپاس از شما 🙏😊🌹

[@afshin9137]

🙏🙏🌹🌹

[@somayhirannzhad4482]

خیلی‌ممنون‌ازشما‌

[@khashayarzand4642]

یک ایران سپاس از شما🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌹🌹🌹

[@mmm-ur3kd]

زنده و پاینده باشید و من به عنوان یک ایرانی افتخار میکنم که شما ما مردم ایران را دوست دارید❤❤❤❤❤❤❤

[@JSwift-jq3wn]

The softest and the most beautiful language is Persian. That is why there is more poetry written in Persian than all Indo-European languages together.

[@mehditaghvai2330]

خوانند‌ داریم تا خواننده شکیلا این شعر رو اینقدر با احساس بیان میکنه که ادمو میبره تو‌عالم‌هپروت.💝👍🌷

[@daryooshsaei7387]

باصدای گرم وآسمانی خانم شکیلا روحم به اوج میرسد.... زنده بادپیوندواتحادهمه فارسی زبانان جهان ملتهای ایران ،افغانستان وتاجیکستان

[@shahlarez]

❤❤❤❤❤❤❤

[@facta7892]

کیرم تو افکونی

[@daryooshsaei7387]

خدایا این صدای آسمانی وملکوتی رادرپناه خودحفظ فرما... باشنیدن آن روحم زنده شد...هزاران آفرین نثارخانم شکیلا ،فخرفارسی زبانان

[@dimitrisvenetis1733]

From Greece I really like the music of the song as well as the performer my compliments

[@camino341]

yasoo

[@ahura7307]

Love Greek language from an Iranian-Armenian

[@zahrahamid1650]

🌹🌹

[@user-qc9bp7gs5y]

​@camino34❤1

[@TurkaCris]

Salam from Türkiye. My Iranian friends, you have very beautiful language. Wonderful literature, music and culture.

[@hayatadevam500]

sagolasin kardes turkcede guzel dil

[@mehronmoin]

you too

[@msiadati]

MARK MOIEN داكس

[@justkomandante9282]

saol qardash,ele bizim ana dilumiz de qozal)

[@MM-zh1ft]

“Thank you”

[@spiros377]

I UNDERSTAND NOTHING.BUT THE MUSIC AND THE VOICE ARE SO TOUCHING!WELL DONE GREETINGS FROM GREEK-AUSTRALIAN FROM SYDNEY AUSTRALIA!

[@mehrdad5767]

Firstspiros pavlou welcome !we are firend now!

[@jakesmith1066]

Commotion of the Stars Tonight, I have a passion in my mind, Tonight, I have a light in my heart, Tonight, again I am in the zenith of the sky, I have a secret with the stars, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world, I will fly as a result of happiness, following tradition of the universe, I will sing the chant of existence, beside the nymph and angel, I will clamor in heavens, I will pour (wine) from pitcher and break goblet, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world, I will talk to moon and the Pleiades*, I will trace to find a sign of my moon-like face one*, I will be enlivened of these nights, I will cause the moon and Venus to rejoice, I am unaware of myself, For the joy, I have a melody on my lips, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world.

[@bathroomtilecenter2180]

Na eisai kala file

[@mohsenamiri5696]

I am iranian residing in sydney merrylands greek people are nice

[@cyrusamirmoazami6232]

Car tu n’es fait pour comprendre, tu es fait pour ne rien comprendre !

[@kazimmoi7463]

چه عظمت داری ای زبان مادری من احساس غرور می کنم با زبان فارسی

[@behnamsepand78]

درست میگویی.زبان پارسی شیواترین و آهنگین ترین زبان دنیاست.

[@mimosa968]

زبان احساس ، زبان لطافت، زبان شعر ، پارسی زبان عشق است

[@sharifasalihi9825]

@@behnamsepand78 Ma m iii forget ll

[@maryambavaghar5016]

Llllllĺpĺĺlĺlop

[@MR7ALGORITM]

كسشر نگو داش

[@matinjai6680]

Beautiful voice. Makes me feel love for all Persians.

[@valeriughimpu5720]

⚘⚘⚘💫💫💫💕💕💕Congratulations for your Divine Activity! I❤ love You very much, Shakila💫💕🇮🇷💕💫! Our True and Very Beautiful Queen💫💕🇮🇷 💕💫of Our Hearts💕💕💕of Peace💫💕🇮🇷💕💫 and of Our Entire Imense Beautiful World💫💕🇮🇷💕🌏💕🇮🇷💕💫! You are The Most Beautiful Godess💫💫💫🇮🇷💕💕💕, who enlighten us everywhere we are in The Planet🌍...🌏în Univers & Multiverse with Your Divine Voice, Divine Language, Divine Music! You are The Most Beautiful Simphony💫💕🇮🇷💕💫! Your Culture and Traditions💫💕 🇮🇷💕💫are from God! Respect and Love You from România💕💕💕🇦🇩💫💫💫!

[@shre7332]

Martin kai 😍😍

[@somayhirannzhad4482]

Thank you

[@qudrat-z7803]

چقدر آرامش هست تواین صدا🇦🇫❤️🇮🇷

[@facta7892]

کیرم‌تو افکونی

[@sanramondublin]

She truly brings out all the Persian language beauty.

[@amingorgani]

یکی از بهترین ترانه های فارسی زبان. با شنیدن این آهنگ هر چی غم و غصه داری کنار میره و نوع دیگه ای از غم که همراه با شادی درونی هستش جایگزین میشه.

[@lensman5762]

خانم شکیلا در اردیبهشت ۴۱ در تهران متولد شدند. این آهنگ هم ساخته زنده یاد استاد همایون خرم است که اول توسط زنده یاد خانم پروین حدود ۶۰ سال پیش خوانده شد. افقانستان از کجا وارد معرکه شده نمیدانم ولی آنها هم پارسی زبانند و تا زمانی نه چندان دور از ما بودند و امیدوارم که خوشبخت و پاینده بودند.

[@lensman5762]

موسیقی ۶۰ سال پیش ایران بزرگ. پاینده و تندرست.

[@zahraaghayani1203]

بسیار زیبا و دلنشین زندا باد ایران و ایرانی

[@rasolostvar1004]

2024 کسی هست گوش بده؟؟😢😢

[@ShahrokhBagheri-t7x]

من

[@musicrappars3322]

بله😅

[@FatemehHani]

قطعا مگه میشه از گوش دادن این آهنگ زیبا دست کشید

[@two2eyes945]

👋👋👋❤️

[@farzadradn3683]

من همیشه هایده و مهستی و شکیلا و حمیرا قمیشی و معین و اندی بازم بگم ؟

[@epti_yanos4183]

اين آهنگ انگار قلب مرا لمس ميكنه با تمام وجود عاشقش هستم مدتهاست كه ميشنوم اما هرگز برايم تكراري نميشه، هر بار كه ميشنوم حس ميكنم بار اوله چون واقعاً به روح و روانم آرامش ميبخشه.♥️🇦🇫👉(2021)

[@waleed6066]

From an Urdu speaker, love for this language.

[@guzaldeniz1856]

We love urdu too ❤😘😘

[@muratkorkmaz7568]

Muhtesem yorum ve sarki sozleri bir o kadar da anlamli .iran fars sarkilarini tek gecerim bu dunya da..coook guzelll👍👍👍👍👍👍

[@rahaazadi9038]

bu gece başımda bir tutku var, bu gece başımda bir nûr var yine bu gece göğün zirvesindeyim, bir sırrım oldu yıldızlarla bu gece tek başıma arzulu ve tutkuluyum sanki bu alemden uzaktayım mutluluktan kanatlandım, göğe eriştim bir şarkısın, meleklerden ve hurilerden okuduğum göklerde kavga ediyorum (şarap) destisini döküyor, kadehi kırıyorum bu gece tek başıma arzulu ve tutkuluyum ayla ve pervinle(ülker yıldızı) konuşuyorum ve ayın yüzeyinden kendi etkimi arıyorum geceleri can buluyorum, geceleri can buluyorum... ayı ve venüsü (zühre yıldızını) neşelendiriyorum, kendimden geçmiş bir halde.. dudaklarımda bir şarkı, dudaklarımda bir şarkı bu gece arzulu ve tutkuluyum sanki bu alemden uzaktayım bu gece başımda bir tutku var, bu gece başımda bir nûr var yine bu gece göğün zirvesindeyim, bir sırrım oldu yıldızlarla bu gece tek başıma arzulu ve tutkuluyum sanki bu alemden uzaktayım..

[@Aziz-zb7fi]

من از افغانستان استم. اهنگ فوق العاده بی نظیر. با تمام تار و پودم احساس ارامش میکنم. بیش از صد بار شنیدم اما هیچ سیر نمیشوم. من را به یاد دوره کودکی و وطنم می اندازد. وطن که سال ها است در حسرت و دوری اش به سر میبرم.

[@Aziz-zb7fi]

mohammad juya : انسان بی ارزش

[@azinjahedi8293]

واقعا متاسفم هم نوع عزیز... عذر میخوام از بی ادبی هم وطنم. من به نوبه خودم عشق و احترام رو به افراد همه کشور های دیگه ابراز میکنم. باعث خوشحالیه که آهنگو دوست دارید و لذت بردید. لطفا هر وقت گوشش میدید یاد حرف زشت اون آقا نیفتید.

[@Aziz-zb7fi]

مرسی. مهربان. من به جاهلان همنوع خود فقط دعا میکنم.

[@hadisrauof4415]

واقعا به خاطر اون به ظاهر هم وطنم معذرت میخوام ازتون موسیقی ملیت نمیشناسه و این که فارسی زبانان همه برادر هم دیگه هستن بیخیال انسان های بی ارزش

[@elaypegah1013]

Aziz. انشالله یه روزی بتونین برگردین به وطنتون دوری از خونه ی مادری سخته، چه خوب چه بد هیچ جا وطن خودآدم نميشه

[@bobiicim]

Kardeş ve kadim İran halkına Türkiye'den bin selam olsun. Bugün içinde bulunduğu kötü durumu ve yöneticileri hak etmeyen bu halk elbet kurtuluşa erecektir.

[@رضامارمولک-ت1ك]

ماهم امیدواریم مردم ترکیه از شر اردوغان راحت شوند

[@shahlarez]

❤❤❤

[@marimalekshahi5023]

😢

[@ayoubmohajer7439]

❤❤❤❤❤I love Türkiye

[@elhamkadkhoda3028]

Google translate will let you know what is that mean? Enjoy it.

[@mahtabgolshanebrahimi494]

Persian Language is Rumis Language and is out of this world ❤❤❤❤❤❤❤

[@Nickan4689]

Omg your opinion touch my heart 😢 I'm persian native speaker

[@mortezanaghavimoghadam8258]

As an Iranain I strongly agree

[@Turanid.209]

Çok güzel şarkı. Türkiye'den selamlar 🖐️🙂🇹🇷

[@mondanaa6692]

L

[@MaryamOjaghi-z2c]

درود 🖐️🇮🇷

[@Turanid.209]

@@MaryamOjaghi-z2c ♥️😊🖐️

[@sarahjoon4498]

I'm 34 weeks pregnant and play this song for my LG in womb. I can't say how much she loves Shakila's voice. Shakila is from my mom's hometown, and her best childhood friend. My mom always remembers the memory of her signing for other kids in the neighborhood.

[@chiyaibrahimyan6536]

çok güzel bir parça saol beyim....hatralarim canlaniyor ....selamlar Türkiyeden....love you Iran

[@1985behrooz]

Selâm olsun Iran'den

[@maryamnezhad3344]

Gerçekten güzel şarkı.. Türkiyeye sevgiler selamlar

[@kenankaradagli8566]

@@maryamnezhad3344 خیلی عزیزی

[@شاهین210-غ2ظ]

Yaşa qardaş

[@bahram.khiyabani]

keşke manasında bile bilseydin

[@نازنینتاراگودرزی]

بسیار سپاس از زحمات عزیزانی که کلیپ هایی به این زیبایی را تهیه و جمع آوری می نمایند 💝🙏🏻

[@sharamassary8711]

This song: Ghoghay Setaregan or Turmoil of Stars, made by one of the icons of Persian music, beloved Homayoun Khorram for an unbelievably talented singer named Parvin, approximately 60 years ago. She mesmerized masses of Persians with her voice and in particular this song. Personally, I never thought anyone could ever sing this song as beautiful as the original singer, Parvin. However, I have to admit, from tens of very talented Persian singers who have tried this song, Shakila by far has done an amazing performance with her beautiful soft and love-filled voice! Fantastic and simply beautiful! Can’t get enough of it! Thank you Shakila!❤️❤️❤️❤️

[@lensman5762]

The new musical arrangement is also beautiful, and very befitting of the her voice and the heavenly lyrics of the song. In essence, the song is about the of joy of love, although in recent years some of the ' approved singers ' in Iran, have sang this song as if it were composed for the Shia Imams and all that nonsense.

[@axilarabi3777]

Love from Egypt 😍

[@1985behrooz]

Love from Iran

[@hatamtamimi8799]

Love from Iran! I LOVE Egypt!

[@shre7332]

💓💓💓💓

[@mehmetalis.6710]

What a beautiful language,art... !

[@mehmetalis.6710]

@Mehdi Aqayani tesekkur ederim arkadaşım

[@mahtabgolshanebrahimi494]

Turky ❤️ Iran

[@hamidrezapakpey5319]

خدایا چقدر این اهنگ و صدا رویایی و زیباست خدا تو که این قدر زیبایی ارامش به من و سرزمینم بده ایران عزیز رو به شکوه قدیم برگردون به مردم خوب افغانستان هم صلح و اسایش بده ای خدا فقط به امید تو زندگی میکنم زنده .پاینده باشی شکیلا جان جای شماها توی بهشته نه اونایی که به اسم دین مردمو بیچاره کردن

[@kamiadi8871]

الله لعنتشان کند که همه مردم رو از هم متنفر کردند لعنت الله و همه مردم خوب بر این پست فطرتان حکومتی

[@anez9933]

@@kamiadi8871 to

[@Turanid.209]

Amin

[@hamidrezapakpey5319]

@@shootenhower7883 ساندیس خورای نظام از اتحاد مردم میترسن ولی خوشبختانه امروز با این پیشرفت تکنولوزی شماهارو به وقتش پیدا میکنیم و بعدشم خودت میدونی

[@shojarahmani2272]

اگر به خدای خیالی و در حقیقت ساخته بشر ناتوان امید ببندیم ، قرن ها همچنان در جا خواهیم زد و انگلیسی ها و روس‌ها و دیگران را با درجازدن خود خوشحال خواهیم کرد ، امید که ببندیم به توانايی های انسان های خردمند وطن مان ، آنگاه می‌توانیم امیدوار باشیم به دگرگونی اساسی

[@אוריאלידין]

השיר הזה כל כך יפה שאין יום שאני לא שומע אותו

[@ariella4444]

Thank you, and stand with the people of Israel

[@Renklerinmelodisi]

Bir şarkıdan çok daha fazlası.,.. duygular o kadar derinki yüreğine sağlık 🇹🇷

[@klauslover3949]

❤❤❤❤

[@ΔημήτρηςΒενέτης-γ9ο]

Müzik ve yorum açısından en iyi müzik parçası ki bugüne kadar duydum. tebriklerim güzel işin için

[@rahaazadi9038]

Sagolun🌺

[@patricomiranda]

I am from Germany but I love this song for many years

[@sitarcfrova1212]

Assalamu Alaikum. I'm from Azerbaijan. Salam from Baku. My name is Setare. This music is perfect. This music's name very very nice. ❤

[@مریممرادیپور-ل4ش]

Salam setare azizam esmet khaili ghashange. Oldoz❤❤❤

[@behnamsepand78]

نام زیبایی داری.

[@user-km5mb9lx9c]

Salam Sitare, adın da Farsça kökenlidir bilirdinmi? Ele menim adım kimi... Men de cox sevmişem İran mahnilarini.

[@mehrdad5767]

Tat!?

[@شاهین210-غ2ظ]

salamlar yaşasin azarbaijan

[@cenksen991]

Salam from Turkey. Our culture same I think. . İn turkish a lot of persian (farsça) words for example my name (cenk). This song lyrics and melody is perfect.

[@mahtabgolshanebrahimi494]

Love Turkiet too ❤️

[@Ghurshah]

Indeed the culture is the same. Many Persians immigrated to Rum (Anatolia).

[@bahram.khiyabani]

keşke Manisa da bilseydin

[@kavehahangar246]

Cok saq ol turkce

[@نیکان-ش7ن]

چه زیبا و دلنشین،از دل برمیخیزد و بر دل می‌نشیند!!!زنده باد شکیلای نازنین

[@MrsYerevanNights]

Heavenly voice! Beautiful song,much love from Armenia!♥️

[@azarakhshkia8106]

We love Armenian people

[@princeofpersia6229]

❤️🌹

[@rahimmazareie9056]

Love to armenian

[@turanturk7543]

🇦🇲 armeniya terorist

[@raminafzaly]

Love Armenians.

[@emiralisahin8579]

Müzik evrenseldir, anlamasam da sadece ruhuma hitap eden sesiyle tekrara tekrar dinlediğim bir şarkı. Şarkıyı bu kadar güzel yapansa şüphesiz Sayın Shakila hanımın yorumudur. Ruhunuza kalbinize sağlık efendim.

[@mustafakalnbacak6408]

aynı hislerle dinliyorum lakin evrensel sözünüze katılmıyorum çünkü klasik batı müziğini hiç sevemedim ama hint olsun arap olsun ve doruktaki klasik fars müziği birazda fars dilinin zerafeti ile hakikaten ruhun gıdası..

[@emiralisahin8579]

@@mustafakalnbacak6408

[@emiralisahin8579]

Düşüncenize saygım var Mustafa Bey.

[@turanturk7543]

Turkçe de dahada guzl muzikler var. Fars lar bile iran da turkçe şarkilar dinliyor. Tebriz den selamlar saygilar

[@emiralisahin8579]

@@turanturk7543 Ben Türk'üm ve bana göre en güzel müzik Türk müziğidir. Ancak dünyanın birçok yerinde kulağa ve gönle hitap eden müzikler de vardır. Yabancı müzikleri bir süre; Türk müziğini her zaman dinlerim. Tebriz'deki Can Ezrbaycan'ın güzide evlatlarına, kardeşlerimize selamlar...

[@MataRazy]

Almost every night going to sleep with this beautiful song❤

[@samianvari3511]

گل نیست ماه نیست دل ماست پارسی❤❤

[@ehsanroshan5646]

وای واقعا افتخار میکنم به شما خانم شکیلا ❤❤❤❤

[@hannahleila]

عاشق فارسیم. زیباترین زبان

[@fatihahlat7008]

Tek kelime anlamıyorum ama kadının sesi ve şarkı çok güzel insanın içine işliyor 👌

[@ABDULLAH-bg3yw]

Salam aleyküm 🤝kardaşim bu şarkı Türkçe da çevresi var

[@ariella4444]

This is an old song that was produced before the revolution of Iran. This is a new version of the original song. She has done a great job performing this song

[@shahinzandlaf2424]

حتما ترجمه کن

[@ΔημήτρηςΒενέτης-γ9ο]

An amazing piece of music when you hear it shakes the whole body out of melodicity and beautiful words

[@mahtobakdaulat6083]

Akhe dostet daram az Tajikistan Iran joni man

[@МироншоАлиев]

Mahtobak Daulat نفهمیدم چی گفتگی

[@mehrdad5767]

@@МироншоАлиев میگه اخه دوست دارم از تاجیکستان ایران جون من

[@alievmironshoh7168]

رحمت میهرداد

[@makradars8150]

Tajikistan 🇹🇯❤🇮🇷

[@parissazanghana3973]

Hello I love your language and culture from France 🔥😍😍🔥

[@سودااقبال-ش4ك]

Hi.thank u so much

[@fateme850]

Hello lovly friend . Thank you so much from iran ❤

[@mehrdad5767]

But your name is persian

[@shexa7542]

M iranin and proud 🤣Lol

[@СамариддинСатторов-у9т]

Miss Parissa красивая

[@faisalyasin6534]

Nice song ! so emotional, though! I dont understand a word. Greetings from Somalia.

[@zabisahil5303]

Faisal Yasin It's the language of music. It's a very beautiful song.

[@yasjasmin8018]

Wonderful like u❤👍

[@طيهونىوجودم]

بانو شکیلا افرین چه ارام چه طدای طلایی زنده باشید من از اسراییل شاد وحرم باشید

[@HadiAfzali1994]

انسان دیگه چی میخواد با این صدای ملکوتی بانو شکیلا خوشبحال نسل ما که صدای همچین خوانندگای بزرگی رو شنیدیم و بودیم

[@alexanyanEVN]

Ah Persian language .....so unique

[@shahlarez]

❤❤❤

[@ehsanroshan7958]

برای ما افغانستانی ها افتخار بزرگی است همسایه چون ایران داریم ایرانی که همچین خواننده های بزرگی را بر جهان معرفی کرد 🇦🇫❤🇮🇷

[@shahlarez]

❤❤❤❤

[@madjidkazemi4482]

به امید رهایی از بند استبداد و رسیدن به دنیایی آزاد دوست عزیز و مهربان

[@leilaaryan1575]

تو همسایه نیستی هموطنی

[@usermndp]

همسایه چیه؟ افغانستان همون ایران هست مثل گذشته مثل همیشه❤

[@ابلیس-ر6خ]

خواننده بزرگ جهان؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[@غربتنشین-ن4ج]

خانم شکیلا واقعا بی نظیر هستن افتخار میکنیم به ایرانی بودنمون

[@yasjasmin8018]

باهات موافقم

[@mohammadyousefi6860]

What a comfortable voice and lyrics ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@vahid1951]

Brings tears to my eyes. Thank you for making me feel alive again!!

[@lensman5762]

من این آهنگ را از کودکی به یاد دارم ولی نام آن را فراموش کرده بودم وقتی دوباره پیدایش کردم اشکی بر چشمانم جاری شد.

[@مریمری-ق7د]

😔

[@hossein8701]

به کیرم

[@eghbalkowsary2548]

@@hossein8701 😐🖕🏻

[@shabirshabir6532]

وای هههههههه

[@esyjanesyjaan8560]

@@مریمری-ق7د ششششششششششش.،ششسسششسشسشسششششششششششششششسششششششششششش

[@محمودحسینی-ش4ه]

صدای ملکوتی واسمانی و واقعا از این عالم نیست

[@lalehdelfani6217]

دقیقا👌👌💪

[@asifjafari5067]

ای وای این صدا من یک افغان ولی عاشق خواننده گان ایرانی ام

[@abolfazlkazemi452]

مرسی❤

[@فاطمهابوالقاسمپور]

خیلی اهنگش آرامش دهنده هست ادم روح و روانش اروم میشه💟🌹 واقعا قدیم چه خواننده های اسطوره ای داشتیم افتخار میکنم که ایرانیم😍

[@hasankadhim2049]

جميلة جدا تحية من العراق 🇮🇶 الى ايران 🇮🇷

[@samianvari3511]

افتخار دارم به زبان مادری ام فارسی ♥️

[@azadhassan6831]

THIS song hit's inside the heart and Biggest love from Mauritius island❤❤❤👍

[@shahlarez]

❤❤❤❤

[@saradashti7369]

Tonight, I have a passion in my mind, Tonight, I have a light in my heart, Tonight, again I am in the zenith of the sky, I have a secret with the stars, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world, I will fly as a result of happiness, following tradition of the universe, I will sing the chant of existence, beside the nymph and angel, I will clamor in heavens, I will pour (wine) from pitcher and break goblet, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world, I will talk to moon and the Pleiades*, I will trace to find a sign of my moon-like face one*, I will be enlivened of these nights, I will cause the moon and Venus to rejoice, I am unaware of myself, For the joy, I have a melody on my lips, Tonight, I have enthusiasm and passion throughout, As if I am away from this world.

[@loupaulo1205]

Very pretty poetry. Graça!

[@sayamqazi]

@@loupaulo1205 I will pour (wine) from pitcher and break goblet, In this line spilling is more appropriate as the poet is implying that wine is useless to him, because his euphoria stems from something else.

[@tan8576]

Thanks for translation.

[@gilgameshur5366]

Wow goose bumps reading the lyrics.

[@nilsamaqsodi9771]

❤

[@naserkayan461]

توی این روزها که بهنام بانی گوش،میدن موندم چی بگم بانو اواز صدات ارومم میکنه

[@rayfarshi4340]

Such a beautiful voice ,,, sound of heaven , thank you 🍷🍷🍷 music at its best ...... صدای بهشتی و بسیار عالی .... با تشکر از بخشیدن آرامش به قلب خیلی ها ... زیبا و بی همتا 🌹🌹🌹 زنده باد زنان آزادیخواه ایران

[@Adey919]

Like from Afghanistan 🇦🇫❤️🌹, your voice is really amazing. 2021

[@shanec9658]

Listening to this magestic song and heavenly voice in 2021❤❤

[@On_the_road-]

Amazing voice, amazing singer, love from your Afghanistani brother ❤❤

[@herbertinGresham]

An unforgettable song that will play for ever.

[@bibihaji4551]

خانم شكيلا واقعين عالي يعني حرف براي توصيف ندارم، سلام از افغانستان

[@tatarkhan929]

BiBi Haji درود بر هموطن خوش ذوق ام😘😘😘

[@Axiom88]

❤❤❤❤

[@saleh_boazar]

BiBi Haji لطفا از صفحه بنده و دکلمه های بسیار زیبای خانم مریم قاسمی صدر دیدن فرمایید.

[@saleh_boazar]

Hosein Sanaye لطفا از صفحه بنده و دکلمه های بسیار زیبای خانم مریم قاسمی صدر دیدن فرمایید.

[@وحیدرنجبران-ف5ج]

صدا سیاوش شمس

[@МаруфСаидов-т4й]

Привет из Бухары ❤

[@mhrnp4789]

شکلا جان جاودانه بی تکرار عشاق با مینویسمت عاشق شدم و دلمو شکستو رفت.. پاینده باشید...

[@yaffagabay4083]

بسيار بسيار زيبا است ،درست ماند اينكه يك تار موسيقي در كلوي شكيلاي عزيز تعبيه شده و اهنك همتا ندارد🌺💐💞

[@serdarerdogan2706]

Selâm olsun Türkiye'den... Güzel şarkı...

[@1985behrooz]

Selâm olsun Iran'den

[@aminrashid2358]

18سال پیش این آهنگو با دوستامون تو ایران تو دل بیشه گوش میدادیم چه دورانی بود یادش بخیر

[@asojalil9815]

Wonderful song , she did sing very well and i love This song Much , music is a key to open any door and make every 1 the same and same feeling , i love all people around all the world Peace and love 🌹

[@Andrey_Bochkarev]

wow! Ne güzel ses ve şarkı. Aşık oldum.

[@aliasgharpashmi1355]

Feel like listening to this song every night, for the rest of my night ! Banu Shakila's mystical voice has no equal ! Thanks 🌹🌹🌹🌹🌹👸💞💞💞💞💞

[@saeidbehrou144]

هزار بار هم گوش بدم بازم سیر نمیشم در برابر سختی های زندگی ارمش میگرم با این اهنگ

[@zehra0119]

Bu kadar duygu yüklü bir parcaki çok güzel gerçekten

[@klarasardarian804]

man asheghe in ahangam. zende yad Parvin avalin bar in ahang ra khonde bood.

[@ΔημήτρηςΒενέτης-γ9ο]

Tutku ve melodi ile çok güzel bir şarkı

[@samandilan3097]

Grate singer I'm as Kurdish proud of you Shakila because you care of our music too.هەر بژیت 🌹🌹🌹🙏

[@valeriughimpu5720]

⚘⚘⚘💫💫💫💕💕💕Congratulations for your Divine Activity! I❤ love You very much, Shakila💫💕🇮🇷💕💫! Our True and Very Beautiful Queen💫💕🇮🇷 💕💫of Our Hearts💕💕💕of Peace💫💕🇮🇷💕💫 and of Our Entire Imense Beautiful World💫💕🇮🇷💕🌏💕🇮🇷💕💫! You are The Most Beautiful Godess💫💫💫🇮🇷💕💕💕, who enlighten us everywhere we are in The Planet🌍...🌏în Univers & Multiverse with Your Divine Voice, Divine Language, Divine Music! You are The Most Beautiful Simphony💫💕🇮🇷💕💫! Your Culture and Traditions💫💕 🇮🇷💕💫are from God! Respect and Love You from România💕💕💕🇦🇩💫💫💫!

[@linxploit]

lot's of love from Afghanistan ❤️

[@shre7332]

❤❤❤

[@rezap1356]

Lots of love to Afghanistan ❤

[@forzionknowifyou8282]

Lovely song and best wishes from Pakistan yours truly loyal fan Mirza jamshid naqi Islamabad pakestan

[@meisamsoltani1984]

احساس افتخار که زبان پارسی رو بلدم و می فهمم

[@اميرالعمران-ب8د]

l love iran music the have beautiful song my best love from iraq

[@romanlas1]

Fantastic song, radiating warmth!

[@hamidravandi1256]

I love this song from London

[@esmehasanoglu5924]

Bu kadar güzel olabilir bunu yayınlan arkadaşa teşekkür ederim

[@hayatadevam500]

keske farscasinida ànlasaydin ama cok cok duygusal

[@Arvin.vision]

درود بر همه پارسی زبانان مقیم کره زمین

[@1985behrooz]

درود بر شما

[@alievmironshoh7168]

سلام به شما از تاجیکستان

[@askarhoseini5654]

😘😘😘🇮🇷🇦🇫🇹🇯️

[@wiselucifer4611]

کیرم دهنت😁مگه فارسی زبان مقیم کره مریخ هم داریم

[@manijeshamsinejad2187]

واقعا شاعران ایرانی چه زیبا سرودن هنر نزد ایرانیان است و بس روحشان شاد

[@rayfarshi4340]

One of the most beautiful Persian songs ever .... Such a smooth and heart warming music that goes deep inside your emotion & Tonight I will surf at the edge of joy and pleasure because of her beautiful voice .... Thank you Shakila for great and wonderful performance , با تشکر از شکیلای عزیز برای اجرای بی نظیر و صدای آسمانی اش ... 🍹🧡🍹🧡🍹🧡🏀🏀🏀🏀🏀🏀🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽 برای آزادی و کریز از اسارت ، امشب در سر شوری دارم ....

[@waleedmohammad2797]

Very good music 🎶 I'm kurdish from Syria

[@dr.faramovagharnia4129]

We all will travel to our forever home one day. I hope on the day that I am going to mine, my family plays this song to make me soul happy. Khodaya Khalasam con..

[@sokratmartinyan5616]

S

[@aminmombini6882]

best wishes for you but you sounds abit sad ,why?

[@soroosh_aj5512]

این آهنگ،این صدا معنای واقعی شراب است.از زیبایی و آرامشش آدم را دیوانه و مست می کند.بانو شکیلا هرجا که هستند در پناه پروردگار باشند و خداوند عمری طولانی و سرشار از شادابی و سلامتی به ایشون عطا فرمایند💚

[@alizuhair44]

امشب در سر شوری دارم امشب در دل نوری دارم باز امشب در اوج آسمانم رازی باشد با ستارگانم امشب یکسر شوق و شورم ازین عالم گویی دورم *** از شادی پرگیرم که رسم به فلک سرود هستی خوانم در بَرحور و ملک در آسمانها غوغا فکنم سبو بریزم ساغر شکنم *** امشب یکسر شوق و شورم ازین عالم گویی دورم *** با ماه و پروین سخنی گویم وز روی مه خود اثری جویم جان یابم زین شبها ماه و زهره را به طرب آرم از خود بیخبرم ز شعف دارم نغمه ای بر لبها امشب یک سر شوق و شورم ازین عالم گویی دورم

[@izzethamidi7662]

Ali Zuhair 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😙😚😙😚😚😙😚😙😚😙😚😐😚

[@izzethamidi7662]

Ali Zuhair امشب در سر شوری دارم.😭 امشب در دل نوری دارم..😭😭😭 باز امشب در اوج آسمانم.😭😭😭 رازی باشد با ستاره گانم.😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@alizuhair44]

بنظرم این ترانه یکی از قشنگترین ترانه های ایرانیه

[@asimbarikzai6023]

عالی

[@nazilajalali464]

Ali Zuhair

[@heidehjam6755]

صدایی ملکوتی و آسمانی و مخملی ❤️ ، صاف، روان ، زیبا و لطیف . این اهنگ برای این صدا ساخته شده ، بهترین اجرای این اهنگ زیبا و ملکوتی است . خوش بحال ما‌که شانس شنیدن انرا داشتیم 🌹

[@purplepure2094]

I miss my love, i am listening this song my eyes full of tear,am looking forward to see him soon .

[@aminmombini6882]

Hope you to get reach to him.

[@Liwaa6798]

It will be always the most beautiful language ( Persian ) that I like to listening after Arabic , you feel like swim into the highest level of poetic ❤

[@taymorshahsharifi9264]

خيلى عالى خانم شكيلا جان 💐💐💐💐💐

[@fatimakadhimal-husseini]

عالى❤

[@omidabasnezhad4152]

بهترین و زیباترین بانوی ایران وبهترین صدا