Shakira - Hips Don't Lie (Spanish Version) (single)

Hips Don't Lie (Spanish Version) single para promoción del álbum Oral Fixation vol. 2 (2005) Hips Don't Lie (Sapnis Version) fue lanzado como single oficial en 2006 semanas después de haber sido lanzada la versión en inglés debido a su rotundo éxito, Hips Don't Lie es la versión de Shakira de la canción Dance Like This original de Wyclef Jean (ft. Claudette Ortiz) y contiene el famoso sampleo/melodía de la canción Amores Como El Nuestro interpretada por Jerry Rivera. Autores: Shakira, Wyclef Jean, J. Duplessis, O. Alfanno, L. Parker

[@wullybhoy88]

I don't speak a word of Spanish but I love this version. The language is beautiful to listen to.

[@Arka2011]

same here... :)

[@MRresievil310]

+william reid That's why it's called a Romance language (Along with French and Italian)

[@Rileyjives]

+william reid You will if you continue to listen to spanish music. I am currently picking up a lot of spanish just by listening to music and watching novellas. I'am not fluent but I can hear and understand parts the language where before it was all gibberish.

[@ultrapop2157]

+Kael The Invoker Also with Portuguese And Romanian!

[@danilobipolar9363]

+Riley Jives yo te enseño español XD

[@SanjiEastBlue]

esta cancion es mas buena en espanol que en ingles. el espanol es una bella idioma!! lo siento por mi malo espanol, aprendo ahora

[@jd.1184]

I completely agree, english can be a harsh language to sing, doesn't flow quite as well Estoy de acuerdo completamente, ingles puede ser una lengua menos fluido cantar

[@Aandromx]

escribes mejor que yo wn ajajaj, yo creo que ahora tu español es más fluido o no?

[@liizpark3606]

So cute HAHAHAHAHA

[@steffdiaz84]

Ahora entiendo cuando dicen que el español es jodidamente difícil JAJAJAJAJA cute

[@dyylanmartin2977]

Nah, en Ingles es mejor

[@dinnapug6505]

SABIA QUE SI EXISTÍA Y NO ERA UN EFECTO MANDELAAAAA🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💖💪🏻

[@xanatcasandra6854]

Me pasó lo mismo, creí que lo había imaginado

[@SofiaCruz-hb7zj]

La frase, "No hay ciego peor que el que no quiere ver" esta en casi todas sus canciones jeje

[@charlesgongorams2225]

Por que es una verdad muy verdadera. ES UN HECHO.

[@jhonpool79]

jejeje no en todas solo en 3 : Hips Don't Lie (Spanish Versio,en lo hecho esta hecho y no me acuerdo de olvidarte jejej a ella le gusta esa frase por algo sera......ademas tiene un gran significado nos pasa a todos aveces no queremos ver la realidad de las cosas somos mas ciegos que los propios ciegos .....:p

[@jormp3217]

juanpa aristizabal También en la de Octavio Dia

[@marcelomanriquez2195]

siempre hay un ciego jajaja

[@alextint5987]

Los ciegos que dicen que ella ya no es la misma y que ya no tiene talento.

[@Gonzalezreview]

Wow this sounds better in Spanish. No shock there. Also, the lyrics sounds smoother in Spanish

[@josehernandez-ig4dj]

eso shakira

[@iashrai]

Yeah translations don't do justice when it comes to poetry, music etc, let it be any language.

[@dolhinssmj2981]

Esta canción nunca pasará de moda. This song will never get old

[@yosoyyoshuathebest4249]

verdad

[@nuriacajamarca2296]

😆😆😆😆😆😆 verdad!!

[@guadalupesantana6768]

es verdad apesar de que ya son 10 años me sigue encantando

[@mastercruz7028]

shakira fue la primera cantante que conosi

[@helloo.o9477]

el mi infancia me gustava bailar canciones de shakira

[@JoshWalkerVEVO]

Most of her songs have a Spanish version that was popular too. It’s crazy that this didn’t seem to be nearly as popular as the English version because it sounds so much better

[@Yense010]

Para ustedes si pero para los que latinos si son más conocidas las que están en español. Aunque esta si es más conocida en inglés.

[@danyntendo64]

Lo raro es que me acuerdo que en mtv 3 salía esta canción en español con el video musical original cuando estaba popular y intercambiaban de español a inglés

[@magicwinxswitzerland]

But since 2020 they all realase direct in Spanish

[@papapauuuuuu]

its not popular because it was removed from the cd early and replaced by La Tortura spanglish version. This was truly hard to find since it was pretty much hidden

[@commenter1841]

Don't understand a single word, but OMG it's such a HOT song

[@sek6436]

No soy Colombiana pero estoy orgullosa de ella dios, Latinoamerica tiene un tesoro

[@BlazeItYo]

I love this version better than the English version, and I'm American!

[@BlazeItYo]

¿Ella canta en francés?

[@BlazeItYo]

:' (

[@BlazeItYo]

ah, sorry about that :)

[@architecturelove2103]

técnicamente "american" es un correcto gentilicio (demonym) para la gente de los estados unidos

[@sjappiyah4071]

In English/ En ingles, America = Nation . In spanish/ En Espanol , America= Continente

[@Thankful456]

Ahhhh this is sooooooo much better than English version! Love this!

[@majinbuu412]

Acabo de descubrir que existe esta versión, está excelente👍🏻

[@Camila.spanish]

mueve tu cintura como toda Colombia🎶🎵

[@emilysmith3710]

this sounds amazing in spanishhh 😍😍😍😍

[@soccerisforever1]

¡Me encanta esta canción! Es muy optimista y divertido. Es muy pegadiza también. Shakira es muy talentosa.

[@joseangelcastillomta4687]

la razon que fue la mejor canción del 2006 fue por la buena aceptación que tuvo la cantante Colombiana creo que cuando canto la versión bamboo versión del mundial de Alemania 2006 yo no me la esperaba y me sorprendio por eso me gusta esta rola y ya pasaron 10 años

[@ivanayala4643]

Es Shakira era y es una diosa, más que envidiar a Messi envidio a pique jajajj

[@juancarlosramosoliden8782]

Canta muy hermoso en español la reina de las caderas.

[@daniboy4153]

I need to play this version at a party. Everyone would love it.

[@xDoritos]

Por estas canciones uno agradece hablar español.

[@y.ceciliao3939]

La parte del hombre esta genial en ingles y la de shakira en español, asi tiene sentido tambien, porque se supone que el varon quiere enamorar a la señorita bonita colombiana y la señorita habla español y baila muy bien .

[@atenaseus6737]

Las dos versiones están muy buenas

[@bluefenix274]

Sabía que casi todas las canciones antiguas de Shakira tenían una versión en español y otra en inglés, pero nunca supe que esta precisamente tenía una en español

[@ArianaVillegas24]

Ni yo

[@MILENA-1999]

Quede recién me quede 😮 recién me entere hoy! DIOS

[@Kobalent]

@@MILENA-1999esta es la versión con la que crecí, siempre se me ha hecho rara la versión en inglés por eso jajaja

[@itziagonzalez1163]

Después de 10 años descubro esta versión xd

[@dhiegovieira5819]

Jajajajaja tambien. Saludos desde Brasil 🇧🇷

[@AlexisBlade2001]

Esperen... Tan desconocida es la versión española (que sea, español) de la canción??? Yo la conozco desde que tenía cerca de 4 años de edad aprox y podría decir de que cuando alguien la comenzó a cantar y escuché el ritmo... Quedé en plan *Oye Oye Oye... Espera Un Momento... Pero Está Canción No Era En Español??????* Y... Pues, no sabía el título de la canción en si

[@MonkeyDBlesS]

Equisde

[@blancaayala6184]

@@AlexisBlade2001 yo también me acuerdo que la escuché por primera vez en español, de hecho en un programa de videos aquí en México salía la canción en español, ya después empecé a escucharla solo en inglés

[@yoongifem]

Estas loca. En latinoamerica esta version sonó 10 veces más que la version en ingles y fue un hit

[@MrPaulalejandra]

De las pocas que suenan mejor en español! 😍

[@izar165]

of course, she is colombian

[@ultrapop2157]

+elle coelho he didnt mean for being colombian he wal referring to the english versions!!!of shakira's songs....

[@johanespinosa833]

@@izar165 Yo soy mexicano salud2

[@samuelmontiel3587]

En formó fruición ley cm dm le kfir Nito tití lkuelrtilylyiilliitlyliirkllekritllrltioiitllitllkkrit

[@zanrack]

@@izar165 she refers to the song

[@Raacelavigne]

Mi voluntad se echó a perder, no hay ciego peor que el que no quiere ver, si lo que hago con las manos lo deshago con los pies, lo que hay es lo que ves. ♡♡

[@adriantortilla1812]

Damn it's been years I haven't herd this song in Spanish and it still sound amazing! I like shakira's songs in Spanish

[@punkynerdjoshi]

Redpanda23/ Adrian I believe that it's because Spanish is her native language.

[@adriantortilla1812]

Joshua Wood Shakiras main language is Spanish

[@punkynerdjoshi]

Redpanda23/ Adrian Shakira is from Colombia, so Spanish is her NATIVE language. Because of my own example, native language and main language is not the same thing. By "my own example", I mean that my native language, being American, is English, but my main language, at least in the musician world, is Japanese.

[@adriantortilla1812]

Joshua Wood cool are you mad or triggered or both just wondering

[@punkynerdjoshi]

Redpanda23/ Adrian triggered

[@aidanzuger7331]

¡Esta cancion me da ganas de bailar!

[@ArnoldTeras]

Shakira is so beautiful! May her music live in our hearts forever and on! :)

[@leocontreras1998]

Mundial 2006 😍⚽️ justo en la infancia

[@KarenGarcia-mm3ms]

Ahuevo esta canción esta más chida en español te amo Shakira :)

[@elshowdecristal]

Amo la rolita desde la primera vez que la escuché.

[@nooyawkfun]

This song has so much energy, and besides Shakira's shaking hips, I think the horns are the best part.

[@julianosorioalvarez7972]

Uy pana que montón de tiempo a pasado desde que escuché esta versión, que nostalgia tan grande , esta canción me devuelve al 2006 al mundial de Alemania... Buenos recuerdos

[@melanycumacz1632]

Casi 2022 y hasta ahora descubro está versión

[@taylorstark5871]

Me encanta esta canción y es bien en español (Mi español es muy horriable soy sólo un estudiante)

[@tanque1707]

Taylor Stark 1.-"es buena en español" 2.-"es mejor en español". Suerte con tus clases.

[@skyferredfield544]

te entiendo como yo aveces me equivoco en ingles

[@davilox07_15]

How are the Spanish skill going?

[@marcesubelzad7563]

Mi español esta muy ratata

[@omartorres6342]

i never thought this song was in spanish too :)

[@theyoutuberat5677]

Yurp😜

[@yaneisiaguilar788]

Mhin

[@ajmusicboyxxx2769]

It seems much hotter in spanish

[@BeautifulSprinkles]

+Ajmusicboyxxx Because it is!! :D

[@smartcookie374]

hahaha It is!!

[@Samuel-uf3mj]

Si, shakira mi amor. Lol sorry I’m part Spanish and I had to say that

[@CosplayDreams16]

I like this song better in Spanish! :)

[@carmelopatane6309]

is fantastic also in spanish

[@yaneisiaguilar788]

Hkkjik

[@maricelacuen2038]

tu sabes que palabra usar para hacerme suspirar...

[@abrahamperez4155]

Maricela Gpe. Paredes Cuen hoooo siii😏

[@bellatheskatergirl5719]

Esta canción me da ganas de bailar en medio de la clase, pega fuerte

[@mariaosuna5626]

Yeah this sounds amazing. Because Shakira is amazing and very beautiful and talented

[@dansuzart3207]

Como é bom entender o espanhol 😍 Essa música é muito top! Brazil 🇧🇷

[@romanlucarini]

Omg Estoy enamorado, las caderas no mienten versión en Español

[@ViveLaResistance11011]

I though this was lost media 😳 I remembered the Spanish version as it was widely used in Colombian radio back in the 2000’s, now this isn’t in Spotify 😮

[@redraptor2003]

I used to hear that song when I was 4

[@Ademilson976]

Gustei mucho del vercion en espanol Shakira es una cantante 3:37 mucho talentosa su musica mi encantas mucho ❤

[@gersonherrera6106]

¡Qué recuerdo de aquel verano de 2006!

[@CarlosHernandez-ug4ij]

Igual verano 2006 me acuerdo que esta cancion la pusieron en una disco y se puso bueno el ambiente que cuando terminaba la cancion seguia la de tokyo drift solo recuerdos quedan😂🖒

[@reniszabo3974]

The Spanish version is better than English ♥♥♥

[@brandonaguirre9347]

Best mejor

[@navviil3ra]

for all of her songs!!

[@lyung1286]

Dios ame está canción 😍😍 me encanta la versión en español

[@abrilflores7456]

X2

[@user-nx6yw7ry5f]

I think this is the best of Shakira!

[@thaliagavilanes4369]

mantente atenTOO YA VA llegaNDOoo EL MOMentoOo

[@user-sk8dr6zt2q]

I'm Brazilian and I'm learning Spanish with Shakira's songs. Anyway I have to say, It's still hard even you know more than one language ( In my case, I know a bit of English and I'm fluent in Portuguese). Well, I think Portuguese and Spanish similar, easy when it comes to speak but hard to write it. 🤣🤦🏻‍♀️ Estoy intentando a aprender...

[@jhonandersonrosales3681]

Sigue practicando en mi caso practico inlges pero tan bien seme ase dificil de escribir y entender pero ay boy poco a poco respecto a brazil o portuges lo entiendo pero igual me pasa lo mismo que tu

[@juliamoraes5874]

Já domina os refrões de Estoy Aqui e La tortura? (também sou brasileira ✌🏾😁)

[@carolinadiazrech3339]

Precioso recuerdo de cuando cumplí mis 15 y la bailé 😍🥰❤️

[@estadoagridulce]

amo esta versión

[@zayrajanethgonzalez5812]

Amén

[@_al1101]

my favorite spanish songgg i still love shakira n its 2k17 lmao

[@johnwick-fr3gs]

i love shakira, im a punk dont get me wrong but her voice is so hypnotising. i friggin love this song!!

[@ludmilavidela3688]

ME GUSTA SHAKIRA LA MUSICA ❤️🎙️

[@noelle8838]

Her voice seems much more fitting in the Spanish version

[@yaneisiaguilar788]

H ojp

[@yaneisiaguilar788]

Uhhjj

[@dibujandoelmundo6801]

Pegajoso el tema y buena letra en español.

[@danielgaray1380]

No entiendo por qué cambia las letras de sus canciones es en inglés?? Suerte en versión inglés la cambio oseaaa

[@marioalbertoabregoalcantar6787]

Está canción me hace recordar a Italia como campeón del mundo

[@carlosraulvillagra4259]

laaaa amoooo es la mejor de todas ! :3

[@Diavrank]

lo malo es que no está en Spotify :/

[@keytarantino6292]

Me encanta 😍😍😍😍

[@carmelopatane6309]

fantastic song , shakira the best

[@jazzeninga]

Thank you, it took me forever to find a clear spanish version of this song

[@Eurony69]

Yo soy un tipo de rock y metal pero la verdad amo las cansiones de shakira es bellisimo ❤

[@scrappycoco1012]

Me encanta!!! Shakira

[@Sleepynachos]

Finally a good version lol. Thanks for uploading it man.

[@pewdiepieparty1]

This song is even better in Spanish ;D te quiero SHAKIRAAAA

[@fabianaesther991]

El color de voz de Shakira es increíble no se parece al de nadie 🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♀️ o sea cuando la escuchas no es como otros cantantes que te hacen recordar a algún otro . Cuando escuchas a Shakira e intentas pensar en alguien con ese estilo de voz … pues no se te viene nada a la cabeza más que Shakira 😝😝

[@KilljoyMCR01]

Más que Dolores O'Riordan de Cranberries o Linda Perry.

[@carolmoon2566]

adoro esta canción🙇😘😚😘

[@christophersimms4967]

2021 ?????

[@thisisvasquez6831]

so beautiful

[@dunsacc5979]

spanish makes it sound sooooo fucking sexy....love it!!

[@YouNeedThisToPost]

Esta canción es mejor en español que en inglés y yo soy un Gringo Americano. Todos te queremos, Shakira ❤ (Lo siento para el Español que yo dije malhado)

[@luchovg912]

2018 y con esta música! shakira shakira

[@daviwesleydavi1891]

Lucho VG muy bien 👏👏👏👏

[@UltimateMoralizer]

Wow, I’d love to learn Spanish and speak it fluently. This song is beautiful. It’s way better than the English version. Shakira sounds more natural in Spanish.

[@marcelinosanchez9156]

Espectacular

[@MrDorkaman]

YAAAAAAAS

[@LuisGomez-mr6ru]

Lastima que no esta en ninguna plataforma para comprarla o escucharla, mas alla de este video :( :(

[@kevdiggz9779]

When I wake up my friends (usually) tell me I was listening to Spanish Shakira again lol

[@universocaos6019]

Es genial :)

[@rukushi13]

soy el like 10k, increíble jajajaa

[@gildaerices]

El mejor tema de todos los mundiales

[@pablovalencia8999]

Mi encanta la música en español.

[@fatimaflower6129]

que genial

[@barneybarney5105]

Lindíssima 😍😍😍😍

[@manexito98]

siiii también esa ♥.♥'

[@errolwalker9270]

Me Encanta

[@mariogoga7045]

I love the English version but this is a thousand times better As if the song was originally composed in Spanish ...

[@debarghabiswas5956]

Muchas gracias ❤️

[@romeodavis9957]

I fell in love with shakira her hips don't lie she's a talent beautiful woman the I like the Spanish version

[@stefaniaarangovelez57]

La mejor shakiraaaa

[@noty2292]

Bem mais bonito em espanhol. Mas em inglês também é legal.

[@SnoopyFlores]

Bonita cancion!!!

[@user-nx6yw7ry5f]

si si

[@QueenAnime99]

This is really good. :D

[@itzelmaryvalentainalcantar493]

buena cancion

[@enriqueandrade7758]

estabueno

[@uchihax295]

Se me ponen los pelos de punta jajaja x)