Shakira - La Tortura Lyrics in English and Spanish - ft Alejandro Sanz - A torture - Translation & M

[@LearnSpanishThroughMusic]

The "Learn Spanish With Music" mobile app called "lirica" is now available to download for free on Google Play ( play.google.com/store/apps/details?id=com.taplyrica.lirica ) and on the App Store ( itunes.apple.com/us/app/lirica/id1404357743?ls=1&mt=8 ) If you like these videos, then you will love the app! Learn more about the app on lirica.io/

[@dilrukshi12345]

I never realized how amazing the lyrics to this song are. As a non-Spanish speaker who, after hearing this song when it first came out all those years ago and being brought back to it after Shakira’s amazing perf at the half-time show, I’m so glad I found this video. They lyrics really seem so poetic to me, not your average “you cheated on me I ain’t taking you back” stuff. Thanks so much for making this lyric vid!

[@ivetterodriguez9628]

A lot of the expressions used in the Spanish language are poetic or biblical in origin. "Throwing the pearls to the swine (pigs) is originally biblical.

[@phychemnerd]

Beautiful lyrics! Inspires me to learn Spanish.

[@h5y878]

@@ivetterodriguez9628 now coloquialism though

[@markvickers3488]

Thank you for the translation !

[@nadinedaoud2538]

Shakira is an exceptional lyricist not only in Spanish but English too. She puts most people to shame who only sadly speak one language. She has an extremely high IQ. She’s the Barranquilla Queen with Spanish and Lebanese ancestry just like me. 🎵❤️🎸🎤🥰

[@siochanakwakuvi1191]

La tortura is my favorite song by Shakira because it reminds of the good old days with my family dancing with no care in the world ♥️

[@dabneyferreira1059]

this is poetry! I am SHOOK

[@orpha9031]

You chose the best version of this song to do lyrics with! Thank you.

[@katwil89]

I don't know any Spanish, but I knew that this song was about heartbreak. You can just feel it. Thank you so much for the translation - I can enjoy it even more now.

[@nekiburrahman5736]

One of my favorite from spanish

[@Frederm]

Thank you VERY VERY VERY much for posting the english and spanish translation of this song. Its my favourite of Shakiras Spanish Songs 🖒🖒. Thanks again.

[@CnithTheOnliestOne]

No te rajes could also mean don't leave me. Ie don't change your mind or don't rip yourself (from me.) Rajar is too rip. So he's saying, don't lower yourself, don't change your mind, don't rip yourself away from us/me.

[@e.l.9464]

I‘m arabic and I love spanish music ❤️

[@LearnSpanishThroughMusic]

All Shakira Translations: kzbin.info/aero/PLPqXInsoY8sOY7cuyxNgd5AcH7Jx_HUzd All 100+ Spanish Song Translations: kzbin.info/aero/PLPqXInsoY8sPYfOl4OTAsckKKNDltkNpn

[@Waagghhboy]

Shakira sounds exactly what I'd expect a goddess to sound like or a muse luring me to my death,with me smiling the entire time

[@bookcamp6032]

I love this song but I’m not fluent in Spanish thank you

[@cup0cakeyz]

I love these I half mexican so I need to learn it so I can talk to the half thats speaks it

[@sydedirektoins8344]

same!!

[@ProdSanti]

Me too, I love this song so much I’ve always been passionate of my native tongue

[@Moonlight-2521]

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal 🎶

[@sherifamoussa9960]

i love. this song

[@jupiterhalleyc.]

Gracias por la traducción en inglés ❤❤❤❤, sería hermoso que Shakira la cantara en inglés con Alejandro ❤

[@Angelamumba-i7v]

Spanish a romantic language ❤

[@kosiegbuonu5124]

Can u do Amarillo by Shakira

[@emmanuellalangley4471]

Thank you

[@Altron1992]

For almost 20 years I never knew what this song was about and now I love it even more! Thank YOU!

[@zaitounedjidji4283]

Puedo la escuchar todos los dias!😋😋

[@chrissyhaskell4658]

Masterpiece

[@destinyfleming663]

Can you translate diles by farruko please?

[@godisgreat5473]

Nancy really❤ touching🎶 song

[@albertomontano1225]

This is one of the greatest songs ever written. And then it is sung in one of the most romantic languages in the world. My new goal is to get down with a woman to this. Put that shit on repeat and let me get at it. Hahaha

[@ivetterodriguez1994]

It's kind of strange to get it on with a break-up song but I guess it's a feasible goal! xD

[@Igorexa_dalnoboy93]

Ay padrita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa' ti Dame, dame, dámelo, oh No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que te fueras sin decir a donde Ay amor, fue una tortura perderte Yo sé que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que es tuyo mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós Esto es otra vez esto es otra vez no No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas Ay amor Es una tortura Perderte Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que es tuyo mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós No te bajes, no te rajes Oye negrita mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mi que es mejor Oye mi negra no me castigues más Porque allá afuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido Yo se que no he sido un santo Y es que no estoy hecho de cartón No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo Solo de errores se aprende Y hoy se que es tuyo mi corazón Ay ay ay ay ay Ay, todo lo que he hecho por ti Una tortura perderte Me duele tanto que sea así Sigue llorando perdón Yo, yo no voy A llorar por ti

[@eqschuster]

AY PAYITA MÍA*

[@twistedorchidd6401]

Can you do downtown by J Balvin and Anitta please? Thanks!

[@annisecruz8294]

can you do diles by bad bunny?

[@dereknascimento795]

It was... Lose... But l... Better...

[@ajjbibi7346]

💕💕💕💕💕💕

[@fakhrulislam9908]

It only deservers nice i guessed

[@dereknascimento795]

l do not? l?

[@asthajohn5377]

I do only faithful caring loving millionaire and who give in millionaire ship not any kind of dustbin