你意想不到最常用的英文名都來自基督宗教? (繁體中文字幕)

[@shallow-knowledge]

多謝大家關心，我們全家都已經完全康復了～

[@wingcheng1810]

正名新冠肺炎

[@ryanwong9683]

現代人為了方便，日常生活中使用非官方用語，非學術用語是理所當然的吧。武漢肺炎又有什麼問題？不想人講就去立法好了

[@shallow-knowledge]

錄咗好多次再剪埋一齊，再落咗勁多filter，唯一係講唔到平時咁快，盡曬力，希望大家會唔會聽得太辛苦!

[@新移民係香港主人]

耶教有咩唔好？

[@julio-yr5hy]

唔緊要 你病咗仲可以出到咁好質素嘅片 已經好好 如果太辛苦嘅話可以休息下 病咗最緊要多啲休息

[@moonyuen0505]

唔怕，我每次都1.5倍聽，1D問題都冇

[@南粵維尼]

保重身體

[@ccm4568]

哈 你想講宗教存在問題😜😜😜得罪好多人呀！

[@chr2501]

感謝你抱病分享皮毛小知識🙏🏼 保重身體，願大家身體健康

[@elsacheang0403]

感謝你抱病都繼續出片，而且一樣都係咁高質素, 辛苦了 希望Brian同屋企人都可以早日康復🙏🏻

[@randompersonpdn]

希望你同你屋企人盡早康復！🙏🙏

[@cecilma3140]

歐洲各國的John還有Ivan，Juan，Jean，Johan，Giovanni等等。

[@satoruhonda5230]

我係新教既基督徒,睇完中文聖經睇英文,見到咁多我地熟悉既英文名都好驚訝 摩西既家姐都係miriam 美國以前既總統林肯係姓,佢個名就係abraham 耶穌jesus係joshua既希臘文變體,據說當時係一個通街都用既名 lilith唔係聖經既人物黎

[@Lamcc09]

法文：Jean (John), Élisabeth (Elizabeth), Michel (Michael), Marie (Mary), Ève (Eva), Lévi (Levi) 等等 P. S. Michel 有個女性版本，就係Michelle (兩個係同音字)

[@HongoSzeto]

Jean (John): 女性版本: Jeanne, (Joan, Jane etc). Marie (古時unisex，現代女性only） ：（Mary, = Maria/Mario) 多數意大利文，西班牙文 M，不過英文都可以接受 所以聖母叫瑪利"亞" 拉丁文 Maria, 英文係Hail "Mary" (from French Marie)

[@南粵維尼]

源自日耳曼語系的英文名 William, Henry, Alfred, Karl, Hans

[@kihuu4055]

雅典娜

[@tszkitng8071]

@@kihuu4055 希臘名黎喎

[@kihuu4055]

@@tszkitng8071 Venus Hera Helen

[@kihuu4055]

@@tszkitng8071 Theodora Zoe Irene

[@kihuu4055]

George Edward Richard Charles 都係英文名

[@jeffyhosh914]

對於不知道為什麼John, Joshua等中的Jo音的中文都翻譯為「約」的人, 只要將J看成Y就可以了, 或者有學過西文等語言的人應該也會馬上明白

[@姓名-n9c5u]

有些語言是h音

[@jeffyhosh914]

@@姓名-n9c5u 對，我記錯了不是西文

[@chanalex9400]

@@jeffyhosh914 J讀Y音有德文 西班牙文J讀H音

[@ymd24795]

Jesus都係

[@kihuu4055]

法文叫Jean 約安

[@cw1092]

哪知他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽壓傷。 因他受的刑罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。 ‭‭以賽亞書‬ ‭53:5‬ ‭ 祝Brian 早日康復，神會保守醫治你😊

[@kihuu4055]

希臘眾神會保佑佢 唔係你嗰個 耶和華

[@taibocheung]

大家都係同一修會學校群嘅兄弟，聽你講名字真係勾起回憶啊。 下次應該同你夾下，講香港人中國人改嘅怪英文名。我以前遇過唔少啊。

[@kennethx2]

我識幾個Sky、Kitty同Fish

[@kihuu4055]

Tiger blue water

[@shallow-knowledge]

我有舊同事叫Ultra 同Anode😅

[@taibocheung]

@@shallow-knowledge 以前有兩個客，分別叫Friendly同Banker⋯⋯

[@adrianhinlungkwok9735]

Apple

[@caroltin3501]

中左之後喉嚨問題會維持好耐，每個人應該方法都會唔同，但多食潤喉食品及多飲暖水普遍都有幫助，你可以試下(你可以當我係經驗分享，因為小弟都係全家中曬)

[@NPC-W]

早日康復 我全家三月中都中晒，年輕力壯嘅話多啲休息三、四日就冇事 小心唔好傳俾老人家同小朋友 另外希臘似讀「希蠟」多過似讀「希獵」 「希臘」嘅希臘文係"Elláda" 或者"Hellas"

[@hksuperman]

伊撒伯爾英文好似唔係Elizabeth 喎！應該係Esabell ……如有錯誤請指正

[@gundamkelvin]

希望早日康復,可以解釋下KELVIN從那裡來嗎?

[@andybaker419]

對聖經知識超有興趣，期望日後再製作相關影片😊

[@locacharliewong]

Take good care. 呢家講完啲關聖經嘅名,可以講下啲完全唔關聖經但又好流行嘅名.

[@ulysseslee9541]

就是這個被選的一族, 不斷地表現「人類重覆同樣的錯誤」, 在荒野那幾百公里兜足40年都未到目的地(地球普通人只須步行3年就環繞一周) 英文名字, 更表現 「揀選的族裔」子孫眾多 名字...還有Noah :P

[@allanchoi1406]

保重呀， Brian, 祝早日康復。

[@grilgrilinfo2]

好開心你有講莉莉！因為好多信教既人都只係當夏娃係第一個女人！

[@kihuu4055]

雅典娜 克拉 維納斯 丘比特

[@kihuu4055]

古希臘宗教嗰啲人名仲好聽啦

[@南粵維尼]

@@kihuu4055 鍾意羅馬多啲（雖然羅馬舊神係山寨版嘅希臘舊神）

[@kihuu4055]

俄羅斯人名都ok 舒拉寶娃 柴可夫斯基

[@kihuu4055]

@@南粵維尼 Sharapova Tchaikovsky

[@Aquila_chrysaetos]

保重呀, 哥仔! 漢仔好陰濕, 如果屬重症, 癒後一定要跟進肺部的復原情況~

[@irel10011]

對姓名嘅題目有興趣呀，不妨再做 🤓 對於譯音，我唔陌生，因為我都係讀天主教學校10+年 最後，祝早日康復。或者出咗片你都好返。佩服你咳住都要做呢條片。係愛定責任呀？ 😅

[@shekhongchan3755]

保重呀！希望你及家人平安康復.'

[@JaxkyGu]

Brian加油，保重健康

[@holamchang]

Brian你係咪香工仔 1:44

[@amos3927]

聖經英文名仲有讀音問題，好似David响英文嘅讀音，同希伯來原音，相差甚大，但同中文「大衛」就近多了，還有Adam、Eve亦係明顯例子。

[@patrick.mktang]

祝早日康復啦，辛苦晒🙇🏼

[@janicechk]

好好休息，飲多d水及食生果，之前我中左唔舒服都係咁，如果本身抵抗力好，就好快康復。 有無得整定d短片，在這些突發時期出，咁就不怕停更新，就好似漫畫作者咁，佢地每星期連載一話，但畫定多少少以防突然休刊😅

[@kathy5571]

Take care n get well soon 🤞🏻

[@kcyum3897]

㊗️福皮毛小知識和家人盡快康復🙏身體健康順心如意💪💪💪💪🙏👍👍👍

[@diulaynomoon9]

成功搵到師兄 1:45 前禮堂 後小食部😂 (ATS)

[@darksiderevolver1014]

想請問下Heath嘅出處

[@beeguy9647]

我想問有冇地方可查果d英文名暱稱？ 好似william/will 可以叫bill, steven/Stephen 可以叫 stevie boy. 但只有熟人先會咁叫

[@janicechk]

我估係熟人主動同朋友講，先可以咁叫？無一個規定？因為我識人叫Benjamin，卡片上都係咁印，但佢主動同熟人講叫佢做Ben, 但新相識就叫Benjamin，不過亦有人改名做ben而不是縮寫呢🤔 亦有人叫自己做kit，可能係自己中文名有kit字，但有人以為佢英文名本身叫kitty而縮寫叫kit😅

[@beeguy9647]

@@janicechk 咁有一定規則ga ma~ 我係想知套規則

[@MsKaneice]

先like後睇 睇完再share🌞🌞

[@choicewould]

好正👍

[@Leeollee]

祝盡快康復！

[@truelovepau]

祝 早日康復，身體健康！

[@fatlung1007]

辛苦你啦🙏🏻 希望你同屋企人都身體健康 🙏🏻

[@jesuskoning]

辛苦曬Brian，要好好保重身體呀！

[@jeffrey20]

我記得好少好少嘅英文字保留咗好多好似法文咁嘅字母，例如(è)，可唔可以出一集介紹下呢啲字，好奇想知道

[@南粵維尼]

接受法蘭西王國封臣的諾曼人「征服者威廉」入侵舊英格蘭地區後，把宗主國的文化譬如法語詞彙狂暴轟入本來是講日耳曼語言的盎格魯撒克遜遺民的語言（古英語）裡去，按音韻和詞彙來看，其實古英語跟而今的荷蘭語和德語非常相似

[@jeffrey20]

@@南粵維尼 i see

[@南粵維尼]

@@jeffrey20 呢個 KZbin 帳號會搵人讀啲「已滅絕語言」詞彙甚至句式嘅發音 kzbin.info/www/bejne/pIOrg2t6a7aWftE

[@南粵維尼]

@@jeffrey20 正如漢字「自由」一詞，英文雖然 freedom 是個體和生活層面、而 liberty 是社會和政治層面，但前者是源於日耳曼語族詞彙、而後者是源於包括法語在內的拉丁語族詞彙

[@南粵維尼]

如果把語言看成人體，英語只保留了日耳曼語族的骨骼 但隨著征服者威廉入侵英格蘭乃至中世紀晚期現代科學萌芽，基本上血肉和內臟都換成了拉丁語族和希臘語

[@brucelee6928]

支持， 祝早日康復

[@sallywan6291]

保重,祝早日康復!

[@arthurleung7190]

get well soon! thank you for your hard work, and sharing!

[@fankelvin690]

身體要緊 反而一問 有無近年代啲嘅名呢？

[@sammycheung882]

Brian辛苦晒，保重呀

[@ulysseschu6663]

保重 呢個討論幾有趣呀

[@dynaworld]

非常多謝！

[@bc143]

祝早日康復🙇🙇

[@fkaho]

保重呀!! 祝早日康復!!

[@wailungpoon1781]

保重身體，祝福身體健康。

[@garylui405]

辛苦了❤

[@VetEdithTen]

多保重

[@lawrencetang5607]

其實 Joshua 才是耶蘇希伯來文的讀音本名，Jesus 是 Joshua的希臘文譯法

[@trien30]

錯, Joshua 借了希伯來文（Hebrew）字Yoshua 才正確而非希臘文字(Greek)

[@lawrencetang5607]

@@trien30 謝謝指教

[@tszkitng8071]

依家同人講起Levi, 好多人應該會諗起某兵長……

[@mikeleecoco]

Thanks 😊

[@hisonling]

想請問聖經入面有冇人叫Jesus,除咗阿穌哥？？

[@aph02]

約書亞。

[@arashi132]

把聲仲咁有中氣已經好好啦, 屋企人中左失聲2日, 我中左但3日好返

[@pcshum2875]

埃及讀哀及，比讀唉及為佳，因為塵埃是讀塵哀而非塵唉。而希臘(Greece or Hellas)讀希蠟，比讀希獵更為正確。

[@bababaghanoush]

但埃及名稱源自古埃及語 hwt-ka-ptah，後古希臘語中轉錄為 Αἴγυπτος (Aíguptos)，發「唉及」是比較貼近原音。毒物「山埃」亦以埃字音譯 Cyanide 中的 i 音。故「埃」縱有二音，我亦為讀唉及比較合適。 我同意希臘應讀成希立，較貼近原音 Ellas-Ἑλλάς。

[@pcshum2875]

@@bababaghanoush 我相信首創埃及這個譯名的翻譯者，是用普通話(當年叫官話)來譯，並且是譯自英文Egypt，而非譯自古希臘語Aíguptos，理據第一，並無譯到tos這部份，第二，「及」普通話讀ji，很好地對應英文的soft G，而非希臘語的hard G。 不論一個地方的譯名是怎樣起源，當用廣東話來讀，便應照字面讀，而不再去理會該地名的原文是怎樣讀。塵埃讀塵「哀」，已是定論，而埃讀「唉」，似乎只見於譯音詞山埃，個人懷疑，是前人不想寫「唉」這個感歎字和「挨」這個動作字，而用「埃」來取代，將錯就錯，因此而令埃多了「唉」這個讀音。

[@K_y_ng]

保重身體👍

[@tonyting4905]

Take care Brian!💪

[@stevenwu2325]

其實Jesus 亦都係 Joshua 的變體。有趣的是現在很多墨西哥人都叫 Jesus，不過讀法係 Hasus。拉丁文裡面耶穌係 Iesus，讀起上嚟就好似中文的耶穌，而完全唔似英文的Jesus。而 Joshua 的希伯來語的拉丁化拼法是Yeshua。

[@AlexNg-jm6ci]

謝謝分享，保重身體，早日康復💪💪

[@kwokfai8563]

加油💪🏼保重

[@Noneed2024]

好有興趣多啲有關聖經內容的知識，多謝晒！

[@一個人走進了]

給你一個CLS 哈哈 辛苦你啦😀

[@laieddie4851]

Natalia?

[@johnsonbaby9041]

保重。。。小弟全家都中晒。。。 跟本無得避。。。 早日康復。記得飲水

[@trien30]

Helen, Ellen, Hector 和 Alexander/Alexandra 來自希臘神話

[@Q33w33]

辛苦哂，好萌的聲音

[@d2395]

保重🙏🙏🙏

[@willchorhotsoi]

加油，早日康復。

[@chrisusa8167]

保重，祝早日康復。

[@Alnvrejdnag9394]

唔中唔知身體好👍早日康復

[@tunmanlee5917]

盼望版主已康復啦！保重

[@JC-db3bk]

Joshua 要讀翻希伯來語： 耶 shu 華

[@ginowong3033]

1:50 果條樓梯好似我中學

[@markmak8781]

Take care Brian

[@cwai9521]

點都支持你😁小心身體，多d休息🙏🙏辛苦晒

[@carsonwong8896]

Brian, take care of your health!

[@dennyleung1998]

加油保重身體

[@owen3128]

主要受到祖國英國的文化影響非常深, 很多香港人和新架波人的英文名字自然跟隨英國文化. 相反, 其它很多亞洲國家, 如日本, 南韓, 泰國等...未曾受惠於英國的庇蔭, 他們的人的英文名字都很地道

[@liepilot]

Aaron 同 Moses 有個家姐叫Miriam 即係楊千嬅個Miriam

[@胡豪-q3k]

加油，支持，一家小心身體

[@joshuaschannel9396]

我個名係Joshua,但係唔知點解覺得呢個名好冷門.

[@puiholee7571]

1:49 是番港仔工業學校!!!! 你是舊生嗎?

[@TGODINROC]

慈幼會學校間間都好似樣

[@malanfanfan114]

呢位弟兄請保重，多謝！

[@lap-sangsin9712]

把聲編輯過後還可以, 請保重身體, 祝早日痊癒.

[@SumYeung-bu6cq]

有冇爺生不重要 重要有 耶教 ! .

[@ac9669]

保重呀。休息吓唔好操勞。片可以慢慢嚟

[@lansehaianxian]

Lilith系邊個？唔系基督教嘅啵。系异教傳説里邊嘅。

[@owen3128]

Peter, Paul & Mary 係遠古時代...😂

[@chanloban18]

作為一位三十幾年嘅 Aaron 好遺憾, 到今時日, 大部分香港人都係讀錯呢個名 就連好多叫呢個名嘅人都讀錯自己個名 Aaron 讀音係 ærən 簡單D, 係 RIN 唔係 RON 希望多D人識得讀返啱呢個正音

[@erictsoi4851]

Yes this is very 7!!!

[@sandrakwok82]

Support and take care !!! 💪🏻💪🏻

[@applecl7987]

我係知道愛迪生英文係Edison而且係姓氏而唔係名，再見到陳冠希英文名叫Edison，先意識到我哋用開嘅英文名係來自以前嘅名人 （除咗啲自創或日文名當英文名嘅人）

[@kennethx2]

Edison可以係名，亦都係姓氏

[@kihuu4055]

Suki Yui Naomi Ayumi Kana Asuka

[@GaGabyGa]

@@kihuu4055 Naomi都可以係聖經人物名

[@fcklok]

保重。

[@carloskaholeung1562]

祝你早日康復 Ps. 1:47 我以前中學喺度讀...唔通係師兄嚟？

[@carloskaholeung1562]

其他人切勿相認🤣

[@qolala20110330]

祝早日康復

[@WongChiHsia]

保重身體

[@adayuen1492]

保重身體，加油