შატილის ასულო - ნინო ნაყეური /Tushuri Satrfialo by Nino Nakeuri& Ensemble Sathanao/ Israel, in Haifa

თუშური სატრფიალო.
ლექსის ავტორი იოსებ ლონგიშვილი.
სიმღერის ტექსტის პირვანდელი ვარიანტი თითქმის არავინ იცის და არ იმღერება, სწორ ვერსიას გთავაზობთ ამ ჩანაწერში.

[@abbas.idigov]

Сильно! Просто чаруют. Народ из душ которых исходят такие голоса, которые аж завораживают не может быть злым и не хорошим. А музыка очень похожа на нашу,чеченскую. И в этом нет ничего удивительного. Мы люди одного племени. Да хранит Всевышний Грузию от всех земных бед!!!

[@petrechrelashvili9883]

в етом стихе говорится: не ходи дорогая с толчугой на колодец, ато тебя украдут чеченец с волчими коленями, или архотский хевсурец с орлиними глазами.

[@lashachilashvili6558]

☝️❤️🏔️🐺

[@BP-hc8mu]

Блеск!!! Закрываю глаза, слушая Вас... С небес голоса! Нино - прелесть...

[@hizirgumaev4723]

Вот это голос! Голос как колокола звонкий, дай бог тебе счастья здоровья в жизни

[@leoleone166]

უსაყვარლესი და უნიჭიერესი ნინო...

[@antoninaoboladze7453]

დიდება უფალს და მადლობა ყველაფრისათვის ამინ. ღმერთმა დაგლოცოთ ნინო ძვირფასო ნიჭიერო.და ულამაზესო ქალბატონებო ე რომლებიც ასე გვახარებთ ამ ბნელ წუთისოფელში❤❤ ღმრთის წყალობა.და სიყვარული არ მოგკლებოდეთ ამინ.❤❤❤🎉🎉🎉

[@user-mv9iu8ud9b]

Очень красиво. Нашёл текст в переводе на русский. Очень хорош. Спасибо

[@riddick9594]

ქალბატონო ნინო ღმერთმა დაგლოცოთ...

[@user-hq4tj6by2l]

Შენ ლამაზ Ხმას ვენაცვალე მაგარი ქალი ხარ❤❤❤❤❤❤❤

[@sigurdlynne]

Dear Nino, This is my absolut favorite of/with you. Simple, beautiful song/story. Showing your depth of talent, personality, strenght - Spirit. 🍒 "A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never Pass into nothingness; but still will keep A bower quiet for us, and a sleep Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing..." - John Keats

[@ninoimedashvili6979]

საოცარი ხმა 🇬🇪❤️👏

[@mikheilzakalashvili144]

დიდებულად შესრულებული დიდებული სიმღერა, ყოჩაღ ნინო❤

[@cvetannikolov2823]

Обичам НИНО НАКЕУРИ ПОЙОТЬ

[@user-gi8wb9sn1k]

საოცარი ხმა გაქვთ❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🎼🎼🎼 "ასკილი" მაინც საუკეთესოა ☺️

[@osmanbolqvadze7501]

კარგი გოგოები ხართ. გმადლობთ.

[@ibfubar]

Beautiful! 🎼🪗✝️🤙

[@maikodarchiashvili2480]

ღვთისგან ნაბოძები ნიჭი აქვს ამ პატარა ქალს. მთელი საქართველო ჩატეული აქვს ხმაში ფა გულში. იხაროს შრნმა გამჩენმა

[@user-cv6xb5hp1h]

რა მაგარია ❤️🔥❤️🇬🇪

[@temurtitvelashvili1017]

Ნინო შეუძლებელია შენი არ შეყვარება! 😘❤️❤️❤️

[@user-zv7bw1mj1j]

სიმღერა და შესრულება უკეთესს ვერ ინატრებ მშვენიერია მაგრამ, ამ ბოლო დროს რაღაც მოხშირდა ეკლესიის საკონცერტო დარბაზად, კანკელის და ამბიონის სცენად გამოყენება, რაც ყოვლად დაუშვებელი და აღმაშფოთებელი ფაქტია...

[@salomegogolauri9213]

💖💖💖

[@tsisanalezhava377]

❤❤❤❤❤

[@user-hq4tj6by2l]

კარგი Შესრულებულია❤❤❤❤❤❤❤❤

[@naduritskaltubo1633]

👏👏👏👍👍👍

[@user-oo2si8fg6b]

გაიხარე ლამაზო ქალბატონო

[@alisato199]

💋❤💋llove you🖐

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: - Figlia di Sciatili - Testo di Ioseb Longhishvili (1926 - 2006) Uomo: Figlia di Sciatili*, Fatima, snella come un giunco, * Sciatili - un bellissimo villaggio nei monti di Khevsureti Ti sceglierò da bravo tra le pari, Dai monti di Sciatili ti porterò in Tusceti*, * Tusceti - una pittoresca regione nei monti del Caucaso, vicino a Khevsureti Con un cavallo volante sopra le rocce! (x 2) Ti portero' in braccia sul sentiero roccioso, In pioggia ti copriro' con nabadi*. * Nabadi - Mantello caucasico di felpato Ti lavero' gli occhi con la rugiada montana, Ti metterò la veste ricamata di fiori! (x 2) Donna: Ragazzo, mi fanno palpitare i tuoi riccioli E il tintinnio del ferro del cavallo sulle rocce, Prendimi sposa dai monti di Sciatili, Le stelle notturne ci faranno da compari! (x 2) Uomo: Se vuoi, donna, essere mia, Non andare alla sorgente con una brocca in mano - Ti rapirà un ceceno dal ginocchio di lupo, O un khevsuro di Arkhoti* dagli occhi d’aquila! (x 2)

[@user-xu9oo1mb1p]

მთლად გაგიჟდნე ეს ქართველები, შატილის ასულოს ტაძარში მღერიან და მერ ვიტყვით რომ, რატომ ვართ ცუდათო, აი ამიტომაც არის ჩვენი საქმე ცუდად, სხვა არაფერია წარმართობა, ქართველების სარწმუნოება სამწუხაროდ მხოლოდ ამაში გამოიხატება!

[@bekaarabuli5182]

მიუხედავად იმისა რომ ნინო ძალიან მიყვარს ეს მართლაც არასწორი მგონია.

[@ArVivekVarma]

Thanks, Nino for posting this for the world. What is this beautiful language with the script? What a beautiful voice the gorgeous lady has. Angelic, sharp and melodious. I hope someone will post some meanings to what she is saying, to make the song even more wonderful for the world. Is it a song also sung by Miriam Bigwawa from Georgia?

[@sandrotsaava1513]

❤❤❤❤❤❤

[@user-hq4tj6by2l]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@paatanatsvlishvili4334]

❤❤❤❤

[@Nini-ux3rg]

შატილის ასულო, ლერწამო ხადიშათ, სწორებში აგირჩევ ვაჟკაცის ხელითა, შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან, კლდეებზე მფრინავი საღარა ცხენითა. ბიჭავ, მეც მათრთოლებს ხუჭუჭა თმები და კლდეებზე ძგრიალი მაგ ცხენის ნალისა, პატარძლად წამიყვა შატილის მთებიან, მაყრებად გაგყვება ვარსკვლავნი ღამისა. ფრიალოს ბილიკზე ამ მკერდით გატარებ, გრიგალში დაგიცავ მეცხვარის ნაბდითა, კლდის ზვავის ნაჟურით დაგიბან მაგ თვალებს, შეგმოსავ პირიმზით ნაქარგი კაბითა. მზითვებად ცხვრის ფარას მოვკრეფავ მთებიდან და მაყრულს დავუკრავთ შურთხების ქნარითა, დღის სიცხეს დავადნობ წამწამთა ფრთებით და ჯარჯივით დაყრილი ამ თმების ქარითა. შევუღლდეთ, შევუღლდეთ ლერწამო ხადიშათ, ვით მთათა ჩანჩქერნი ერთმანეთს ერთვიან, თუშეთში მზე ნათობს ხევსური ქალისაც, თუშთა და ხევსურთა დღეს ფიქრნიც ერთია. ტრფიალი ვაკურთხოთ, ვაჟაუ, ცივი წყლით, მირონი ავიღოთ ბორბალოს ხევიდან, შატილის მთებიდან მოყვრობის ბილიკი ალვნიდან გადავჭრათ საღარა ცხენითა. თუშ მოყმეს თვალთაგან ცრემლები დამცვივდა, მთებისკენ ცქერაში და ტიალ ლოდინში, უშენოდ ალვანში ყინვა მწვავს და მცივა, შავი კლდის შავ ნატეხს, იოსებ ლონგიშვილს.

[@arturkalmus6443]

👍👍👍

[@gizolakia1039]

saowreba

[@user-cf5kj5ft3h]

Саоцари хма гаквт нино, гисурвебт бедниеребас царматебебс

[@user-gp4ns4jh9s]

Eklesias mxolod orhani da violino uxdeba. Garmoni uxeshad jgers tadzarshi.

[@jpkawther]

🦚💚🤍

[@iraklirukhadze317]

საოცარი ხარ ნინო...

[@ninotsmindaninotsminda3172]

რატომ ეკლესიაში?სხვა ადგილი არ არის?კათოლიკეები ვართ?

[@tbilisi7222]

არ არის მართლმადიდებლური ტაძარი

[@ninotsmindaninotsminda3172]

რატომ ტაძარში?სხვა ადგილი არ გვაქვს ასეთი კონცერტისთვის? კათოლიკეები ვართ?

[@user-xk9uu6oi4l]

Мец асе впикроб. Сатадзро симгера ар арис. Мандили сад арис калбатонебо? Тадзарши тавдаупарави рого шедихарт.

[@shorenabuqvaidze9237]

Ar mgeri scori melodiit

[@xaxaboeli]

სწორია ეს მელოდია პირველია რაც ამ ტექსტზე შეიქმნა, თქვენ რაც იცით ის მოგვიანებით დაიწერა.

[@ninotsmindaninotsminda3172]

არ შეიძლება ეკლესიაში ასეთი რამ,არა!!

[@papunabaqradze7291]

არაამქვეყნიური ხმა!

[@hizirgumaev4723]

Девчонки! Следующий раз выступит где нибудь в другом месте а не в церквях .

[@merishotashvili]

tffrrr

[@lelaarbolishvili1602]

,,შატილის ასულო სახელად ფატიმა,,ასეა ორიგინალში და არა ,,შატილის ასულო ლერწამო ტანისა,,

[@user-vf1bo4pt4r]

ტაძარში არ შეიძლება ამის გაკეთება! ბარემ შეიტანეთ დოლიც და დააყარეთ! ყველაფერი როგორ მოსულა უკვე, მგონი მართლა მეორედ მოსვლაა დაწყებული! მთიული ვარ და მთის სიმღერებზე და ცეკვა-მუსიკაზე მეტად არაფერი მიყვარს, მაგრამ ტაძარში რა უნდა ტაშ-ფანდურს?! ცოტა დაფიქრდით რას აკეთებთ!

[@iraklirukhadze317]

ექიმო ყველაფერი ნერვებს მიშლისო...

[@user-lv7hg3uz1c]

რატო და ამდენი ნაბიჭვარი ვითომ მამაოები რომ დადიან პრადოებით და ფულში იხრჩობიან და მშიერი რამდენი ბავშვია და რას აკეთებენ ვინც ჭეშმრიტი მორწმუნეა უფულოა ამაზე არ ფიქრომ და აუგს რას ჩადიან ესენი რომ გალობენ და ცნობისთვის მთის სიმღერები გალობა ზეციური რომელსაც ბადალი არ ყავს ჩვენს სამშობლოში როგორც ვაჟა ფშაველას გოდება

[@geowolf1803]

ჩამოდი მთიდან და შედი ტიფლისის ტაძრებში... სავაჭრო ცენტრია ყველგან. სიმღერა თუ არ შეიძლება ვაჭრობა შეიძლება?

[@user-hq4tj6by2l]

❤❤🎉🎉