《梅花三弄》MTV : 姜育恆 🆚 王傑 (國/粵-雙語歌詞版)

[@小蠶楊]

謝謝瓊瑤留下如此動人的歌詞。

[@peaceful8859]

2024年12月來重聽王傑的粵語版本 初中時在TVB看梅花烙，到今天還記得的只有王傑的主題曲😆 歌詞竟是黃霑寫的！配上王傑的演繹，難怪幾十年後還是百聽不厭！

[@layyanang9623]

2024年!我还在!还· …在听!❤

[@sistersu9689]

以前年輕不覺得這首歌的優美現在才覺得他非常好聽勾起年少輕狂的回憶但現在聽起來有點歷盡滄桑的感覺真的歲月不饒人吖

[@林淑民]

王傑唱得勁好聽㗎

[@samchan4703]

今天是2023年11月尾 在下仍然喜愛收聽這首作品呀 讚嘆👍

[@i3047]

倆位歌手的唱.腔各有千秋，不可拿來比較，倆位歌手我都喜歡，祝倆位歌手在歌唱界繼續發.光，

[@kellychen2795]

國語版 廣東版 各有千秋，二位歌王都很會唱。好歌 👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@jimmyjimmy6911]

2022年還在聽的請按讚 ! 02 18

[@helenchong2440]

我个人偏向姜育恒的沧桑凄美。姜育恒唱活那个年代爱得要死不活那种爱情。而王杰～真的是第一次听也惊讶他竟然唱得那么好。他唱的是属于他自己独有风格的梅花三弄。

[@y15vivo23]

😢

[@Teresa-ri2is]

王傑的歌聽出耳油！磁性的聲音太扣人心弦！👍👍👍👍

[@地球溶化]

江育恆唱的真好聽

[@陳慧鈺-v3y]

姜不是江

[@yauyau1031]

2023年還在聽❤百聽❤⋯⋯想念王傑

[@tkc9390]

王傑的那種唱腔音韻,真的唱出了靈魂

[@เมี้ยวเมี้ยว-ง5ผ]

เสียดาย ฟังเวอร์ชั่นกว้างตุ้งไม่รู้เรื่องอ่ะ

[@kasokpang8576]

两位都是頂級歌星，叮噹馬頭👍👍誰也搶不到誰的風頭。 這麽多年，到現 在2O23 5月還在听

[@鄞立姍]

28年前的梅花三弄，依然吸引著再看幾次。 從第一集一天把一天時間看完26集。夠隱，讚

[@sandykwan4567]

我都好鍾意呢個劇集

[@Kentmm1]

这首歌一开始的前奏已经毫不收饰，把气氛推到高潮，大气华丽，强烈节奏的鼓声直击人心，跟着的合唱和声，把听者的思绪带进一个宏大的叙事之中。歌词（国语和粤语版都是)很有中国的古典美，堪比唐诗宋词的高度.中段的过门，婉转九曲，收尾的独白一咏三叹，把一个惊天地泣鬼神的爱情叙说的淋漓尽致。催人泪下。 这个爱情故事和主题曲堪比是中国古典式的泰坦尼克号。

[@agnestse2047]

Kent Mo 你形容得真好!

[@agnestse2047]

@Jo Jo 祝妳和家人中秋節快樂，身體健康!

[@kbxrv94]

前奏真的很抓住人心了 形容太好了👍❤

[@samsungno.1795]

我還買過這張專輯！ 來自臺灣彰化縣員林市

[@samsungno.1795]

你的文學造詣極高！👍👏 來自臺灣彰化縣員林市

[@草頭松]

2024還在聽

[@corrinayang5761]

王傑唱得太有感情了！

[@lucaswong1464]

王傑年青時，好俊！

[@lohlaiyong7107]

Yes!

[@yentingliu9374]

Yes

[@AnnaShaw]

這首歌的作曲家和作詞人，還有兩位超人氣的紅歌手，都是大師級的作品，前奏音樂先聲奪人，給人震撼的感覺，兩位原唱歌手完美的演繹把這首動聽度特高的歌推至高峰，超級捧的金曲，這組曲幾年前已經分享過，如今加上歌詞重新上傳，好歌獻給你，開心每一天!

[@angelachung9160]

Anna 你好，說得沒錯，前段開埸已經吸引你，令你不能放棄要聽下去。

[@AnnaShaw]

Angela, 是啊！ 前奏聲勢浩蕩，引人矚”耳“，兩大歌星充滿感情的歌聲，真的是陶醉其中～😍

[@swchan6152]

太謝謝版主了！

[@AnnaShaw]

@SW Chan: 不客氣，好歌是要來分享，也極力推薦這電視劇，不容錯過的一套經典好劇。

[@向云菊-q6d]

Anna Shaw 可以告訴我嗎？ 王傑版的紅塵故事，也是电視劇 插曲？ 是哪一部🌹

[@yingchunzang1260]

王杰真的每首歌都好聽

[@adachan1796]

同一首歌曲~梅花三弄~由兩位實力歌手國粵語演唱，各有千秋令人聽出耳油🎶👍畫面非常美🌺🌺👍謝謝分享！

[@bunchan9195]

王傑唱得好好聽

[@FrankieC16]

很少歌曲令我覺得國語和廣東話都一樣咁扣人心弦同好聽 無論歌曲歌詞 兩位都係頂級歌手

[@彭蘭雁]

好喜歡姜育恆的氣音，這首歌曲是我年輕時候的歌，勾起我不少的回憶，謝謝版主。

[@vouerchen5153]

王傑唱得很好聽。。粵語版詞好美。我都想學唱了。

[@takpoleung6155]

粤語版是由被譽為香港四大才子之一黃霑先生所寫的，他可以寫出滄海一聲笑的豪情萬丈，也可以寫出這首充滿詩情畫意的詞，他確實不愧是大文豪；只可惜，這位大文豪在二十年前已經仙遊，香港再也難得像黃霑這類才子文豪了

[@cakedong8139]

小弟第一次聽到粵語版 好讚 還是王傑唱的😍

[@zhiyonglin6010]

在鬼丈夫中的主题歌

[@stephaniehung7814]

這首歌王傑詮釋的真動人心弦❤️

[@ahhschan7180]

王傑的歌百聽不厭。

[@jessicalin8294]

沒錯！傑哥的版本不管是背景音樂還是他的聲音，還包括編曲，我覺得聽起來都是無敵

[@yentingliu9374]

王傑的粵語版，無限循環

[@新蓮]

真的，王傑唱的總是讓自己也如再歌中之…

[@yhingyulin4990]

聽了好愁悵！大喊把傑哥的聲音還給他～這麼天籟的歌聲～

[@久雄岩瀬]

愿他自己

[@limchoosar1301]

姜育恒唱的最感性 无人可以比

[@葉咏梅]

王傑唱得太好聽了

[@鍾慧紅-t5b]

王傑 都好好听ChungWai欣賞謝謝分享👍🌷🌸💐🌹🌺

[@yauyau1031]

狂,傑點贊❤百聽不❤⋯⋯

[@hokngaisiu61]

完全就是尼采的無限輪迴 在痛苦無比的人生之中找到那僅有的幸福 然後放大 再苦的人生也甘之如飴 霑叔可以在這麼痛苦的故事裡找到一絲絲的幸福 真是厲害👏👏👏

[@wendylin2991]

哇！小時候不寫功課，都要看的八點檔耶！ 注入靈魂的歌👏👍

[@oygotrqdoogigjfriffj3937]

2021還在聽

[@lucaswong1464]

版主厲害！竟然找到如此好的老歌給大家欣賞！👍👏

[@韓孌英-h1c]

兩位歌王唱的太好聽了扣人心弦讓人聽了很陶醉百聽不厭👍👍👏

[@peterlawpeterlaw1208]

😊😊

[@joseignacio3670]

王傑唱得真好

[@林麗雪-h8s]

很好聽我喜歡

[@aikatsufriends5662]

其實這首歌的前奏很華麗，提升全首曲歌訟愛情的味道。中段二胡的中式哭腔，加上黃霑叔唯美的歌詞，江和王的歌聲，一時之間帶我進入了瓊瑤小說那個清朝的年代。紅塵中那難找到的不渝愛情，在這首歌的紛圍中，像幻象一樣，一一出現在腦海中。太美好了。

[@samsungno.1795]

說得好！👍👏 來自臺灣彰化縣員林市

[@yentingliu9374]

掌聲

[@cheungnancy2038]

到了嗓子之後的王傑來演繹這首歌粵語版也算是別有一番風味。所謂是『一枝草一點露』總之是天無絕人之路吧。王傑加油！

[@alicelau5467]

這首歌的背景音樂 和 和音 是這首歌的靈魂！

[@peilingwong9161]

姜哥的独白很有意境！

[@lucaswong1464]

這梅花三弄很磅磗大氣的唱法 配樂都很大氣

[@jennie197811]

感謝上傳，1993年10月看這部戲時，只聽過『國語版』的~ 沒想到隔了27年多才知道有出『粵語』版，真的蠻特別的，歌聲都很好聽~

[@小思-j2j]

粤語我的觀念里…加帥的歌

[@cheungjing9187]

是在香港上映時專門寫給鬼丈夫，水雲間的主題粵語歌，梅花烙還是緣用國語版，沒記錯的話。

[@chunwachan5256]

@@alicelau5467 黃霑寫

[@jennie197811]

@@chunwachan5256 ：沒錯！正是『鬼才：黃霑』~

[@jssjess276]

粤语的我第一次知道

[@ngmr1702]

每次當我聽到王傑唱這首歌，想像歌裡畫面的內容，我都會聽得熱淚盈眶！良久良久才能平復我的心緒！但我卻偏偏要重複重複地聽下去！😪😪😪

[@新蓮]

王傑唱出他的心路歷程❤

[@ttc8472]

攝心勾魂的經典作😘

[@陳珮琳-c8k]

傑哥唱的真的好感人啊！

[@倪碧玉-r4u]

王傑唱的很好聽！非常好聽！姜育恆也不錯！2020,04,04Ni姊

[@agnestse2047]

我在2022年還在聽，非常好聽的歌。

[@zahidharrishah]

me either..evergreen song

[@zahidharrishah]

@Jo Jo yup..and the storm surge surely afflict the weather system in Southeast asia.. stay safe ok

[@辜陳慶]

中秋節快樂2022年9月1O日星期6

[@agnestse2047]

@@辜陳慶 祝各位身體健康，事事順利! (2022.9.18)

[@辜陳慶]

謝謝你們我是9月份生日壽星前面是中秋節就是9月26日星期幾出生

[@howimetu2009]

想我奶奶了 小时候经常跟她一起看梅花三弄 愿地母永安她的灵魂

[@tingkwanwong9287]

非常好聽，兩者各有千秋，普通話版有凄美感覺，廣東話版有令人輕鬆既感覺

[@小羊-g2h]

7g

[@cheungjing9187]

粵語版是香港鬼丈夫，水雲間的主題曲，配合現代劇情，梅花烙主題曲緣用國語版。

[@wengkuah44]

请问那一位有徐小凤的歌“讚赏“，是 80 年代初的广东歌，如果有的话请上传分享可以吗？谢谢

[@bettybetty3848]

加🎉😢

[@angelachung9160]

普通話和廣東話唱出，都好好聽啊！百聽不厭！

[@AnnaShaw]

感覺上國粵雙語一曲都是十分好聽的。

[@swchan6152]

@@AnnaShaw 國語歌詞出自瓊瑤女士手筆，而粵語歌詞則是由鬼才黃霑先生操刀，兩位都是中國文壇巨匠啊！

[@lingshen9266]

太好聽了，比所謂得金曲獎的歌，經典多了。

[@俐雅-d4h]

太好聽了

[@許雅雪-t3n]

聽到這首歌，想起我的華哥，不知道他過的好不好？

[@yauyau1031]

王傑唱這首歌很感人，最好听

[@明子田中-z5v]

小时候的电视剧，歌曲记忆深刻。第一次听粤语版的，好听得鸡皮疙瘩都起来了！ 国语版的感觉歌手是在讲述别人的故事，粤语版的感觉歌手是男主人公，经历了刻骨铭心的爱情之后独自寂寞、追忆。

[@carentang2835]

2023/1/2，还在听。

[@mummak2123]

梅花三弄+王𠎀！絕配👍👍

[@許秀月-g7f]

這首歌當紅時我知道、可連續戲我確連一次也沒看过、因為那是我年輕時正為前途、生存而努力錯过了! 不过我現在連續聽兩次、我深佩服瓊環的文学才華、歌曲一放氣勢全沸騰了好々聽、難以用言詞去表述、姜育恆將歌唱到如此的优美🌹🌹🌺🌺👍👍👍👍👍❤️❤️❤️

[@secsca6810]

經典歌曲，百聽不厭。

[@AnnaShaw]

經典之作，歷久彌新!!!

[@明子田中-z5v]

@@alicelau5467 黄霑

[@susansusan883]

姜育恆的梅花三弄深植人心，烙印太深，已成為經典❤❤❤

[@謝永芳-x7d]

兩個都是大咖好聽

[@旋轉木馬-r6k]

可能我睇過曬梅花三弄三套劇！所以聽到呢首歌就好投入！好好聽！

[@jenh4129]

「梅花三弄」這首歌詞曲俱佳，而且編曲太經典了！這麼多年再聽，仍然熱血沸騰。

[@黃明哲-e7y]

台版是瓊奶奶古典文學派，港版是黃大師絕代好詞🌀

[@leesiewhong817]

两位唱的太好了，音乐太棒了。

[@jenh4129]

姜育恆唱的不錯，平淡中又有感情。王傑是音色太驚人，每一字聽著都是味道，不過少了一點點那個年代的纏綿感

[@没有没有名字]

太黏糊的话会腻啊

[@tiffanychang1530]

謝謝你 Anna 你是真真的好 我是瓊瑤小說迷 我是同時愛上的兩個人 黃大哥和瓊瑤的 那是在六十年代 我還是中學生時 我第一次聼到廣東話 實在太好聼了👍👍👍 謝謝你 Anna Shaw 梅花三弄電視劇和歌我都好喜歡。

[@yeechoosoon8878]

百听不厌好好听 两个人都唱得很好听👍👍🎼🎻🎵🎸🎙🎤🌷🌷🌷👍🏼👍🏼👍🏼👍💕💕

[@AnnaShaw]

晚上好! 夜闌人靜聽此曲似更令人陶醉😍🎶🎶🎶🌙

[@soSO-jf8tx]

我中意，王唱，有味道。

[@ahhschan7180]

王杰太棒了

[@easecox2981]

兩位都是我喜歡的歌手，謝謝版主分享

[@yauyau1031]

兩位歌神都是經典歌⋯⋯

[@fredalam278]

王傑的曲風、技功和這歌是天衣無縫般匹配！前無古人！

[@0602June]

2023了❤

[@samchan4703]

這首歌開始收聽就喜歡了 特別吸引是演唱開始的前奏段落內心滿激情澎湃及震懾感 佈景舖排頗配合歌曲主題雪景梅花襯托美極了 不管男/女聲各有獨特個性演繹動聽 換言之 佳作也！👋

[@謝繡寶]

很好聽。歷經蒼問世間情為何物😮

[@bingyenwong8850]

每當聽到這些傷感的歌曲.令人感到傷感！古今不知道多少痴男怨女，總是受到重重波折而不能在一起， 令人惋惜，但願有情人終成眷屬。

[@hokngaisiu61]

黃霑不愧是鬼才 粵語版的詞真是厲害

[@sscheung4796]

粵語係霑叔填詞

[@hokngaisiu61]

@@sscheung4796 正確

[@爽让我说一下]

歌词优美 完美唱功 谢谢分享

[@winwin-ef7dj]

前湊真是經典

[@柯美女-v9u]

太好聽了百聽不厭

[@劉潔瑩-x5y]

2024年了，我在聼呀，好聼！😍

[@許秀月-g7f]

聽好幾個版本同一首歌、就這個版本最好聽最讚! 王傑唱的是粤語的、字幕詞意很好很美、不过我比較愛姜育恆唱的國語版聽的比較習慣!🌹🌹🌺🌺👍👍👍👍👍❤️❤️❤️

[@AnnaShaw]

謝謝你的欣賞和喜愛! 祝聖誕🎄新年快樂🎉

[@binyao1313]

Dave Wang 那神級般的嗓音娓娓道出世上多少有情人的無奈⋯2025繼續Repeat聽下去

[@kbxrv94]

第一次听粤语版本😮 都很好听❤爱了爱了😻

[@iuususu]

兩位都是高手❤

[@mayma4904]

一下子聽到兩個不同的版本，簡直就是耳朵的福利！

[@zhiqiuxuan]

我鍾情這樣風格的音樂。

[@louisewong2178]

真好聽…滿滿的感動~ 還記得那隻白狐狸~

[@jackieschoessler93]

Such beautiful voices!Beautiful song,too! I love them both!💗💗💗💗💗💗🙏

[@michellewong-my5eg]

2023👍👍👍❤️

[@marryz691]

如果有故事的人，听了肯定很想哭！

[@sandykwan4567]

係

[@judyhsu3212]

大好聽了！國語.廣東.各有特色！👍讚讚！

[@曹淑媜]

好喜歡這首歌。讓人聽到心裡去了。

[@yoksanglou7133]

两位歌王就是歌王，给其他人唱，肯定唱不出这种味道和意境

[@百香果-m1e]

爱江更爱心中王…杰声催人哭😭…恒声忧伤

[@沙三少-z1e]

作曲及填詞人應記一功，非常動聽，聲正景靚！再次感謝Anna 姐分享好歌！👏👏

[@AnnaShaw]

沙少： 很意外你還未睡...感謝這深夜的留言，更謝謝你的👏👏!

[@沙三少-z1e]

Anna Shaw 因為工作時間每週不同，剛剛下班，順便留言多謝妳！

[@anniechan7714]

比較陌生，。。

[@anniechan7714]

電視劇以前看過。

[@AnnaShaw]

@Annie Chan, 正是因為這是電視劇的歌，深入民心，令人印象深刻。

[@gonnietsang2555]

各有特式、2個都好聽！

[@羅文洋-l9x]

王傑，厲害了，（當兵時休假回老家，遇到了高雄唸高工前鎮區籬子內的室友（好友，教我打橋牌跟撞球，羅志仁先生（從新竹新埔搬移到我家鄉，剛好他念前鎮高中，住在一起）他説，現在歌壇有一人超紅超紅的叫王傑（不熟，因為我都在部隊），後來才知道，（哇！才子）一場遊戲一場夢）紅遍大街小巷！