“She’s my tomboy” - Giovanni Gnan (demo)

Demo del mio album che uscirà in primavera.
Di seguito trovate testo e traduzione, buon ascolto.
• LYRICS •
I’m waiting on the hood of the car
She’s putting her high heels on
I love her, she’s a little wild one
Tonight she’s not a tomboy at all
Her tongue cuts more than a knife
And she’ll have something to say
‘Bout the others ladies friends of mine
And what I did today
But baby don’t use your lips to hurt me
I’ll promise I won’t tell you lies
Give me your bliss with a kiss, it’s all that I need
Give me a smile
I would trade all my nights at the Grand Hotel
Only to stay five more minutes with you
I’m blown away, I’m crumbling
Cause she’s my tomboy…she’s my tomboy tonight
I really can’t explain how I feel myself
When she’s not here by my side
It’s only a matter of time
I’m sure I will loose my mind
You’re not the prettiest around
I’m sure of it, but your nice
I swear to God, I’d jump your bones
When you eat me with your eyes
But baby don’t be afraid to love me
Together we’re like oysters and wine
The day we met, a twist of fate, don’t make me wait
‘Till the end of time
I would trade all my nights at the Grand Hotel
Only to stay five more minutes with you
I’m blown away, I’m crumbling
Cause she’s my tomboy…she’s my tomboy tonight
A hug that takes my breath away
A voice is telling me “Stay”
I’m tied to this word, I can’t give her more
She hit me like a train
The pain is gone from my heart
Like tears gone in the rain
We’re sitting on the hood of the car
Making love again and again and again
I would trade all my nights at the Grand Hotel
Only to stay five more minutes with you
I’m blown away, I’m crumbling
Cause she’s my tomboy…
I would trade all my nights at the Grand Hotel
Only to stay five more minutes with you
I’m blown away, I’m crumbling
Cause she’s my tomboy…she’s my tomboy tonight
She’s my tomboy tonight
• TRADUZIONE •
Sto aspettando seduto sul cofano della macchina
Lei si sta mettendo i suoi tacchi alti
La amo, é una piccola selvaggia
Questa sera non è per niente un maschiaccio
La sua lingua taglia più di un coltello
E avrà qualcosa da dire
Riguardo le altre mie amiche
E cosa ho fatto oggi
Ma, tesoro, non usare le tue labbra per farmi del male
Ti prometto che non ti mentirò
Dammi la tua benedizione con un bacio, é tutto quello di cui ho bisogno
Fammi un sorriso
Baratterei tutte le mie notti al Grand Hotel solo per stare altri cinque minuti con te
Mi sento soffiato via, mi sto sbriciolando
Perché lei è il mio maschiaccio
É il mio maschiaccio stanotte
Non riesco veramente a esprimere come mi sento
Quando lei non è al mio fianco
É solo una questione di tempo
Sono sicuro che impazzirò
Non sei di certo la più graziosa che c’è in giro
Ne sono sicuro, ma sei carina
Lo giuro su Dio, ti salterei addosso
Quando mi mangi con gli occhi
Ma, tesoro, non avere paura di amarmi
Insieme siamo come ostriche e vino
Il giorno in cui ci siamo incontrati, uno scherzo del destino, non farmi aspettare
Fino alla fine dei tempi
Baratterei tutte le mie notti al Grand Hotel solo per stare altri cinque minuti con te
Mi sento soffiato via, mi sto sbriciolando
Perché lei è il mio maschiaccio
É il mio maschiaccio stanotte
Un abbraccio che mi toglie il respiro
Una voce che mi dice “rimani”
Sono legato a questa parola, non posso darti di più
Lei mi ha colpito come un treno
Il dolore se n’è andato dal mio cuore
Come lacrime andate sotto alla pioggia
Siamo seduti sul cofano della macchina
A fare l’amore ancora, ancora e ancora
Baratterei tutte le mie notti al Grand Hotel solo per stare altri cinque minuti con te
Mi sento soffiato via, mi sto sbriciolando
Perché lei è il mio maschiaccio
Baratterei tutte le mie notti al Grand Hotel solo per stare altri cinque minuti con te
Mi sento soffiato via, mi sto sbriciolando
Perché lei è il mio maschiaccio
É il mio maschiaccio stanotte
É il mio maschiaccio stanotte
TESTO E MUSICA INTERAMENTE DI GIOVANNI GNAN.