タイトル:YOU MAY DREAM 歌手:SHEENA & the ROKKETS 作詞:柴山俊之 作曲:鮎川誠 細野晴臣 補作詞:Chris Mosdell 編曲:鮎川誠 細野晴臣 あなたの事想うと すごく胸があつくなるの いつもはユーウツな雨も サンバのリズムにきこえる あさもやの湖に 水晶の舟をうかべて ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす SO IF YOU LOVE ME COME UP AND SEE ME AFTER DARK YOUR NAME IS CARVED ON MY HEART FOR YOU I'VE RESERVED A DREAM それが私のすてきなゆめ それが私のすてきなゆめ ユメユメユメ ユメユメユメ あさもやの湖に 水晶の舟をうかべて ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす AND YOU MAY DREAM TONIGHT WHEN YOU TURN OUT THE LIGHT OF A GIRL THE ARMS OF A HERO LIKE VALENTINO WELL-HEY! THAT LUCKY GIRL'S ME! それが私のすてきなゆめ それが私のすてきなゆめ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ ユメユメユメ
@brianchar-bow3273 Жыл бұрын
R.I.P. Makoto,Ayukawa. "YOU MAY DREAM" (1979) Sheena & The Rockets Released on December 5, 1979 by Alpha Records Japan. Lyrics: Toshiyuki Shibayama, Chris Mosdell Composed by Makoto Ayukawa, Haruomi Hosono Produced by Haruomi Hosono (exHAPPY END, exTIN PAN ALLEY, exYMO) (Rough meaning of the lyrics) My heart is so hot when I think of you Even on a rainy day when I usually think of you I get excited like on the rhythm of a samba On a lake in the morning mist We'll float a clear boat made of crystal I'm kissing you like a little touch So if you love me Come up and see me after dark Your name is carved on my heart For you've reserved a dream That's my sweet dream Dream, dream, dream, dream (Yume = Dream) (Yume,Yume,Yume,Yume (≒You may,)) On a lake in the morning mist With a transparent boat made of crystal I've kissed you and kissed you just a little bit And you may dream tonight When you turn out the light Of a girl the arms of a hero Like valentino That lucky girl's me! That's my sweet dream Dream, dream, dream, dream (Yume,Yume,Yume,Yume ≒You may,) Sheena & The Rockets Sheena (Vocals) Makoto Ayukawa (vocals, guitar) Takeshi Asada (bass) Kazuhide Kawashima (Drums) ※”YUME" means "dream" in Japanese. The pronunciation of "YUME" is similar to that of "You may", so the lyrics were composed by combining the meaning and the sound. (Dream = YUME, ≒ You may)